Traducción de la letra de la canción Liquide rouge - Maes

Liquide rouge (original)

J’t’aimerai mort parce qu’une vie n’suffit pas pour qu’j’te pardonne
J’suis dans un coin sombre d’ma cité
Ça suffit pas qu’j’te cartonne, j’ai nettoyé l’Magnum
J’crois bien que mon âme m’a quitté
J'étais dans l’Parisien pour des faits divers
Aujourd’hui j’passe dans le Monde pour mon disque d’or
La bastos est brûlante, te réchauffe en hiver
C’est des putes, ils iront tous plainter chez les porcs
Et il n’y a rien à voir
J’baisse pas mon fute quand y a rien à boire
J’irai détaille l’héro dans l’appart'
Vi-ser la mère d’ceux qui veulent ma perte
J’ai mis les six balles dans le barillet
J’le toucherai du premier coup, qui veut parier?
J’baraude dans l’huitième arrondissement d’Paris
Avec un millier d’euros, j’irais pas loin
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus
Mauvais humains sur des mauvais dièzes
Confonds pas salopard et tes comédiennes
C’est la prison, le cimetière ou bien la tonne
J’ai récupéré ma part, il m’faut la tienne
J’suis avec Fieul ou Semar
Demain, j’me réveille à Lloret de Mar
J’suis dans un réel traquenard
J’fais des cauchemars où on m’sort l’Tokarev
J’allume, j’attendrai pas qu’arrivent les porcs
Mes mes-ar ne font pas d’caresses
Cramé comme Adbel ou Bakari, gros
C’est la bicrave ou la hess
Te-shi marocain, sape d’Italie
Qu’ils aillent niquer leur mère en italique
J’les ai vus loucher sur mes chaussures
Quand j'écrasais sa tête sur la chaussée, binks
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, deux balles dans la bouche
J’rêve de vengeance noire, fuite de liquide rouge
J’sors la Kalash' tard le soir, j’repars en ville, ne bouge plus

(traducción)

Te quiero muerto porque una vida no me alcanza para perdonarte
Estoy en un rincón oscuro de mi ciudad
No es suficiente que te golpee fuerte, limpié el Magnum
Creo que mi alma me ha dejado
estuve en el parisino por hechos varios
Hoy voy por el mundo por mi disco de oro
El bastos hace calor, abrigarte en el invierno
Son putas, todas se quejan con los cerdos
Y no hay nada que ver
No bajo mi fute cuando no hay nada para beber
Iré a detallar al héroe en el apartamento.
Apunta a la madre de los que quieren mi pérdida
Puse las seis balas en el barril
Lo acertaré a la primera, ¿quién quiere apostar?
I baraud en el octavo distrito de París
Con mil dólares, no iría muy lejos
Sueño con venganza negra, goteando líquido rojo.
Saco los Kalash' a altas horas de la noche, dos balas en la boca
Sueño con venganza negra, goteando líquido rojo.
Salgo del Kalash' tarde en la noche, vuelvo a la ciudad, no te muevas
Malos humanos en malos objetos punzantes
No confundas bastardo y tus actrices
Es la prisión, el cementerio o la sociedad
Recuperé mi parte, necesito la tuya
Estoy con Fieul o Semar
Mañana me despierto en Lloret de Mar
estoy en una verdadera trampa
Tengo pesadillas donde obtengo el Tokarev.
Me prendo, no esperaré a que lleguen los cerdos
Mi mes-ar no hace caricias
Quemado como Adel o Bakari, grande
es bicrave o hess
Te-shi marroquí, savia de Italia
Que se follen a su madre en cursiva
Los vi entrecerrando los ojos en mis zapatos
Cuando le aplasté la cabeza contra el pavimento, binks
Sueño con venganza negra, goteando líquido rojo.
Saco los Kalash' a altas horas de la noche, dos balas en la boca
Sueño con venganza negra, goteando líquido rojo.
Salgo del Kalash' tarde en la noche, vuelvo a la ciudad, no te muevas
Sueño con venganza negra, goteando líquido rojo.
Saco los Kalash' a altas horas de la noche, dos balas en la boca
Sueño con venganza negra, goteando líquido rojo.
Salgo del Kalash' tarde en la noche, vuelvo a la ciudad, no te muevas