Traducción de la letra de la canción Under Suspicion - Madcap

Under Suspicion (original)

Through eyes made of glass i watch her
Always in focus i snap away
Like a spider i crawl through the places
No one really wants to be
Paid money to bring home the bad news
About that lipstick you’ve never seen
And the red dress… oh how cute
She is such a bad girl, you better believe
She is under suspicion
She is under suspicion but you don’t wanna hear about it
Out of the office, right to the motel
Always in focus i snap away
Close your door while she’s closing the oven
Both cooking underneath the heat
Paid money to bring home the bad news
He ain’t getting paid for working late
One more meal alone in the house now
He’s such a bad boy, you better believe
He is under suspicion
He is under suspicion but you don’t wanna hear about it
Decisions get made, some bad, some good
But dont make a mistake, cause i’ll be there
And now i have them, I’ve got them
Snap away
Through moonlight shadows i watch them
Listen through the sounds of a pouring rain
One on the balcony, the other in a backseat
Both think the other is home fast asleep
Paid money to bring home the bad news
It’s not what it seems but it never is
Mommy and daddy made mistakes like they all do
But they didn’t know i was watching them
They are under suspicion
They are undersuspicion
And they don’t wanna hear about it

(traducción)

A través de ojos de vidrio la observo
Siempre enfocado, me alejo
Como una araña me arrastro por los lugares
Nadie realmente quiere ser
Pagó dinero para llevar a casa las malas noticias
Sobre ese lápiz labial que nunca has visto
Y el vestido rojo… ay que lindo
Ella es una chica tan mala, es mejor que creas
ella esta bajo sospecha
Ella está bajo sospecha, pero no quieres oír hablar de eso.
Fuera de la oficina, directo al motel
Siempre enfocado, me alejo
Cierra la puerta mientras ella cierra el horno
Ambos cocinando bajo el calor
Pagó dinero para llevar a casa las malas noticias
No le pagan por trabajar hasta tarde
Una comida más solo en la casa ahora
Es un chico tan malo, es mejor que creas
esta bajo sospecha
Está bajo sospecha, pero no quieres oír hablar de eso.
Se toman decisiones, algunas malas, algunas buenas
Pero no cometas un error, porque estaré allí
Y ahora los tengo, los tengo
alejarse
A través de las sombras de la luna los observo
Escuche a través de los sonidos de una lluvia torrencial
Uno en el balcón, el otro en un asiento trasero
Ambos piensan que el otro está en casa profundamente dormido
Pagó dinero para llevar a casa las malas noticias
No es lo que parece pero nunca lo es
Mami y papi cometieron errores como todos lo hacen
Pero no sabían que los estaba mirando.
están bajo sospecha
están bajo sospecha
Y no quieren oír hablar de eso