Traducción de la letra de la canción Miss Misery - Alex Hepburn

Miss Misery (original)

Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothing to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
Oh no heard that you’re back in town
If you’re here who the hell is running hell
I ain’t sticking around this time to hear you out
No no
She’s stalking me through the concrete jungle
She got me in her sight and the target’s locked on me
Oh no I know she wants to give it to
Me me me
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
I light a candle say a little prayer for me
God knows I could really use the charity
One match is all that I really need
And a little pink can of gasoline
So burn baby burn
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery
Graffitis on the wall
Miss misery won’t ya just go home
There’s a new knock on my door
Sounds like somethin'
I ain’t ever heard before
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
Shut your mouth miss misery
I’ll shoot you down
Just you wait and see
Nothin' to give
She’s gonna take it all
Build you up just to watch you fall
She’ll say that she owns you, you owe her
Miss misery
She’ll say you deserve her
Gotta shoot her down
Miss misery

Miss Misery (traducción)

Cierra la boca señorita miseria
te derribaré
Sólo espera y veras
nada que dar
Ella lo tomará todo
Construirte solo para verte caer
Oh, no, escuché que estás de vuelta en la ciudad
Si estás aquí, ¿quién diablos está corriendo el infierno?
No me quedaré esta vez para escucharte
No no
Ella me está acechando a través de la jungla de concreto
Ella me tiene a la vista y el objetivo está fijo en mí
Oh, no, sé que ella quiere dárselo a
Yo yo yo
Cierra la boca señorita miseria
te derribaré
Sólo espera y veras
nada que dar
Ella lo tomará todo
Construirte solo para verte caer
Ella dirá que te pertenece, le debes
Señorita miseria
Ella dirá que la mereces
Tengo que derribarla
Señorita miseria
Enciendo una vela di una pequeña oración por mí
Dios sabe que realmente me vendría bien la caridad
Un partido es todo lo que realmente necesito
Y una pequeña lata rosa de gasolina
Así que quema bebé quema
Cierra la boca señorita miseria
te derribaré
Sólo espera y veras
nada que dar
Ella lo tomará todo
Construirte solo para verte caer
Ella dirá que te pertenece, le debes
Señorita miseria
Ella dirá que la mereces
Tengo que derribarla
Señorita miseria
Grafiti en la pared
Señorita miseria, ¿no te irás a casa?
Hay un nuevo golpe en mi puerta
Suena como algo
Nunca he oído antes
Cierra la boca señorita miseria
te derribaré
Sólo espera y veras
nada que dar
Ella lo tomará todo
Construirte solo para verte caer
Cierra la boca señorita miseria
te derribaré
Sólo espera y veras
nada que dar
Ella lo tomará todo
Construirte solo para verte caer
Ella dirá que te pertenece, le debes
Señorita miseria
Ella dirá que la mereces
Tengo que derribarla
Señorita miseria