Traducción de la letra de la canción We Are the Riptide - Madilyn Paige

We Are the Riptide (original)

We tint the way around the world
Inside the heart of every girl
A purpose that bounds us to the core
Making our waves on every shore
I see the possibilities
Circle in my periphery
Thousands of girls start to see
All their unique abilities
(All the) World’s four corners
(Every) Girl join the other
(Make the) Jump beyond the currents
Here
Stand up, join in from the sideline
Dive deep, kicking up from the inside
One voice but many combined
We’re the riptide, riptide, riptide
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
We’re the riptide, riptide, riptide
Paving the way, we’re fully in
Pushing to get before the wind
And I’ll be the twitter to begin
An army that’s full of champions
But no one here’s surrendering
No slowing down or losing speed
No giving up, just wait and see
The movement that’s awakening
(All the) World’s four corners
(Every) Girl join the other
(Make the) Jump beyond the currents
Here
Stand up, join in from the sideline
Dive deep, kicking up from the inside
One voice but many combined
We’re the riptide, riptide, riptide
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
Lately hear your voice
Come on girls and represent
Sing and shout it loud
Come on girls and represent
Until they hear you singing
Come on girls and represent
Let’s wake 'em up, wake 'em up
Let’s wake 'em up, wake 'em up
Let’s wake 'em up, wake 'em up
Stand up, join in from the sideline
Dive deep, kicking up from the inside
One voice but many combined
We’re the riptide, riptide, riptide
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
Stand up, join in from the sideline
Dive deep, kicking up from the inside
One voice but many combined
We’re the riptide, riptide, riptide
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
We’re the riptide, riptide, riptide
Yeah

(traducción)

Teñimos el camino alrededor del mundo
Dentro del corazón de cada niña
Un propósito que nos une al núcleo
Haciendo nuestras olas en cada orilla
Veo las posibilidades
Círculo en mi periferia
Miles de chicas empiezan a ver
Todas sus habilidades únicas.
(Todas las) cuatro esquinas del mundo
(Todas) las chicas se unen a las otras
(Hacer el) Saltar más allá de las corrientes
Aquí
Ponte de pie, únete desde la línea de banda
Sumérgete profundo, pateando desde el interior
Una voz pero muchas combinadas
Somos el riptide, riptide, riptide
Dos mentes son mejores cuando chocan
Ninguna fuerza puede rompernos desde el exterior
Uno por uno se paran uno al lado del otro
Adéntrate en el poder de la marea
Somos el riptide, riptide, riptide
Allanando el camino, estamos completamente adentro
Empujando para llegar delante del viento
Y seré el twitter para empezar
Un ejército que está lleno de campeones
Pero nadie aquí se rinde
Sin reducir la velocidad ni perder velocidad
No te rindas, solo espera y verás
El movimiento que está despertando
(Todas las) cuatro esquinas del mundo
(Todas) las chicas se unen a las otras
(Hacer el) Saltar más allá de las corrientes
Aquí
Ponte de pie, únete desde la línea de banda
Sumérgete profundo, pateando desde el interior
Una voz pero muchas combinadas
Somos el riptide, riptide, riptide
Dos mentes son mejores cuando chocan
Ninguna fuerza puede rompernos desde el exterior
Uno por uno se paran uno al lado del otro
Adéntrate en el poder de la marea
Últimamente escucho tu voz
Vamos chicas y representen
Canta y grita fuerte
Vamos chicas y representen
Hasta que te escuchen cantar
Vamos chicas y representen
Vamos a despertarlos, despertarlos
Vamos a despertarlos, despertarlos
Vamos a despertarlos, despertarlos
Ponte de pie, únete desde la línea de banda
Sumérgete profundo, pateando desde el interior
Una voz pero muchas combinadas
Somos el riptide, riptide, riptide
Dos mentes son mejores cuando chocan
Ninguna fuerza puede rompernos desde el exterior
Uno por uno se paran uno al lado del otro
Adéntrate en el poder de la marea
Ponte de pie, únete desde la línea de banda
Sumérgete profundo, pateando desde el interior
Una voz pero muchas combinadas
Somos el riptide, riptide, riptide
Dos mentes son mejores cuando chocan
Ninguna fuerza puede rompernos desde el exterior
Uno por uno se paran uno al lado del otro
Adéntrate en el poder de la marea
Somos el riptide, riptide, riptide
sí