Traducción de la letra de la canción Depardieu - Maes

Depardieu (original)

Just one more time
Les Derniers Salopards
Salope…
J’fais du mal, j’demande pardon à Dieu, fais le fou, repars avec le nez à
Depardieu
J’fais parti de ceux qui parlent peu et j’fais pas le tri dans mes ennemis
Bercé par la stup' depuis que j’suis morveux, héroïne forte, dérivée de la
morphine
Quarante mille euros la journée, j'écoule la beuh, j’reste son fils,
je prends soin d’elle comme ma fille
Tu m’connais: j’m’arrête pas au péage, tu perds des ients-cli le pochton est
léger
J’ai bombardé, ça pue l’embrayage, première sommation, j’ai visé tes legs, hé
J’attends pas qu’y a du monde pour que j’te rendre dedans, y a que ma voiture
de location qui avise
J’suis rentré dans le peura j’ai cassé des dents, j’attends pas la validation
d’ton avis
Ça sent l’hypocrisie à plein nez, les mêmes nez qui tapent dedans depuis tant
d’années
Salope, dis mon blaze, j’viens te rafaler, hé
J’suis la relève en mieux
On m'écoute de Fresnes jusqu'à Meaux
Tu m’connais même au hebs, j’découpe des lamelles
Faut pas tourner autour du pot, j’ressors du dépôt, j’ai vesqui ma peine, hé
J’bicrave en promenade, anglaise est ma pute, allemande est ma caisse
Faudra plus qu’une pommade, je te raconte pas d’flûte, dodo si je t’agresse
J’bicrave en promenade, anglaise est ma pute, allemande est ma caisse
Faudra plus qu’une pommade, je te raconte pas d’flûte, dodo si je t’agresse
Si j’te frappe personne va séparer, si j’te frappe personne va séparer
Si j’te frappe personne va séparer, si j’te frappe personne va séparer
Rafale sèche, tu finiras trempé, Maes titulaire indiscutable
Camion, cellulaire, j’pense à mon blé, front au sol, j’te laisse les dessous
d’table
Sevrannais calibré peut faire mal, s’en bat les couilles de finir enfermé
J’ai grave des douilles et un mec qui fait le taff, en plein jour,
j’te laisse les yeux fermés
Je suis toujours le même depuis Evariste Galois, entre loups, on accepte pas
les brebis galeuses
Mauvais souvenir quand j’repense à mes parloirs, c’est impossible mais
j’aimerais lui dire «à t' à l’heure», hé, hé
Tes rappeurs, j’leur donne pas l’heure, hé, je pourrais faire sonner la leur
J’bicrave en promenade, anglaise est ma pute, allemande est ma caisse
Faudra plus qu’une pommade, je te raconte pas d’flûte, dodo si je t’agresse
Si j’te frappe personne va séparer, si j’te frappe personne va séparer
Si j’te frappe personne va séparer, si j’te frappe personne va séparer
Sevran-Beaudottes
Les Derniers Salopards

Depardieu (traducción)

Sólo una vez más
Los últimos bastardos
Puta…
Me duele, le pido perdón a Dios, actúo como un loco, me voy con la nariz a
salida
Soy de los que hablan poco y no clasifico a mis enemigos
Mecido por los narcóticos desde que era una mocosa, heroína fuerte, derivada de
morfina
Cuarenta mil euros al día, vendo la yerba, sigo siendo su hijo,
la cuido como a mi hija
Ya me conoces: no me detengo en el peaje, pierdes ients-cli el pochton es
luz
Bombé, huele a embrague, primera convocatoria, te apunté a las piernas, ey
No estoy esperando que la gente te meta, solo mi auto
alquiler quien notifica
Me entró miedo, me rompí los dientes, no estoy esperando la validación.
en tu opinión
Huele lleno de hipocresía, las mismas narices que llevan tanto tiempo golpeándolo
años
Perra, di mi llama, vengo a abofetearte, ey
soy la próxima generación
Me escuchan desde Fresnes hasta Meaux
Incluso me conoces en hebs, corté tiras
No te andes con rodeos, estoy saliendo del depósito, evité mi dolor, ey
Me antojo de paseo, el ingles es mi puta, el aleman es mi caso
Hará falta más que un ungüento, no te hablo de la flauta, duerme si te ataco
Me antojo de paseo, el ingles es mi puta, el aleman es mi caso
Hará falta más que un ungüento, no te hablo de la flauta, duerme si te ataco
Si te pego nadie se separa, si te pego nadie se separa
Si te pego nadie se separa, si te pego nadie se separa
Ráfaga seca, acabarás empapado, arranque indiscutible de Maes
Camioneta, celular, pienso en mi trigo, de frente en el suelo, te dejo el fondo
mesa
Los sevrannais calibrados pueden doler, no te importa un carajo acabar encerrado
Tengo enchufes serios y un tipo que hace el trabajo, a plena luz del día,
te dejo con los ojos cerrados
Sigo siendo el mismo desde Evariste Galois, entre lobos, no aceptamos
oveja negra
Mal recuerdo cuando pienso en mis salas de visitas, es imposible pero
Quisiera decirle "hasta la hora", ey, ey
Tus raperos, no les doy el tiempo, ey, podría tocar el de ellos
Me antojo de paseo, el ingles es mi puta, el aleman es mi caso
Hará falta más que un ungüento, no te hablo de la flauta, duerme si te ataco
Si te pego nadie se separa, si te pego nadie se separa
Si te pego nadie se separa, si te pego nadie se separa
Beaudottes de Sevran
Los últimos bastardos