Traducción de la letra de la canción Turnaround - Madcap

Turnaround (original)

We’ve been fighting way too long now
I don’t know if i want to give in or up
The never knowing of it’s really starting to bug
One day it’s sun then the next day’s full of clouds
You never know what you want to do
So this is me telling you
You’re so up, down, turnaround
Every which way, make up your mind
Up, down, turnaround
Movin' to the left, movin' to the right
Come on, come on you’re making me crazy
We’ve been trying hard not to talk of it
But everywhere we go it rears it;s ugly head
Sometimes a broken heart is the price that you’ve goota pay
For a love that can sometimes taste so sweet
You never know what you want to do
So this is me telling you
You’re not happy until i’m unhappy… why?
You never know what you want to do
So this is me telling you

(traducción)

Hemos estado peleando demasiado tiempo ahora
No sé si quiero ceder o subir
El no saberlo realmente está empezando a molestar
Un día hace sol y al día siguiente está lleno de nubes
Nunca sabes lo que quieres hacer
Así que este soy yo diciéndote
Estás tan arriba, abajo, dando la vuelta
De cualquier manera, decídete
Arriba, abajo, vuelta
Moviéndome a la izquierda, moviéndome a la derecha
Vamos, vamos, me estás volviendo loco
Nos hemos esforzado mucho por no hablar de eso
Pero donde quiera que vayamos asoma su fea cabeza
A veces, un corazón roto es el precio que tienes que pagar
Por un amor que a veces puede saber tan dulce
Nunca sabes lo que quieres hacer
Así que este soy yo diciéndote
No eres feliz hasta que yo soy infeliz... ¿por qué?
Nunca sabes lo que quieres hacer
Así que este soy yo diciéndote