Traducción de la letra de la canción Can't Sleep - K.Flay, Vanic

Can't Sleep (original)

Maybe I’ve been slipping back, heading south, carsick on a Tuesday
Missing cash, blacking out, heartless in a few ways
Shit for luck, elbows shredded, I held things steady like too late
Please calm the fuck down, I’ll do whatever you say
I get it, I get it, I’m living too hard and it’s time that I stop it
But rising on up and then tumbling down well it’s part of the process
Bar tabs on a hot night in a cold basement
You say I’m crazy but I feel amazing
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold em til they burn right through my hands
Don’t ask me questions cause I’m tired of confessing
And I know that it’s not much to say but I swear that I’d like to change
I can’t sleep, I hope I stay awake
Cause I’ve been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody’s eyes on me
I can’t sleep, I can’t sleep
I can’t sleep, I can’t sleep
I can’t sleep, I hope I stay awake
Cause I’ve been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody’s eyes on me
I can’t sleep, I can’t sleep
I can’t sleep, I can’t sleep
Maybe I’ve been freaking out, moving quick, burning the wick at both ends
Screaming loud, stupid shit, scaring all of my old friends
Fell down on Bedford, hope that it’s not broken
Safe to say I might have had too much of some of these potions
I love you so much, I’m staying here all night
Don’t want to get up, I don’t want to stop, I don’t want to close my eyes
I’d rather not give a fuck and end up with some scars
The night’s just long enough for me to build it all and let it fall apart
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold em til they burn right through my hands
Don’t ask me questions cause I’m tired of confessing
And I know that it’s not much to say but I swear that I’d like to change
I can’t sleep, I hope I stay awake
Cause I’ve been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody’s eyes on me
I can’t sleep, I can’t sleep
I can’t sleep, I can’t sleep
I can’t sleep, I hope I stay awake
Cause I’ve been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody’s eyes on me
I can’t sleep, I can’t sleep
I can’t sleep, I can’t sleep

(traducción)

Tal vez me he estado deslizando hacia atrás, hacia el sur, mareado en un martes
Falta dinero en efectivo, desmayo, sin corazón de algunas maneras
Mierda por suerte, codos destrozados, mantuve las cosas firmes como demasiado tarde
Por favor, cálmate, haré lo que digas.
Lo entiendo, lo entiendo, estoy viviendo demasiado y es hora de que lo detenga
Pero levantarse y luego caer bien es parte del proceso
Pestañas de barra en una noche calurosa en un sótano frío
Dices que estoy loco pero me siento increíble
Mi madre me dijo que el mundo tiene sus planes
Quiero sostenerlos hasta que me quemen las manos
No me hagas preguntas porque estoy cansado de confesarte
Y sé que no es mucho que decir pero te juro que me gustaría cambiar
No puedo dormir, espero mantenerme despierto
Porque he estado corriendo, corriendo, corriendo todo el día
Largas noches, sin paz, siento que todos me miran
no puedo dormir, no puedo dormir
no puedo dormir, no puedo dormir
No puedo dormir, espero mantenerme despierto
Porque he estado corriendo, corriendo, corriendo todo el día
Largas noches, sin paz, siento que todos me miran
no puedo dormir, no puedo dormir
no puedo dormir, no puedo dormir
Tal vez me he estado volviendo loco, moviéndome rápido, quemando la mecha en ambos extremos
Gritando fuerte, mierda estúpida, asustando a todos mis viejos amigos
Cayó en Bedford, espero que no esté roto
Es seguro decir que podría haber tenido demasiado de algunas de estas pociones
Te amo tanto, me quedaré aquí toda la noche.
No quiero levantarme, no quiero parar, no quiero cerrar los ojos
Prefiero que no me importe un carajo y termine con algunas cicatrices
La noche es lo suficientemente larga para que lo construya todo y lo deje desmoronarse
Mi madre me dijo que el mundo tiene sus planes
Quiero sostenerlos hasta que me quemen las manos
No me hagas preguntas porque estoy cansado de confesarte
Y sé que no es mucho que decir pero te juro que me gustaría cambiar
No puedo dormir, espero mantenerme despierto
Porque he estado corriendo, corriendo, corriendo todo el día
Largas noches, sin paz, siento que todos me miran
no puedo dormir, no puedo dormir
no puedo dormir, no puedo dormir
No puedo dormir, espero mantenerme despierto
Porque he estado corriendo, corriendo, corriendo todo el día
Largas noches, sin paz, siento que todos me miran
no puedo dormir, no puedo dormir
no puedo dormir, no puedo dormir