Traducción de la letra de la canción Elvira - Maes

Elvira (original)

J’vends la moula couleur Homer, ma daronne mange toujours pas de homard
Au poignet, j’ai toujours pas ma Audemars, j’fais du biff et j’fais parler les
commères
Et si j’inverse, j’ai toujours pas l’Merco, j’peux pas reconnaître visages
d’hypocrites
Vu qu’ils sont bons qu'à parler dans mon dos, j’suis génération Sniper,
pris pour cible
Eh, 0.9, je vends la pure, elle veut payer en nature, tu parles de 9 mais
l’as-tu?
Si t’es l’impact, j’suis la durée, j’suis le patron, fais le PU
J’peux t’envoyer des gens t’tuer, si j’ai besoin, m’aideras-tu?
J’en doute donc j’te mets sur l’côté, j’suis pas trop dans le «m'as-tu-vu ?»
J’changerai pas pour une yaralé, eh, salope
J’ai grandi à Rue du crime, j’détaille la C dans la cave
J’ai le choix donc j’fais le tri: aucun bouffon à ma table
Kilos d’blanche font liasses en couleurs
J’peux prendre du ferme pour mon honneur
Y a pas d’malheur, qu’une absence de bonheur
Y a pas d’t'à l’heure, tu vas payer en heure, eh
C’est des Elvira, ils veulent jouer les Tony (jouer les Tony, jouer les Tony)
Tu fais l’bonhomme ailleurs, à Sevran, t’es un tho-my (t'es un tho-my)
Tu fais l’fou dans tes clips, d’vant l’OPJ, tu vomis (d'vant l’OPJ, tu vomis)
J’te laisse pas longtemps pour qu’j’vienne te chercher dans ton lit
Salope, eh, si j’sors le bang, tu vas galoper
J’ai besoin qu’d’une balle, j’vais pas t’louper
Salat Janaza repose en paix (hey, hey)
Balle entre les deux yeux, t’y verras mieux (hey, hey)
Élevé à la dure, pas d’LV damier (hey, hey)
Élevé à la dure, pas LV damier
Ils veulent ma peau, j’connais ces fils de pute, ils veulent ma peau
Ils vont tous venir manger dans ma paume
Sur moi, j’ai mon calibre, ils veulent ma peau
Trois heures en bas d’chez toi, il m’faut ta peau
Que du midi-minuit pour le bénéfice, on les a jamais vu, ils s’inventent des
vies
J’ai vu les vrais quand y avait pénurie, j’ai fait déménager tous mes ennemis
J’suis dans l’noir mais j’ai billets verts, j’ai kilos calés dans l’appuie-tête
Elle croit que, en la baisant, j’lui ferai goûter à la vie d’rêve
On fait pas la guerre avec un 6.35, on est 36 contre 5
J’ai des grands frères, grands sins-c' mais j’les appelle pas quand y a drah
40 mètres, la frappe est cadrée, arrivage de frappe y a 40 mètres,
un seul mort refroidit 40 mecs
La balle est partie, elle est cadrée (elle est partie, elle est cadrée)
J’ai la 0.9, j’ai l’AR, avec mon 9, on fait la paire, j’sors plus en BGV,
avenue Ampère
Sevran, BDT, qui veut me faire?
J’ai pas l’temps pour tes ragots d’fils de pute
Ils sont pas solides, ils vont porter plainte, minuit, j’vais payer l’bosseur
et le PU
J’ai rencontré mes peurs et vaincu mes craintes, j’ai des amis en moins et des
rides en plus
J’ai des amis en moins et des rides en plus
J’suis dans des bail réels, j’ai que des balles réelles
J’suis dans des bail réels, j’ai que des balles réelles
J’suis dans une sacrée salade, il m’faut deux avocats
Attends, j’termine avec eux et j’m’occupe de votre cas
Ils ont fini passeurs ceux qui ont voulu rotte-ca, han, han
Ils veulent ma peau, j’connais ces fils de pute, ils veulent ma peau
Ils vont tous venir manger dans ma paume
Sur moi, j’ai mon calibre, ils veulent ma peau
3 heures en bas d’chez toi, y m’faut ta peau
Que du midi-minuit pour le bénéfice, on les a jamais vu, ils s’inventent des
vies
J’ai vu les vrais quand y avait pénurie, j’ai fait déménager tous mes ennemis
J’suis dans l’noir mais j’ai billets verts, j’ai kilos calés dans l’appuie-tête
Elle croit que, en la baisant, j’lui ferai goûter à la vie d’rêve

