Traducción de la letra de la canción Kryptonite (feat. James Arthur) - Rymez, James Arthur

Kryptonite (feat. James Arthur) (original)

How can I be your hero if I can’t save myself from you?
You’re my kryptonite
I’m running this race alone, I never thought I’d see us explode
You’re like dynamite
Broken wings run away, Kill the lights, set the stage
Damn it, I’ve fallen.
Yeah.
Can’t believe I’ve fallen.
Yeah
Crucified, I’m betrayed.
By the fortune and the fame
It blew my heart open.
Yeah.
It’s naked and frozen.
Yeah
Sirene’s screaming, Never loved
I’m a casualty for what it cost
Runnin' for my life, I wish that I could fly
I’ll be the villain by tomorrow
(How can I be your hero if I can’t save myself from you?)
You’re my kryptonite
(You're my kryptonite)
I’m running this race alone, I never thought I’d see us explode
You’re like dynamite
You’re my superhero, I’m all out of ammo
Nothing but zero, anymore
I’m vilified and disgraced, I wish that I could change my face
Damn it, I’ve fallen.
Yeah.
I can’t believe I’ve fallen.
Yeah
Love is blind, I’ve lost my way.
Will the phoenix rise again?
Damn it, I’ve fallen.
The demons keep calling…
Sirene’s screaming, Never loved
I’m a casualty for what it cost
Runnin' for my life, I wish that I could fly
I’ll be the villain by tomorrow
(How can I be your hero if I can’t save myself from you?)
You’re my kryptonite
You’re my superhero, I’m all out of ammo
Nothing but zero, anymore
You’re my superhero, stealing all my powers
Everything that mattered, forever yours
Hmmm, yeah
Am I, Am I, Am I superhero?
Am I, Am I, Am I superhero?
«I'm in love with you but I’m ashamed…»

(traducción)

¿Cómo puedo ser tu héroe si no puedo salvarme de ti?
Eres mi criptonita
Estoy corriendo esta carrera solo, nunca pensé que nos vería explotar
eres como dinamita
Las alas rotas huyen, matan las luces, preparan el escenario
Maldita sea, me he caído.
Sí.
No puedo creer que me haya caído.
sí
Crucificado, soy traicionado.
Por la fortuna y la fama
Me abrió el corazón.
Sí.
Está desnudo y congelado.
sí
Sirene está gritando, nunca amé
Soy una baja por lo que cuesta
Corriendo por mi vida, desearía poder volar
Seré el villano mañana
(¿Cómo puedo ser tu héroe si no puedo salvarme de ti?)
Eres mi criptonita
(Eres mi criptonita)
Estoy corriendo esta carrera solo, nunca pensé que nos vería explotar
eres como dinamita
Eres mi superhéroe, me quedé sin munición
Nada más que cero, nunca más
Estoy vilipendiado y deshonrado, desearía poder cambiar mi rostro
Maldita sea, me he caído.
Sí.
No puedo creer que me haya caído.
sí
El amor es ciego, he perdido mi camino.
¿Volverá a surgir el ave fénix?
Maldita sea, me he caído.
Los demonios siguen llamando...
Sirene está gritando, nunca amé
Soy una baja por lo que cuesta
Corriendo por mi vida, desearía poder volar
Seré el villano mañana
(¿Cómo puedo ser tu héroe si no puedo salvarme de ti?)
Eres mi criptonita
Eres mi superhéroe, me quedé sin munición
Nada más que cero, nunca más
Eres mi superhéroe, robando todos mis poderes
Todo lo que importaba, para siempre tuyo
Hmmm, sí
¿Soy, soy, soy superhéroe?
¿Soy, soy, soy superhéroe?
«Estoy enamorado de ti pero me da vergüenza…»