Traducción de la letra de la canción Confessions - James Arthur

Confessions (original)

I’ve got a problem, and it’s serious
I don’t wanna bare my exterior
I just wanna be mysterious
So I don’t give these people anything to discuss
They ask me why I always walk with my eyes to my feet
I simply say, «I've got some demons that I’d like to defeat»
But since you always want to know what’s happening
Here a few of my confessions, are you ready for this?
Yes, I’m a cheat
Yes, I’m a liar
And yes, I’m a victim of desire
So give me your flesh, 'cause I’m a carnivore
Come take a swing at me, I dare you
I might not be strong, but I can scare you
With all of this venom dripping from my tongue
And I’ve just begun to reveal to reveal my darkest secrets
I’m not like you, yes I could keep them
But as I explode, I feel I’ve lost all the weight
And it feels great to release this sandstone feeling
Look at my skin, it shed, it’s peeling
You should be afraid of what is underneath
'Cause I know it don’t want peace
No, I know it don’t want peace
And I know it just won’t sleep
And it looks just like me
Oh, what you gonna say about me now?
What you gonna say about me now?
The demons are coming
The demons are coming
What you gonna say about me now?
What you gonna say about me now?
The demons are coming
The demons…
Yes, I’m a cheat
Yes, I’m a liar
Yes, I’m a victim of desire
So give me your flesh, 'cause I’m a carnivore

(traducción)

Tengo un problema y es grave.
No quiero desnudar mi exterior
solo quiero ser misterioso
Así que no le doy a esta gente nada para discutir
Me preguntan por qué siempre camino con la mirada en los pies
Simplemente digo: «Tengo algunos demonios que me gustaría derrotar»
Pero como siempre quieres saber qué está pasando
Aquí algunas de mis confesiones, ¿estás listo para esto?
si, soy un tramposo
si, soy un mentiroso
Y sí, soy víctima del deseo
Así que dame tu carne, porque soy un carnívoro
Ven a darme un golpe, te reto
Puede que no sea fuerte, pero puedo asustarte
Con todo este veneno goteando de mi lengua
Y acabo de empezar a revelar a revelar mis secretos más oscuros
No soy como tú, sí, podría quedármelos
Pero a medida que exploto, siento que he perdido todo el peso
Y se siente genial liberar este sentimiento de arenisca
Mira mi piel, se cae, se está pelando
Deberías tener miedo de lo que hay debajo
Porque sé que no quiero paz
No, lo sé, no quiero paz
Y sé que simplemente no dormirá
Y se parece a mí
Oh, ¿qué vas a decir de mí ahora?
¿Qué vas a decir de mí ahora?
vienen los demonios
vienen los demonios
¿Qué vas a decir de mí ahora?
¿Qué vas a decir de mí ahora?
vienen los demonios
Los demonios…
si, soy un tramposo
si, soy un mentiroso
Sí, soy víctima del deseo
Así que dame tu carne, porque soy un carnívoro