Traducción de la letra de la canción Youth Explosion - Madcap

Youth Explosion (original)

I can’t stand this for another day
What kind of fool do you think I am?
You sit and stare like you see through me
But you know nothing of the way I live
When you were young, were you just like me?
A grim future but you didn’t care
Now, I can tell by the threads on you
You took a turn to stability
But that’s okay
'Cause that is you and this is me
It’s a dirty world, for me
It’s a doubtful world, for me
You can’t control my feet
As I dance to the beat
For me, it’s a dirty world
For me, it’s a doubtful world
For me, it’s a time to speak
It’s a youth explosion
Do anything that you wanna do
Go anywhere that you wanna go
Don’t need permission like the rest of them
If this is loud then you’re too old
When you were young, were you just like me?
A grim future but you didn’t care
Now, I can tell by the threads on you
You took a turn to stability
But that’s okay
'Cause that is you and this is me
It’s a dirty world, for me
It’s a doubtful world, for me
You can’t control my feet
As I dance to the beat
For me, it’s a dirty world
For me, it’s a doubtful world
For me, it’s a time to speak
It’s a youth explosion
Now, the radio just ain’t the same
And the tube airs nothing for me
So I spend a lot of time in my head
Where at least I know I’m free, youth
For me, it’s a dirty world
For me, it’s a doubtful world
For me, you can’t control my feet
Now, I’m dancing to the beat
For me, it’s a dirty world
For me, it’s a doubtful world
For me, it’s a time to speak
It’s a youth explosion

(traducción)

No puedo soportar esto por otro día
¿Qué clase de tonto crees que soy?
Te sientas y miras como si vieras a través de mí
Pero no sabes nada de la forma en que vivo
¿Cuando eras joven, eras como yo?
Un futuro sombrío pero no te importó
Ahora, puedo decir por los hilos sobre ti
Le diste un giro a la estabilidad
Pero eso está bien
Porque ese eres tú y este soy yo
Es un mundo sucio, para mí
Es un mundo dudoso, para mí
No puedes controlar mis pies
Mientras bailo al ritmo
Para mí, es un mundo sucio
Para mí, es un mundo dudoso
Para mí, es un momento para hablar.
Es una explosión juvenil
Haz lo que quieras hacer
Ve a donde quieras ir
No necesita permiso como el resto de ellos.
Si esto es fuerte, entonces eres demasiado viejo
¿Cuando eras joven, eras como yo?
Un futuro sombrío pero no te importó
Ahora, puedo decir por los hilos sobre ti
Le diste un giro a la estabilidad
Pero eso está bien
Porque ese eres tú y este soy yo
Es un mundo sucio, para mí
Es un mundo dudoso, para mí
No puedes controlar mis pies
Mientras bailo al ritmo
Para mí, es un mundo sucio
Para mí, es un mundo dudoso
Para mí, es un momento para hablar.
Es una explosión juvenil
Ahora, la radio simplemente no es lo mismo
Y el tubo no me ventila nada
Así que paso mucho tiempo en mi cabeza
Donde al menos sé que soy libre, joven
Para mí, es un mundo sucio
Para mí, es un mundo dudoso
Para mí, no puedes controlar mis pies
Ahora, estoy bailando al ritmo
Para mí, es un mundo sucio
Para mí, es un mundo dudoso
Para mí, es un momento para hablar.
Es una explosión juvenil