| Les Derniers Salopards
| Los últimos bastardos
|
| Flaag on the Track
| Bandera en la pista
|
| Ton flow comme ton baveux est commis d’office, faut qu’j’m'évade, paradis fiscal
| Tu flow como tu baba se compromete automáticamente, tengo que escapar, paraíso fiscal
|
| Des putes de fils voudraient me voir en sang à l’hôpital
| Son perras quieren verme sangrando en el hospital
|
| Même sous rhum, on parle pas mille ans, il m’faut des sses-lia par milliers
| Incluso bajo el ron, no hablamos mil años, necesito sses-lia por miles
|
| J’pleure le sang de mon continent, c’lui dont personne n’a pitié
| Lloro la sangre de mi continente, el que nadie se compadece
|
| J’ai la montre mais j’ai plus l’temps, j’allume feu, tu vas t'éteindre
| Tengo el reloj pero tengo mas tiempo, enciendo el fuego, tu saldras
|
| C’est des chiens, j’sors le python, j’allume feu, tu vas t'étendre
| Son perros, saco la pitón, enciendo el fuego, te acostarás
|
| Miroir, dis-moi pourquoi t’as fait ça de moi, si j’t'élimine ça fera déjà ça de
| Espejito dime porque me hiciste esto, si te elimino ya sera
|
| moins
| menos
|
| J’peux compliquer ta vie comme ta fin du mois, j’ai des pensées meurtrières,
| Puedo complicarte la vida como tu fin de mes, tengo pensamientos asesinos,
|
| j’suis pas d’humeur
| no estoy de humor
|
| Y a que dans mon dos qu’ils peuvent parler, si tu suces pas, tu vas sucer
| Solo a mis espaldas pueden hablar, si no apestas, apestarás
|
| J’mets les balles dans l’canon scié quand on peut plus s’réconcilier
| Pongo las balas en el aserrado cuando ya no podemos reconciliarnos
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Necesito fumarte, necesito fumarte
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Necesito fumarte, necesito fumarte
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Necesito fumarte, necesito fumarte
|
| J’ai dû faire du mal, j’en suis pas ravi, j’ai pu t’laisser mort, à terre,
| Debo haberte lastimado, no estoy feliz por eso, podría haberte dejado muerto, en el suelo,
|
| inconscient
| inconsciente
|
| Les Derniers Salop' ont leur part à vie, depuis quand une équipe qui gagne,
| Los Last Salop' tienen su cuota de por vida, desde cuando un equipo que gana,
|
| on la change?
| lo cambiamos?
|
| Une kalash, un T-Max, un corps à terre, contour à la craie, haineux comme
| Un kalash, un T-Max, un cuerpo abajo, contorno de tiza, odioso como
|
| Soulakré
| Soulakre
|
| J’fais plus d’détail, j’ai tourné deux étés, zéro parloir fantôme d’celle qui
| Hago mas detalle, fotografié dos veranos, cero salón fantasma del que
|
| m’a allaité
| me amamantó
|
| Elle m’a appris à marcher droit mais j’ai dérivé sur la gauche
| Ella me enseñó a caminar derecho pero me desvié a la izquierda
|
| Conseillé les études de droit mais combien de fois jugé à Boboch?
| Asesoró estudios de derecho pero ¿cuántas veces juzgado en Boboch?
|
| Là, j’suis fatigué du mitard, j’ai pas le temps pour tes prises de tête
| Ahí, estoy cansado de la mitarda, no tengo tiempo para tus dolores de cabeza
|
| Si j’t’ai pas tué dans l’couloir, sache que dehors, j’aurai ta tête
| Si no te maté en el pasillo, que sepas que afuera te cortaré la cabeza.
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Necesito fumarte, necesito fumarte
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Necesito fumarte, necesito fumarte
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Necesito fumarte, necesito fumarte
|
| Quand j’t’aurai fumé, là, j’s’rai en paix, plus le temps passe, plus j’suis
| Cuando te haya fumado, ahí estaré en paz, cuanto más tiempo pase, más soy
|
| hanté
| obsesionado
|
| T’as pas l’niveau d’la B, j’te mets en C, si ça s’trouve, c’est toi qui m’a
| No tienes el nivel de la B, te puse en C, si eso se encuentra, eres tú quien me dio
|
| balancé
| equilibrio
|
| Neuve est la paire de Balenciaga, j’ai le visage d’Médusa sur ma ste-ve
| Nuevo es el par de Balenciaga, tengo la cara de Medusa en mi ste-ve
|
| J'étais prêt à faire mal pour une Ferragua', j’oublie pas le midi-minuit posté
| Estaba a punto de doler por una Ferragua', no me olvido del mediodía-medianoche posteado
|
| Millionnaire en vue, j’attends les euros, quand j’te perds de vue,
| Millonario a la vista, estoy esperando los euros, cuando te pierdo de vista,
|
| j’deviens malheureux
| me vuelvo infeliz
|
| Faut qu’tu perdes la vie pour que j’devienne heureux
| Tienes que perder tu vida para que yo sea feliz
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Necesito fumarte, necesito fumarte
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume
| Necesito fumarte, necesito fumarte
|
| Il faut que j’te fume, il faut que j’te fume | Necesito fumarte, necesito fumarte |