Traducción de la letra de la canción Scribbles - Madilyn Paige

Scribbles (original)

I’m standing still in a daze
I’m hypnotized, going numb
Every time I try to spell it out
And say it right, it’s always wrong
I feel I slipped past this empty page
I’m sorting through these jumbled words
I’m searching for something more
A paragraph, a perfect phrase
The missing piece, I’ve gotta find before
My story’s over before it starts
Just waiting till I reach, the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles
Just scribbles
Suddenly the story line
I couldn’t see, it’s coming clear
The blurry lines, they come alive
They’re taking shape, beginning to appear
One chapter closes, the next begins
And when I’ve reached the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles
Just scribbles
One chapter closes, the next begins
And when I’ve reached the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles

(traducción)

Estoy parado todavía en un aturdimiento
Estoy hipnotizado, entumecido
Cada vez que intento deletrearlo
Y dilo bien, siempre está mal
Siento que me deslicé más allá de esta página vacía
Estoy ordenando estas palabras confusas
estoy buscando algo mas
Un párrafo, una frase perfecta
La pieza que falta, tengo que encontrarla antes
Mi historia termina antes de comenzar
Solo esperando hasta que llegue, el final
Está en la página justo cuando pienso
Mi tiempo favorito ha terminado
Encontraste las palabras que no podía cantar
Muestran que hay más por descubrir
Sin ti las palabras no tienen vida
Pensamientos dispersos que se sienten tan sin sentido
Sin ti mi historia es solo
Pluma y tinta en una página
solo garabatos
solo garabatos
De repente, la línea de la historia
No pude ver, se está aclarando
Las líneas borrosas, cobran vida
Están tomando forma, comenzando a aparecer
Un capítulo se cierra, el siguiente comienza
Y cuando he llegado al final
Está en la página justo cuando pienso
Mi tiempo favorito ha terminado
Encontraste las palabras que no podía cantar
Muestran que hay más por descubrir
Sin ti las palabras no tienen vida
Pensamientos dispersos que se sienten tan sin sentido
Sin ti mi historia es solo
Pluma y tinta en una página
solo garabatos
solo garabatos
Un capítulo se cierra, el siguiente comienza
Y cuando he llegado al final
Está en la página justo cuando pienso
Mi tiempo favorito ha terminado
Encontraste las palabras que no podía cantar
Muestran que hay más por descubrir
Sin ti las palabras no tienen vida
Pensamientos dispersos que se sienten tan sin sentido
Sin ti mi historia es solo
Pluma y tinta en una página
solo garabatos