Traducción de la letra de la canción PTLD - Vanic

PTLD (original)

I’m triggered at the worst times from the small things
And the short flings, so I do no strings
Flashing back, seeing black, heart attack
When you smile at me
So I try and keep my distance, no commitments
I’m indifferent and you’re no different
I’ll let you go 'cause I know
That it won’t ever work for me
The side effects that lovin' left inside my head
They’re all I have, they got me bad
I’ve given up on wanting more, been hurt before
Can’t get attached, I’m over that
Post-Traumatic Lov Disorder
Gotta confess, I’m really mssed
My heart is broken, out of order
You should run while you can
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
So you should run while you can
So you should run while you can
You tell me that you’re not like the other guys
But I’ve seen those eyes, here come the white lies
Let me down, but I won’t be around
And that’s fine with me
I’ve been there, done that, I won’t go back
It’s a hard pass, 'cause it won’t last
Fool me once, fool me twice on the side
Put the shame on me
The side effects that lovin' left inside my head
They’re all I have, they got me bad
I’ve given up on wanting more, been hurt before
Can’t get attached, I’m over that
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
You should run while you can
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
So you should run while you can
So you should run while you can
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
You should run while you can
Post-Traumatic Love Disorder
Gotta confess, I’m really messed
My heart is broken, out of order
So you should run—

(traducción)

Me disparan en los peores momentos por las cosas pequeñas
Y las aventuras cortas, así que no hago cuerdas
Retrocediendo, viendo negro, ataque al corazón
Cuando me sonríes
Así que trato de mantener mi distancia, sin compromisos
yo soy indiferente y tu no eres diferente
Te dejaré ir porque sé
Que nunca me funcionará
Los efectos secundarios que dejó el amor dentro de mi cabeza
Son todo lo que tengo, me tienen mal
He renunciado a querer más, me han lastimado antes
No puedo apegarme, ya superé eso
Trastorno amoroso postraumático
Tengo que confesar, estoy realmente perdido
Mi corazón está roto, fuera de servicio
Deberías correr mientras puedas
Trastorno amoroso postraumático
Tengo que confesar, estoy realmente mal
Mi corazón está roto, fuera de servicio
Así que deberías correr mientras puedas
Así que deberías correr mientras puedas
Me dices que no eres como los otros chicos
Pero he visto esos ojos, aquí vienen las mentiras piadosas
Déjame abajo, pero no estaré cerca
Y eso está bien conmigo
Estuve allí, hice eso, no volveré
Es un pase difícil, porque no durará
Engáñame una vez, engáñame dos veces en el costado
Ponme la vergüenza
Los efectos secundarios que dejó el amor dentro de mi cabeza
Son todo lo que tengo, me tienen mal
He renunciado a querer más, me han lastimado antes
No puedo apegarme, ya superé eso
Trastorno amoroso postraumático
Tengo que confesar, estoy realmente mal
Mi corazón está roto, fuera de servicio
Deberías correr mientras puedas
Trastorno amoroso postraumático
Tengo que confesar, estoy realmente mal
Mi corazón está roto, fuera de servicio
Así que deberías correr mientras puedas
Así que deberías correr mientras puedas
Trastorno amoroso postraumático
Tengo que confesar, estoy realmente mal
Mi corazón está roto, fuera de servicio
Deberías correr mientras puedas
Trastorno amoroso postraumático
Tengo que confesar, estoy realmente mal
Mi corazón está roto, fuera de servicio
Así que deberías correr—