Traducción de la letra de la canción Your Little Body's Slowly Breaking Down - Madonna, Jonathan Pryce

Your Little Body's Slowly Breaking Down (original)

Peron: Your little body’s slowly breaking down
You’re losing speed you’re losing strength not style
That goes on flourishing forever but your eyes your smile
Do not have the sparkle of your fantastic past
If you climb one more mountain it could be your last
Eva: I’m not that ill
Bad moments come but they go
Some days are fine
Some a little bit harder
But that doesn’t mean we should give up our dream
Have you ever seen me defeated
Don’t you forget what I’ve been through and yet
I’m still standing
Peron: Eva, you are dying.
Eva: So what happens now
Where am I going to
Peron: Don’t ask anymore

Your Little Body's Slowly Breaking Down (traducción)

Perón: Tu cuerpecito se está desmoronando lentamente
Estás perdiendo velocidad, estás perdiendo fuerza, no estilo.
Eso sigue floreciendo para siempre pero tus ojos tu sonrisa
No tienes el brillo de tu fantástico pasado
Si escalas una montaña más, podría ser la última
Eva: no estoy tan enferma
Los malos momentos vienen pero se van
Algunos días están bien
Algunos un poco más difíciles
Pero eso no significa que debamos renunciar a nuestro sueño.
¿Alguna vez me has visto derrotado?
No olvides lo que he pasado y sin embargo
Aún estoy en pie
Perón: Eva, te estás muriendo.
Eva: Entonces, ¿qué pasa ahora?
a donde voy
peron: no preguntes mas