Traducción de la letra de la canción Take Me Home to Mama - Alex Hepburn

Take Me Home to Mama (original)

I was born on the east side of things
Where the dollar is mighty and green
Don’t let me fool you, I might look a little sweet
But I could get away with murder in my sleep
Blue lights, red lights don’t scare me
A short skirt, even got dirt on the sheriff
I know it’s easy just to look, but don’t touch
My only hustle is love
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
He was born on the wrong side of things
But his kiss taste like cherries and cream
Don’t let him fool you, he might look a little sweet
But he got every motherfucker at his feet
Blue lights, red lights don’t scare him
Danger, yeah you know he shot the sheriff
I know it’s easy just to look, but don’t touch
My only hustle is love
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
But still you gonna take me home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
Won’t take you long to see that I’m a B-A-D
I’m a bad bitch
I’m not the girl you take home to your mama
I’m not the girl
I’m not the girl you take home to your mama
I’m not the girl
I got you singing no, no, no, no
I’m not the type you take home to mama
(Take home to mama)
I got you singing no, no, no, no
But still you gonna take me home to mama
(Take home to mama)
She’s gonna tell you that I’m bad, bad news
That I’ll have you crying out that sad, sad news
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
'Cause I’m a b-b-b-b-bad, b-b-bad bitch
(Bitch)

(traducción)

Nací en el lado este de las cosas
Donde el dólar es poderoso y verde
No dejes que te engañe, podría parecer un poco dulce
Pero podría salirme con la mía mientras dormía
Luces azules, luces rojas no me asustan
Una falda corta, incluso ensució al sheriff
Sé que es fácil solo mirar, pero no tocar
Mi único ajetreo es el amor
Te tengo cantando no, no, no, no
No soy del tipo que llevas a casa a mamá
(Llevar a casa a mamá)
Te tengo cantando no, no, no, no
No soy del tipo que llevas a casa a mamá
(Llevar a casa a mamá)
Ella te dirá que soy mala, mala noticia
Que haré que llores esa triste, triste noticia
Porque soy una perra b-b-b-b-mala, b-b-mala
Porque soy una perra b-b-b-b-mala, b-b-mala
Nació en el lado equivocado de las cosas
Pero su beso sabe a cerezas y crema.
No dejes que te engañe, puede que se vea un poco dulce
Pero él tiene a todos los hijos de puta a sus pies
Las luces azules, las luces rojas no lo asustan
Peligro, sí, sabes que le disparó al sheriff
Sé que es fácil solo mirar, pero no tocar
Mi único ajetreo es el amor
Te tengo cantando no, no, no, no
No soy del tipo que llevas a casa a mamá
(Llevar a casa a mamá)
Te tengo cantando no, no, no, no
Pero aun así me vas a llevar a casa con mamá
(Llevar a casa a mamá)
Ella te dirá que soy mala, mala noticia
Que haré que llores esa triste, triste noticia
Porque soy una perra b-b-b-b-mala, b-b-mala
Porque soy una perra b-b-b-b-mala, b-b-mala
No te llevará mucho tiempo ver que soy un B-A-D
soy una perra mala
No soy la chica que llevas a casa con tu mamá
no soy la chica
No soy la chica que llevas a casa con tu mamá
no soy la chica
Te tengo cantando no, no, no, no
No soy del tipo que llevas a casa a mamá
(Llevar a casa a mamá)
Te tengo cantando no, no, no, no
Pero aun así me vas a llevar a casa con mamá
(Llevar a casa a mamá)
Ella te dirá que soy mala, mala noticia
Que haré que llores esa triste, triste noticia
Porque soy una perra b-b-b-b-mala, b-b-mala
Porque soy una perra b-b-b-b-mala, b-b-mala
(Perra)