Elvira (traducción)

Vendo la moula de color de Homero, mi daronne aun no come langosta
En mi muñeca, todavía no tengo mis Audemars, hago biff y hago hablar a la gente
chismes
Y si doy marcha atrás, aún no tengo el Merco, no reconozco caras
hipócritas
Como son buenos hablando a mis espaldas, soy de la generación Sniper,
dirigido
Eh, 0.9, vendo el puro, ella quiere pagar en especie, hablas de 9 pero
¿lo tienes?
Si tú eres el impacto, yo soy la duración, yo soy el jefe, haz el PU
Puedo enviar gente para matarte, si es necesario, ¿me ayudarás?
Lo dudo así que te pongo de lado, no estoy demasiado en "¿me viste?"
No lo cambio por un yaralé, eh, perra
Crecí en la Rue du Crime, detallo la C en el sótano
Tengo la opción, así que hago la clasificación: ningún bufón en mi mesa
Kilos de blanco hacen fajos en colores
Puedo tomar firme por mi honor
No hay desgracia, solo ausencia de felicidad.
No hay tú a tiempo, vas a pagar a tiempo, eh
Es Elvira, quieren jugar a Tony (jugar a Tony, jugar a Tony)
Estás haciendo el buen hombre en otro lugar, en Sevran, eres un tho-my (eres un tho-my)
Actúas como un loco en tus clips, frente al OPJ, vomitas (frente al OPJ, vomitas)
No te dejaré mucho tiempo para recogerte en tu cama
Perra, oye, si saco el bong, vas a galopar
Solo necesito una bala, no te voy a extrañar
Salat Janaza descansa en paz (Ey, ey)
Bala entre los ojos, verás mejor (Ey, ey)
Criado de la manera difícil, sin tablero de ajedrez LV (hey, hey)
Criado de la manera difícil, no de tablero de ajedrez LV
Me quieren muerta, yo conozco a estos hijos de puta, me quieren muerta.
Todos vendrán y comerán de mi palma.
En mí, tengo mi calibre, quieren mi piel
A tres horas de tu casa, necesito tu piel
Ese mediodía-medianoche con fines de lucro, nunca los hemos visto, inventan
vive
Vi los verdaderos cuando había escasez, moví a todos mis haters
Estoy a oscuras pero tengo billetes verdes, tengo kilos pegados en el reposacabezas
Ella piensa que follándola, le daré a probar la vida de sus sueños.
No vamos a la guerra con un 6.35, estamos 36 a 5
Tengo hermanos mayores, grandes pecados-c' pero no los llamo cuando hay drah
40 metros, el strike da en el blanco, llegada del strike hace 40 metros,
una muerte apaga a 40 tipos
La pelota se ha ido, está en el objetivo (se ha ido, está en el objetivo)
yo tengo el 0.9, tengo el AR, con mi 9 hacemos un par, ya no salgo en BGV,
avenida amperio
Sevran, BDT, ¿quién quiere hacerme?
No tengo tiempo para tus chismes hijo de puta
No son sólidos, pondrán una denuncia, medianoche, le pagaré al trabajador
y PU
Conocí mis miedos y vencí mis miedos, tengo menos amigos y
mas arrugas
tengo menos amigos y mas arrugas
Estoy en arrendamientos reales, solo tengo balas reales
Estoy en arrendamientos reales, solo tengo balas reales
Estoy en un gran lío, necesito dos abogados.
Espera, termino con ellos y me ocupo de tu caso.
Terminaron contrabandistas los que querían rot-ca, han, han
Me quieren muerta, yo conozco a estos hijos de puta, me quieren muerta.
Todos vendrán y comerán de mi palma.
En mí, tengo mi calibre, quieren mi piel
3 horas abajo, necesito tu piel
Ese mediodía-medianoche con fines de lucro, nunca los hemos visto, inventan
vive
Vi los verdaderos cuando había escasez, moví a todos mis haters
Estoy a oscuras pero tengo billetes verdes, tengo kilos pegados en el reposacabezas
Ella piensa que follándola, le daré a probar la vida de sus sueños.