Traducción de la letra de la canción Echoes - James Arthur

Echoes (original)

You were my sanctuary
I was your tree of life
The nights were so divine
They heard you screaming every night
I was the boy this time
The birds come from the trees
Oh darling, wait two minutes
I would hate for you to leave
Let’s make this night uncut
Let’s keep the curtains shut
I’ll take you to the stars
'Cause now the sky is not enough
And I hear the echoes
And I hear the echoes
You’re at that silly age
The drugs will rule your life
Cold cheeks and blood-shot eyes are cleaning up to say goodnight
I knew that you’d outgrow
And now we just don’t flow
The way we used to do
You used to think that I was cool
I’m on the other side
I walked to watch the light
Don’t tell me what you’ve got
It’s half as good as you and I
And I hear the echoes
And I hear the echoes
Look at this montage
Oh, you were happy then
I made it for you to remind you of how you were then
You’ve got your new life
See through those new eyes
You’ve got your know-it-all friends, oh
Look at this montage
Oh, you were happy then
I made it for you to remind you of how you were then, oh
And I hear the echoes
And I hear the echoes
You were my sanctuary
I was your tree of life
The nights were so divine
They heard you screaming every night

(traducción)

eras mi santuario
yo era tu arbol de la vida
Las noches eran tan divinas
Te escucharon gritar todas las noches
yo era el chico esta vez
Los pájaros vienen de los árboles.
Oh cariño, espera dos minutos
Odiaría que te fueras
Hagamos esta noche sin cortes
Mantengamos las cortinas cerradas
te llevare a las estrellas
Porque ahora el cielo no es suficiente
Y escucho los ecos
Y escucho los ecos
Estás en esa edad tonta
Las drogas gobernarán tu vida
Las mejillas frías y los ojos inyectados en sangre se están limpiando para decir buenas noches.
Sabía que superarías
Y ahora simplemente no fluimos
La forma en que solíamos hacer
Solías pensar que yo era genial
estoy en el otro lado
Caminé para mirar la luz
No me digas lo que tienes
Es la mitad de bueno que tú y yo
Y escucho los ecos
Y escucho los ecos
Mira este montaje
Oh, entonces eras feliz
Te lo hice para recordarte como eras entonces
Tienes tu nueva vida
Ver a través de esos nuevos ojos
Tienes a tus amigos sabelotodo, oh
Mira este montaje
Oh, entonces eras feliz
Te lo hice para recordarte como eras entonces, oh
Y escucho los ecos
Y escucho los ecos
eras mi santuario
yo era tu arbol de la vida
Las noches eran tan divinas
Te escucharon gritar todas las noches