Traducción de la letra de la canción Save You Some Time - Madilyn Paige

Save You Some Time (original)

I’ve heard every line before
Every stupid lie before
They sound different from you but how can I be sure?
I’ve had things I thought would last
All of them are in the past
It’s all fun and games till it ain’t anymore
Jaded
Maybe a little bit
I bet you would be too
If you’d been through what I been through
If you ain’t gonna love me like I love me
Ain’t gonna treat me like I’m something that was hard to find
Let me save you some time
If you’re only after one thing
One more self-proclaimed good guy chasing one night
Let me save you some time
Sorry mister
Got no interest if you’re just gonna be like everyone else
Mister
Got no interest if you’re just gonna be…
Another sweep-me-off-my-feet
Saying things you know you don’t mean
I’ve already been there and I’m done with that
Shoot your shot you might make it
No I ain’t saying you got no chance
I just got no plans on falling falling falling for you
If you ain’t gonna love me like I love me
Ain’t gonna treat me like I’m something that was hard to find
Let me save you some time
If you’re only after one thing
One more self-proclaimed good guy chasing one night
Let me save you some time
If it’s gonna waste mine than I don’t want it
Time
If it’s gonna waste mine than I don’t want it
Time
Let me save you some time
If it’s gonna waste mine than I don’t want it
Time
If it’s gonna waste mine than I don’t want it
Time
Let me save you some time
If you ain’t gonna love me like I love me
Ain’t gonna treat me like I’m something that was hard to find
Let me save you some time
If you’re only after one thing
One more self-proclaimed good guy chasing one night
Let me save you some time
If it’s gonna waste mine than I don’t want it
If it’s gonna waste mine than I don’t want it
Let me save you some time
If it’s gonna waste mine than I don’t want it
If it’s gonna waste mine than I don’t want it
Let me save you some time

(traducción)

He escuchado cada línea antes
Cada mentira estúpida antes
Suenan diferentes a ti, pero ¿cómo puedo estar seguro?
He tenido cosas que pensé que durarían
Todos ellos están en el pasado
Todo es diversión y juegos hasta que ya no lo es
Hastiado
Tal vez un poco
Apuesto a que tú también lo estarías
Si hubieras pasado por lo que yo pasé
Si no me vas a amar como yo me amo
No me tratarán como si fuera algo difícil de encontrar
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
Si solo buscas una cosa
Otro autoproclamado buen chico persiguiendo una noche
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
lo siento señor
No tengo interés si solo vas a ser como todos los demás
Señor
No tengo interés si solo vas a ser...
Otro barrer-me-de-mis-pies
Decir cosas que sabes que no quieres decir
Ya he estado allí y he terminado con eso.
Dispara tu tiro, podrías lograrlo
No, no digo que no tengas oportunidad
Simplemente no tengo planes de enamorarme de ti
Si no me vas a amar como yo me amo
No me tratarán como si fuera algo difícil de encontrar
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
Si solo buscas una cosa
Otro autoproclamado buen chico persiguiendo una noche
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
Si va a desperdiciar el mío entonces no lo quiero
Tiempo
Si va a desperdiciar el mío entonces no lo quiero
Tiempo
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
Si va a desperdiciar el mío entonces no lo quiero
Tiempo
Si va a desperdiciar el mío entonces no lo quiero
Tiempo
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
Si no me vas a amar como yo me amo
No me tratarán como si fuera algo difícil de encontrar
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
Si solo buscas una cosa
Otro autoproclamado buen chico persiguiendo una noche
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
Si va a desperdiciar el mío entonces no lo quiero
Si va a desperdiciar el mío entonces no lo quiero
Déjame ahorrarte un poco de tiempo
Si va a desperdiciar el mío entonces no lo quiero
Si va a desperdiciar el mío entonces no lo quiero
Déjame ahorrarte un poco de tiempo