Traducción de la letra de la canción Circles - machineheart, Vanic

Circles (original)

If you’re looking for a diamond
You gotta sift through the gold
If you’re searching for a way out
You gotta take a new road
If you don’t keep the motion moving
It can all feel the same
In the heart of the city
Where the streets are the veins
Oh, when I’m running low
Oh, when the rivers dry
Oh, can you help me go on?
One more time
We’re gonna get up for this
We’re never gonna
Run and hide
If I get tired and say that I wanna
Change my mind
Pull me in a circle, so I can change it
One more time
Pull me in circle
Oh, I know this is heavy
Like a weight on your back
But I think that we can carry
Carry on till the last
And we’re laughing and crying oceans
At the smallest of things
But it feels so much better
When we find the release
Oh, like a broken light
Oh, in the blackest night
Oh, can you flip the switch on?
One more time
We’re gonna get up for this
We’re never gonna
Run and hide
If I get tired and say that I wanna
Change my mind
Pull me in a circle, so I can change it
One more time
Pull me in circle
I don’t know where I’m going
But I know where I’ve been
And it’s never in the knowing,
It’s in the not giving in
And when the earth is slipping, tripping
Right underneath our feet
Remember we’re not finished
We’re not finished
One more time
We’re gonna get up for this
We’re never gonna
Run and hide
If I get tired and say that I wanna
Change my mind
Pull me in a circle, so I can change it
One more time
Pull me in circle
One more time
We’re gonna get up for this
We’re never gonna
Run and hide
If I get tired and say that I wanna
Change my mind
Pull me in a circle, so I can change it
One more time
Pull me in circle

(traducción)

Si estás buscando un diamante
Tienes que tamizar a través del oro
Si estás buscando una salida
Tienes que tomar un nuevo camino
Si no mantienes el movimiento en movimiento
Todo puede sentirse igual
En el corazón de la ciudad
Donde las calles son las venas
Oh, cuando me estoy quedando sin
Oh, cuando los ríos se sequen
Oh, ¿puedes ayudarme a continuar?
Una vez más
Vamos a levantarnos para esto
nunca vamos a
Correr y esconderse
Si me canso y digo que quiero
Cambiar de opinión
Tira de mí en un círculo, para que pueda cambiarlo
Una vez más
Tira de mí en círculo
Oh, sé que esto es pesado
Como un peso en tu espalda
Pero creo que podemos llevar
Continuar hasta el último
Y estamos riendo y llorando océanos
En la más pequeña de las cosas
Pero se siente mucho mejor
Cuando encontremos el lanzamiento
Oh, como una luz rota
Oh, en la noche más negra
Oh, ¿puedes encender el interruptor?
Una vez más
Vamos a levantarnos para esto
nunca vamos a
Correr y esconderse
Si me canso y digo que quiero
Cambiar de opinión
Tira de mí en un círculo, para que pueda cambiarlo
Una vez más
Tira de mí en círculo
no se a donde voy
Pero sé dónde he estado
Y nunca está en el saber,
Está en no ceder
Y cuando la tierra se resbala, tropieza
Justo debajo de nuestros pies
Recuerda que no hemos terminado
no hemos terminado
Una vez más
Vamos a levantarnos para esto
nunca vamos a
Correr y esconderse
Si me canso y digo que quiero
Cambiar de opinión
Tira de mí en un círculo, para que pueda cambiarlo
Una vez más
Tira de mí en círculo
Una vez más
Vamos a levantarnos para esto
nunca vamos a
Correr y esconderse
Si me canso y digo que quiero
Cambiar de opinión
Tira de mí en un círculo, para que pueda cambiarlo
Una vez más
Tira de mí en círculo