| Hahaha yeah
| jajaja si
|
| You’re about to witness something you never thought you’d witness
| Estás a punto de presenciar algo que nunca pensaste que presenciarías
|
| Before
| Antes
|
| Check this out
| Mira esto
|
| Welcome to the house the D O double G built
| Bienvenidos a la casa que construyó la DO doble G
|
| We got honey cream silk and milk
| Tenemos crema de miel, seda y leche.
|
| We make that big bank and keep that big shank
| Hacemos ese gran banco y mantenemos ese gran vástago
|
| Just in case we get slapped into the home we take
| En caso de que nos metan en la casa que tomamos
|
| Nigga don’t think Dogg slips at all
| Nigga no creo que Dogg se resbale en absoluto
|
| I make chips for crips and the beat dogs
| Hago fichas para crips y los beat dogs
|
| True niggas, do niggas, hey you niggas
| Niggas verdaderos, niggas, hey niggas
|
| Can’t get with us 'cause we rip shit up
| No puedes venir con nosotros porque destrozamos la mierda
|
| It’s Mack Dime, and D-O dub
| Es Mack Dime y D-O dub
|
| Here’s a toast to the most, westcoast love
| Aquí hay un brindis por el amor de la costa oeste
|
| Fo sho though, I let you know from the get go
| Sin embargo, te lo haré saber desde el principio.
|
| Pullin on my endo, rollin through the Wood with my kin dog
| tirando de mi endo, rodando por el bosque con mi perro pariente
|
| Not De La Soul, but fresh on parole
| No De La Soul, pero recién en libertad condicional
|
| Now it’s all about the hustle with the pebbles on swole
| Ahora todo se trata del ajetreo con los guijarros en el swole
|
| I’m know to the peoples as the Inglewood swanger
| Soy conocido por los pueblos como el swanger de Inglewood
|
| Been rollin gold Danas since a BG banger
| He estado rodando en oro Danas desde un golpe de BG
|
| It’s a dog eat dog world in the city that I’m claimin
| Es un mundo de perro come perro en la ciudad que estoy reclamando
|
| And niggas say we bangin 'cause our colors be flamin
| Y los niggas dicen que golpeamos porque nuestros colores son flamígeros
|
| But I’d rather push crack, let the bank roll stack
| Pero prefiero empujar crack, dejar que el banco se acumule
|
| I show Snoop how to whoop and then I front him a sack
| Le muestro a Snoop cómo gritar y luego le doy un saco
|
| Nigga better blue tennis shoes tidy, with our body
| Nigga mejores zapatos de tenis azules ordenados, con nuestro cuerpo
|
| As I fall into the Mack 10 listenin party
| Mientras caigo en la fiesta de escucha de Mack 10
|
| Got greeted by some niggas who I never knew
| Me saludaron algunos niggas que nunca conocí
|
| Cold thing about it is that the niggas kept it true
| Lo frío de esto es que los niggas mantuvieron la verdad
|
| Inglewood family is what they claim to bang
| La familia Inglewood es lo que dicen golpear
|
| Street Rue and Maddog, I think that was his name
| Street Rue y Maddog, creo que ese era su nombre
|
| But anyway, what can I say?
| Pero de todos modos, ¿qué puedo decir?
|
| Oh by the way, it’s anybody 'kay?
| Oh, por cierto, ¿alguien está bien?
|
| So when you in LA, or nigga round my way
| Así que cuando estés en LA, o nigga alrededor de mi camino
|
| Give me a holler on the 310 or 213, yeah
| Dame un grito en el 310 o 213, sí
|
| Long Beach, with the ING
| Long Beach, con el ING
|
| I’m makin green in the rap scene from coast to coast
| Estoy haciendo verde en la escena del rap de costa a costa
|
| And rollin three wheel motion from the woods to the ocean
| Y rodando en movimiento de tres ruedas desde el bosque hasta el océano
|
| See Snoop and Tray Dee in the LBC
| Vea a Snoop y Tray Dee en el LBC
|
| And wasn’t nobody trippin, just cool as can be
| Y no había nadie tropezando, tan genial como puede ser
|
| No harm up in (?) so the hatas got bigger
| No hay daño en (?) así que los hatas se hicieron más grandes
|
| But they figure platinum niggas keep a gold plated trigger
| Pero creen que los niggas de platino mantienen un gatillo chapado en oro
|
| And that’s fo sho though, you know how it go
| Y eso es fo sho sin embargo, ya sabes cómo va
|
| Jump in the low low and bang with the homies, fuck a hoe
| Salta en el bajo bajo y golpea con los amigos, folla una azada
|
| So keep away crack and leave your bullet proof vest
| Así que aléjate del crack y deja tu chaleco antibalas
|
| Dogg there ain’t no need for that, we headed west to the QS
| Dogg, no hay necesidad de eso, nos dirigimos al oeste hacia el QS
|
| Game recognize game, and it always should
| El juego reconoce el juego, y siempre debería
|
| It’s all good and you niggas got a passion, Inglewood
| Todo está bien y ustedes niggas tienen una pasión, Inglewood
|
| Whoever trip get caught up in the middle like Monie
| Cualquiera que viaje queda atrapado en el medio como Monie
|
| That’s on the one and only I keep the big homies for the phonies
| Eso está en el único que guardo los grandes homies para los farsantes.
