Traducción de la letra de la canción Flowers - Bastille, Rationale, James Arthur

Flowers (original)

I’m the lesser of two evils
Or am I, am I tricking myself nice?
Oh, I’ll bring you flowers
Oh, yeah
I’ll bring you flowers
In the pouring rain
Living without you
Is driving me insane
I’ll bring you flowers
I’ll make your day
The tears you cry
I’ll dry them all away
From the day
Until the day we throw it all away
Let’s talk about it
'Cause I cannot live without it:
Your love
It means so much to me
Can’t you see?
Right here I’ll always be
Oh, by the way
Did I say, oh you’re made to stay?
Right here beside you
I will never deny you
My love, you are everything to me
Can’t you see?
I will give to you unselfishly
Because I need you so
And I will never, ever let you go
I’ll bring you flowers
In the pouring rain
Living without you
Is driving me insane
I’ll bring you flowers
I’ll make your day
The tears you cry
I’ll dry them all away
Oh, by the way, did I say?
(oh, baby)
By the way, did I say, oh?
And if one day you went away
I’d feel so lonely inside
I can’t deny that I would break down and cry
Yeah, and all those flowers they would wilt away
It would cause me misery, pain
Because I need you so (I need you, babe)
And I will never, ever let you go (I'll never let you go)
I’ll bring you flowers
(I'll bring you flowers)
In the pouring rain (oh)
Living without you
(Is driving me-)
Is driving me insane
(Is driving me insane)
I’ll bring you flowers
(bring you flowers)
I’ll make your day
(I'll make your day)
The tears you cry
(The tears you cry)
I’ll dry them all away
Oh, call me baby
Oh, by the way, did I say?
(oh)
Oh, tear me down
By the way, did I say?
(oh)
Oh, call me baby
Oh, tear me down

Flowers (traducción)

Soy el menor de dos males
¿O me estoy engañando a mí mismo?
Oh, te traeré flores
Oh sí
te traeré flores
Bajo la lluvia
Viviendo sin ti
me esta volviendo loco
te traeré flores
Haré tu día
Las lágrimas que lloras
Los secaré a todos
De la DIA
Hasta el día en que lo tiremos todo por la borda
Hablemos de eso
Porque no puedo vivir sin él:
Tu amor
Significa mucho para mí
¿No puedes ver?
Justo aquí siempre estaré
Oh por cierto
¿Dije, oh, estás hecho para quedarte?
Justo aquí a tu lado
nunca te negare
Mi amor lo eres todo para mi
¿No puedes ver?
Te daré desinteresadamente
Porque te necesito tanto
Y nunca, nunca te dejaré ir
te traeré flores
Bajo la lluvia
Viviendo sin ti
me esta volviendo loco
te traeré flores
Haré tu día
Las lágrimas que lloras
Los secaré a todos
Oh, por cierto, ¿dije?
(Oh bebe)
Por cierto, ¿dije, oh?
Y si un día te fueras
Me sentiría tan solo por dentro
No puedo negar que me derrumbaría y lloraría
Sí, y todas esas flores se marchitarían
Me causaría miseria, dolor
Porque te necesito tanto (te necesito, nena)
Y nunca, nunca te dejaré ir (nunca te dejaré ir)
te traeré flores
(Te traeré flores)
En la lluvia torrencial (oh)
Viviendo sin ti
(Me está conduciendo-)
me esta volviendo loco
(Me está volviendo loco)
te traeré flores
(traerte flores)
Haré tu día
(Haré tu día)
Las lágrimas que lloras
(Las lágrimas que lloras)
Los secaré a todos
Oh, llámame bebé
Oh, por cierto, ¿dije?
(Oh)
Oh, destrózame
Por cierto, ¿he dicho?
(Oh)
Oh, llámame bebé
Oh, destrózame