Traducción de la letra de la canción Broken Record - Alex Hepburn

Broken Record (original)

Broken records on the floor
I just can’t seem to find the strength no more
I crawl between the piano keys
Searching for a melody
I can’t seem to find a cure
You’re all that I hear
I hold on when no one seems to care for me
Hold on when the world has turned its back on me
I hold on when there’s nothing left to say or do
I hold on to you
If I could stop the pain inside
Just to let me rest my eyes
When I’m begging for release my heart whispers softly
Let him go in peace
I hold on when no one seems to care for me
Hold on when the world has turned its back on me
I hold on when there’s nothing left to say or do
I hold on to you
So talk to me
Or am I the fool
You talk to me
Can we make it through
Just talk to me
Take away my pain
Cause I don’t understand
This broken game
I hold on when no one seems to care for me
Hold on when the world has turned its back on me
I hold on when there’s nothing left to say or do
I hold on to you

Broken Record (traducción)

Discos rotos en el piso
Parece que ya no puedo encontrar la fuerza
me arrastro entre las teclas del piano
Buscando una melodía
Parece que no puedo encontrar una cura
Eres todo lo que escucho
Aguanto cuando nadie parece preocuparse por mí
Espera cuando el mundo me ha dado la espalda
Aguanto cuando no hay nada más que decir o hacer
me aferro a ti
Si pudiera detener el dolor interior
Solo para dejarme descansar mis ojos
Cuando estoy rogando por la liberación, mi corazón susurra suavemente
Que se vaya en paz
Aguanto cuando nadie parece preocuparse por mí
Espera cuando el mundo me ha dado la espalda
Aguanto cuando no hay nada más que decir o hacer
me aferro a ti
Entonces hábleme
O soy yo el tonto
me hablas
¿Podemos lograrlo?
Sólo háblame
Quítame el dolor
Porque no entiendo
Este juego roto
Aguanto cuando nadie parece preocuparse por mí
Espera cuando el mundo me ha dado la espalda
Aguanto cuando no hay nada más que decir o hacer
me aferro a ti