|
| So let it be known, from my hood to your town
| Que se sepa, desde mi barrio hasta tu pueblo
|
| That connect game niggas is straight down with the Pound
| Ese juego de conexión niggas es directo con la libra
|
| Now all my peoples in the LBC pull up a chair and have a dime bag on me
| Ahora todos mis pueblos en el LBC levantan una silla y tienen una bolsa de diez centavos conmigo
|
| See we be DPGin this, we in this thang to make hits and bump a
| Mira, somos DPG en esto, estamos en esto para hacer hits y golpear un
|
| Bitch and maintain
| perra y mantener
|
| 'cause the more better you get, the more cheddar you get
| Porque cuanto más mejor obtienes, más queso cheddar obtienes
|
| The more shit you talk, the more wet up you get
| Cuanta más mierda hablas, más te mojas
|
| See, I found out quick, don’t say shit
| Mira, me enteré rápido, no digas mierda
|
| Just take care of yours, and handle it quick
| Solo ocúpate de los tuyos y manéjalos rápido
|
| Yeah, it don’t stop for Biggie or 2Pac
| Sí, no se detiene para Biggie o 2Pac
|
| Niggas been gettin shot on my block
| A los negros les han disparado en mi bloque
|
| But we got to make a change and the thang is this
| Pero tenemos que hacer un cambio y el resultado es esto
|
| I keep my heater by my seater just in case y’all twist
| Mantengo mi calentador junto a mi asiento por si acaso se tuercen
|
| But I wish upon a star
| Pero deseo a una estrella
|
| To stay down with Mack Dime, pushin caviar
| Para quedarme con Mack Dime, empujando caviar
|
| The real recognize the real, I’ll kill for that nigga
| Lo real reconoce lo real, mataré por ese negro
|
| ING DPG, deal with it nigga, for real
| ING DPG, lidia con eso, nigga, de verdad
|
| They live on the streets, and they hustle for fame
| Viven en las calles, y se apresuran por la fama
|
| Some claim twenty crip but most claim insane
| Algunos reclaman veinte crip pero la mayoría afirman estar locos
|
| See it’s not a lifestyle, it’s a full time job
| Mira, no es un estilo de vida, es un trabajo de tiempo completo
|
| And if you live in Long Beach, it’s like a macabre
| Y si vives en Long Beach, es como un macabro
|
| From blunt to blunt, everybody’s bad
| De contundente a contundente, todos son malos
|
| And if you don’t know where you at you better tuck in your rag
| Y si no sabes dónde estás, será mejor que te guardes el trapo
|
| Push heat on the street, with Chuck D’s on his feet
| Empuje el calor en la calle, con Chuck D's en sus pies
|
| Makin money slangin tapes up out the Compton swap meet
| Cintas de argot de ganar dinero en la reunión de intercambio de Compton
|
| Up jumps the boogie some niggas gang bang
| Up salta el boogie algunos niggas gang bang
|
| So keep a big steel if it’s a real G Thang
| Así que quédate con un acero grande si es un verdadero G Thang
|
| But I kick back, relax, count hundreds by the stacks
| Pero me relajo, me relajo, cuento cientos por montones
|
| And keep the yay on the stove till the whole key cracks
| Y mantener el yay en la estufa hasta que se rompa toda la llave
|
| Ain’t a busta in the crew, so I’m callin all hogs
| No hay un busta en la tripulación, así que estoy llamando a todos los cerdos
|
| It’s connect gang rollin with the Pound and Snoop Dogg
| Es conectar gang rollin con Pound y Snoop Dogg
|
| And everythang all gravy like it’s 'posed to be
| Y todo es salsa como se supone que debe ser
|
| It’s Long Beach with the Ingle dub O-O-D city
| Es Long Beach con la ciudad Ingle dub O-O-D
|
| (till fade) | (hasta que se desvanezca) |