Traducción de la letra de la canción Burn Me Alive - Alex Hepburn, James Arthur

Burn Me Alive (original)

I've been wandering around these halls and I pray
In this space I might just see a ghost
I've been climbing up the walls all day
I've been dreaming of the place you'll go, go
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You make my heart get worn out
You make my heart get worn out
You burn me alive
The thought of you is making me choke
I can see the look of pain in your face
Now I see it when I look at me
My reflection is a haunting lesson
I can feel you in this lonely place
Don't leave me
D-d-d-don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
D-d-d-don't leave me
Don't leave me
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You make my heart get worn out
You make my heart get worn out
You burn me alive
The thought of you is making me choke
They're stone-throwing, they don't know that I'm weak
They don't know that my pain, it runs deep
They don't know that you ripped my heart out
Do you know that you ripped my heart out?
Now tell me, does it end with a noose?
Will they keep on saying that I'm bad news
No use 'cause you ripped my heart out
Come back, tell me where to start now
You burn me alive
The thought of you is making me choke
Burn me alive
And there's no way to put out the smoke
You burn me, you burn me
You-you-you-you burn me
You burn me alive (You burn me)
The thought of you is making me choke
Said you burn me alive
Said you burn me alive
You burn me, burn me
You burn me alive, me alive

(traducción)

He estado deambulando por estos pasillos y rezo
En este espacio podría ver un fantasma
He estado trepando por las paredes todo el día
He estado soñando con el lugar al que irás, ve
no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
me quemas vivo
El pensar en ti me está ahogando
Quémame vivo
Y no hay manera de apagar el humo
Haces que mi corazón se desgaste
Haces que mi corazón se desgaste
me quemas vivo
El pensar en ti me está ahogando
Puedo ver la mirada de dolor en tu cara
Ahora lo veo cuando me miro
Mi reflejo es una lección inquietante
Puedo sentirte en este lugar solitario
no me dejes
n-n-n-no me dejes
no me dejes
no me dejes
no me dejes
n-n-n-no me dejes
no me dejes
me quemas vivo
El pensar en ti me está ahogando
Quémame vivo
Y no hay manera de apagar el humo
Haces que mi corazón se desgaste
Haces que mi corazón se desgaste
me quemas vivo
El pensar en ti me está ahogando
Están tirando piedras, no saben que soy débil
No saben que mi dolor es profundo
No saben que me arrancaste el corazón
¿Sabes que me arrancaste el corazón?
Ahora dime, ¿termina con una soga?
¿Seguirán diciendo que soy una mala noticia?
No sirve porque me arrancaste el corazón
Vuelve, dime por dónde empezar ahora
me quemas vivo
El pensar en ti me está ahogando
Quémame vivo
Y no hay manera de apagar el humo
Me quemas, me quemas
Tú-tú-tú-tú me quemas
Me quemas vivo (Me quemas)
El pensar en ti me está ahogando
Dijiste que me quemaste vivo
Dijiste que me quemaste vivo
Me quemas, me quemas
Me quemas vivo, me quemas vivo