Traducción de la letra de la canción LDS - Maes

LDS (original)

J’donne du fil à retordre au légiste, j’ouvre le terrain, j’donne les ordres,
obéis
Gros, c’est mieux pour toi sinon, tu vas t’demander pourquoi j’te frappe
Toujours l’même effet, toujours la même droite qui démarre, même endroit
Toujours le même bolide qu’est garé en bas, toujours les mêmes amis,
j’connais leurs rents-pa
J’rends à Moz, à toi, j’te l’rends pas, il a plu, c’est toi qu’est trempé
LDS ne s’est pas trompé, faut du biff, un Zénith complet
Dans mon hall, ça pue la pisse, la G.A.V, les p’tits ont pas l’choix,
vendent la C à la puce
J'étais tit-pe, j’avais pas d’sous pour une paire donc j’suis parti en prendre
au marché aux puces
Histoire d'être à la mode, comme les autres, comme les autres, comme les autres
Jette la bouteille à la mer comme Balavoine, à l’intérieur tous mes cris, mes S.
O.S
À l’intérieur tous mes cris, mes S.O.S et tes histoires de clans,
j’veux bien les entendre
Vu qu’la famille d’ma famille, c’est ma famille et qu’il faut pas mordre la
main qui t’a nourrit
Mais moi, de base, dans tout ça, j’me divertis et qu’j’ai mes propres guerres à
mener aussi
J’vois des carrières au sol sur une terre hostile, j’vois des carrières au sol
sur une terre hostile
Donc faut faire un choix: renoncer pour lui ou renoncer pour moi
Quand j'étais en cellule, dis-moi qui était là?
Trop d’fois mitarisé,
de quoi péter les plombs
J’ai la plume facile comme ma gâchette, 9 milli' m’fascine
J’resterai LDS
2h04 sur ma montre, j’suis à Ketama, bienvenue sur Namek
Que d’la verdure autour de moi, faut du shit, oxygénez-moi
J’suis tout seul, j’parle à mes démons, pris en chasse par la Mondéo
J’suis pas sûr d’voir le jour demain mais j’suis certain du prix du litron
2h04 sur ma montre, j’suis à Ketama, bienvenue sur Namek
Que d’la verdure autour de moi, faut du shit, oxygénez-moi
J’suis tout seul, j’parle à mes démons, pris en chasse par la Mondéo
J’suis pas sûr d’voir le jour demain mais j’suis certain du prix du litron

LDS (traducción)

Le doy un mal rato al forense, abro el campo, doy las órdenes,
obedecer
Hermano, es mejor para ti de lo contrario, te preguntarás por qué te golpeé.
Siempre el mismo efecto, siempre la misma línea que empieza, mismo lugar
Aún el mismo auto estacionado abajo, aún los mismos amigos,
Conozco su alquiler-pa
Se lo devuelvo a Moz, a ti, no te lo devuelvo, llovió, eres tú el que está empapado
LDS no se equivocó, necesita biff, un Zenith completo
En mi salón huele a meados, la G.A.V, los pequeños no tienen remedio,
vender la C en el chip
Yo era pequeño, no tenía dinero para un par, así que fui a buscar algunos
al mercadillo
Historia de estar a la moda, como los demás, como los demás, como los demás
Tira la botella al mar como Balavoine, dentro de todos mis gritos, mi S.
HUESO
Dentro de todos mis gritos, mi S.O.S y las historias de tu clan,
quiero escucharlos
Dado que la familia de mi familia es mi familia y no debes morder la bala
mano que te dio de comer
Pero yo, básico, en todo esto me divierto y tengo mis propias guerras que pelear.
también llevar
Veo canteras en el suelo en terreno hostil, veo canteras en el suelo
en una tierra hostil
Así que tienes que tomar una decisión: rendirte por él o rendirte por mí.
Cuando estaba en la celda, dime quién estaba allí.
Demasiadas veces mitarizado,
de qué enloquecer
Tengo la pluma fácil como mi gatillo, 9 mili' me fascina
me quedaré SUD
2:04 en mi reloj, estoy en Ketama, bienvenido a Namek
Solo vegetación a mi alrededor, necesito algo de hachís, oxigename
Estoy solo, hablo con mis demonios, perseguido por el Mondéo
No estoy seguro de ver el día mañana, pero estoy seguro del precio del litro.
2:04 en mi reloj, estoy en Ketama, bienvenido a Namek
Solo vegetación a mi alrededor, necesito algo de hachís, oxigename
Estoy solo, hablo con mis demonios, perseguido por el Mondéo
No estoy seguro de ver el día mañana, pero estoy seguro del precio del litro.