Traducción de la letra de la canción Where's the Party - Madonna, Shep Pettibone

Where's the Party (original)

Working Monday through Friday
Takes up all of my time
If I can get to the weekend
Everything will work out just fine
That’s when I can go crazy
That’s when I can have fun
Time to be with my baby
Time to come undone
Where’s the party
I want to free my soul
Where’s the party
I want to lose control
Where’s the party
I want to free my soul
Where’s the party
I want to lose control
Couldn’t wait to get older
Thought I’d have so much fun
I guess I’m one of the grown-ups
Now I have to get the job done
People give me the business
I’m not living in fear
I’m just living in chaos
Gotta get away from here
Intermediate:
Don’t want to grow old too fast
Don’t want to let the system get me down
I’ve got to find a way to make the good times last
And if you show me how, I’m ready now
Slow down you move too fast
Gonna make the good times last
Gonna let my hair hang down
I’m ready now
Where’s the party
Where’s the party
Someone tell me Where’s the party
Come on, come on, come on Where’s the party
(Spoken:)
Come stai (Italian for how are you?)
Oh yeah
(intermediate)
Slow down you move too fast
Gonna make the good times last
Gonna let my hair hang down
I’m ready now
Where’s the party
Where’s the party
Someone tell me Where’s the party
Come on, come on, come on Where’s the party
We can make it all right
We can make you dance
We can make a party last all night
(repeat 7 times)

Where's the Party (traducción)

Trabajo de lunes a viernes
Ocupa todo mi tiempo
Si puedo llegar al fin de semana
Todo saldrá bien
Ahí es cuando me puedo volver loco
Ahí es cuando puedo divertirme
Hora de estar con mi bebe
Hora de deshacerse
Donde es la fiesta
quiero liberar mi alma
Donde es la fiesta
quiero perder el control
Donde es la fiesta
quiero liberar mi alma
Donde es la fiesta
quiero perder el control
No podía esperar a envejecer
Pensé que me divertiría mucho
Supongo que soy uno de los adultos
Ahora tengo que hacer el trabajo
La gente me da el negocio
No estoy viviendo con miedo
Estoy viviendo en el caos
Tengo que salir de aquí
Intermedio:
No quiero envejecer demasiado rápido
No quiero dejar que el sistema me deprima
Tengo que encontrar una manera de hacer que los buenos tiempos duren
Y si me enseñas cómo, estoy listo ahora
Disminuye la velocidad te mueves demasiado rápido
Voy a hacer que los buenos tiempos duren
Voy a dejar que mi cabello cuelgue
Estoy listo ahora
Donde es la fiesta
Donde es la fiesta
Alguien dígame dónde es la fiesta
Vamos, vamos, vamos ¿Dónde es la fiesta?
(Hablado:)
Come stai (italiano para ¿cómo estás?)
Oh sí
(intermedio)
Disminuye la velocidad te mueves demasiado rápido
Voy a hacer que los buenos tiempos duren
Voy a dejar que mi cabello cuelgue
Estoy listo ahora
Donde es la fiesta
Donde es la fiesta
Alguien dígame dónde es la fiesta
Vamos, vamos, vamos ¿Dónde es la fiesta?
Podemos hacerlo bien
Podemos hacerte bailar
Podemos hacer que una fiesta dure toda la noche
(repetir 7 veces)