Traducción de la letra de la canción Any Moment Now - Alex Hepburn

Any Moment Now (original)

Babe, you get what you want
And you take what you need
Cause you took every little thing
Every little thing just for loving me
Did you ever spare a thought
For how we were supposed to be?
Cause I heard every single word
Every single word until I believed
Any moment now any moment now
You’ll be coming around
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?
Cause what we had it’s just not there
How can you leave me undone
Cause that’s what you did
I heard you found a softer touch
I guess that couldn’t have been too hard for you
Cause by the way you looking now
The way you looking down baby you know what you are
But she will never be enough
Enough to fill that empty space
I know that you don’t have inside, you don’t have inside
It’s just the bad that you made
And I know any moment now, any moment now
You’ll be coming around
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?
Cause what we had it’s just not there
How can you leave me undone
Cause that’s what you did
And I told myself that I could fix what’s broken
Every single time
And I always end up leaving myself open
Every single time
It’s not right, it’s not fair
Why can’t you just love someone
Until they’re over the edge?

Any Moment Now (traducción)

Cariño, obtienes lo que quieres
Y tomas lo que necesitas
Porque tomaste cada pequeña cosa
Cada pequeña cosa solo por amarme
¿Alguna vez perdiste un pensamiento?
¿Por cómo se suponía que debíamos ser?
Porque escuché cada palabra
Cada palabra hasta que creí
En cualquier momento ahora en cualquier momento ahora
Estarás dando vueltas
No está bien, no es justo
¿Por qué no puedes simplemente amar a alguien?
¿Hasta que estén al límite?
Porque lo que teníamos simplemente no está allí
¿Cómo puedes dejarme deshecho?
Porque eso es lo que hiciste
Escuché que encontraste un toque más suave
Supongo que eso no podría haber sido demasiado difícil para ti.
Porque por la forma en que te ves ahora
La forma en que miras hacia abajo bebé sabes lo que eres
Pero ella nunca será suficiente
Suficiente para llenar ese espacio vacío
Yo sé que no tienes dentro, no tienes dentro
Es solo lo malo que hiciste
Y sé en cualquier momento ahora, en cualquier momento ahora
Estarás dando vueltas
No está bien, no es justo
¿Por qué no puedes simplemente amar a alguien?
¿Hasta que estén al límite?
Porque lo que teníamos simplemente no está allí
¿Cómo puedes dejarme deshecho?
Porque eso es lo que hiciste
Y me dije a mí mismo que podría arreglar lo que está roto
Cada vez
Y siempre termino dejándome abierto
Cada vez
No está bien, no es justo
¿Por qué no puedes simplemente amar a alguien?
¿Hasta que estén al límite?