Traducción de la letra de la canción Let You Down - machineheart

Let You Down (original)

Try to make my mind go numb but it won’t
Waiting for the words to come but they don’t
Pray to God, write it on the walls so they know
Staring at the ceiling now I’m alone
Didn’t have the words, didn’t have the courage
But I had to let it out
Like a sink that’s overflowing to the brink
I was water on the ground
Can you feel it seeping underneath your skin
Yeah drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Hands shaped like I’m face to face with a ghost
But your face is a place I rarely go anymore
My eyes try to hide what you already know, woah-woah
This break is the hardest part, letting go
Didn’t have the words, didn’t have the courage
But I had to let it out
Like a sink that’s overflowing to the brink
I was water on the ground
Can you feel it seeping underneath your skin?
Yeah, drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Can you feel it seeping underneath your skin?
Yeah drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Let you down

Let You Down (traducción)

Trate de hacer que mi mente se entumezca, pero no lo hará
Esperando que las palabras vengan pero no lo hacen
Ruega a Dios, escríbelo en las paredes para que sepan
Mirando al techo ahora estoy solo
No tenía las palabras, no tenía el coraje
Pero tuve que dejarlo salir
Como un fregadero que se desborda hasta el borde
yo era agua en el suelo
¿Puedes sentirlo filtrándose debajo de tu piel?
Sí, ahogándose a tu alrededor
Hice lo mejor que pude para ponerlo suavemente en tu pecho
Y luego te defraudé
Manos con forma de cara a cara con un fantasma
Pero tu cara es un lugar al que rara vez voy
Mis ojos tratan de ocultar lo que ya sabes, woah-woah
Este descanso es la parte más difícil, dejar ir
No tenía las palabras, no tenía el coraje
Pero tuve que dejarlo salir
Como un fregadero que se desborda hasta el borde
yo era agua en el suelo
¿Puedes sentirlo filtrándose debajo de tu piel?
Sí, ahogándose a tu alrededor
Hice lo mejor que pude para ponerlo suavemente en tu pecho
Y luego te defraudé
¿Puedes sentirlo filtrándose debajo de tu piel?
Sí, ahogándose a tu alrededor
Hice lo mejor que pude para ponerlo suavemente en tu pecho
Y luego te defraudé
Decepcionarte