Traducción de la letra de la canción Mama - Maes

Mama (original)

J’suis pas prêt pour la mort, même le rrain-té m’fait des rappels, il m’crie: «Ouais, prépare-toi»
C’est pas l’alcool qui résoudrera mes problèmes de foi
J’suis trop haineux, même si j’te baise, bah, j’reviendrai deux fois, eh, eh
Et puis j’suis plutôt pour la verte, Maes n’a pas changé et n’a pas retourné sa
veste
Tu sais que les orages annoncent une grosse averse, tu sais que quand on crie,
on laisse rarement pas d’hommes à terre
J’tourne en mandat d’dépôt, j’attends le jour de ma peine, dix-huit mois,
toujours pas condamné
J’suis sorti, c’est tous les jours le jour de ma paye, celui qui va m’sauter
n’est pas né
J’sors ouvrir le terrain mais les keufs m’interpellent, j’mets une piquette,
j’l’ai semé
0.9 de pureté les ients-cli ont d’la veine, quatre-cinq qui saignent du nez
Mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Oh, mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Mmh mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Oh, mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
(krr-krr, krr-krr)
J’suis plus proche du Beretta que de la vérité, c’que j’ai, j’l’ai mérité, toi,
parle-moi pas, gros, y a plus d’amitié
Entre ta parole et tes actes, y a un fossé, tu fais l’vrai, mais tu m’trahiras
pour ses fossettes
Et faux seins, pas d’jugements sans preuves, ouais, c’est faux, ça,
j’suis l’marionnettiste qui tire les ficelles
Il s’vante, il a galoche la meuf qui m’a sucé, Villepinte, prom’nade du matin,
j’vais pousser
T’es en chien, deux-trois kilos, on peut t’pousser, Arrivants, minuit quarante
neuf, il faut tousser
J’l'écoute pas lawiss d’après lui, il a tout fait, langue de pute,
baise ta mère et meurs étouffé
J’tourne en mandat d’dépôt, j’attends le jour de ma peine, dix-huit mois,
toujours pas condamné
J’suis sorti, c’est tous les jours le jour de ma paye, celui qui va m’sauter
n’est pas né
J’sors ouvrir le terrain mais les keufs m’interpellent, j’mets une piquette,
j’l’ai semé
0.9 de pureté les ients-cli ont d’la veine, quatre-cinq qui saignent du nez
Mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Oh, mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Mmh mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Oh, mama, pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Et pourquoi j’ai pas écouté ma mère?
Les Derniers Salop'

Mama (traducción)

No estoy listo para la muerte, hasta el rain-tee me recuerda, me grita: "Sí, prepárate"
El alcohol no resolverá mis problemas de fe
Soy demasiado odioso, aunque te folle, pues vuelvo dos veces, eh, eh
Y luego me quedo mas por el verde, Maes no ha cambiado y no ha devuelto su
chaqueta
Sabes que las tormentas anuncian un aguacero, sabes cuando gritamos,
rara vez dejamos a los hombres abajo
entrego orden de depósito, espero el día de mi sentencia, dieciocho meses,
aun no condenado
Salí, es todos los días el día de mi paga, el que me va a saltar
no nació
Salgo a abrir el campo pero me retan los polis, pongo un piquete,
lo sembré
0,9 de pureza los ients-cli tienen suerte, cuatro-cinco que sangran por la nariz
Mamá, ¿por qué no escuché a mi madre?
Oh, mamá, ¿por qué no escuché a mi madre?
Mmh mamá, ¿por qué no escuché a mi madre?
Oh, mamá, ¿por qué no escuché a mi madre?
¿Por qué no escuché a mi madre?
(krr-krr, krr-krr)
Estoy más cerca de la Beretta que de la verdad, lo que tengo, lo merezco, tú,
no me hables hermano ya no hay amistad
Entre tus palabras y tus acciones, hay una brecha, haces la verdad, pero me traicionarás
por sus hoyuelos
Y tetas falsas, sin juicios sin evidencia, sí, eso es falso,
Soy el titiritero que mueve los hilos
Presume, galopa a la chica que me la mamó, Villepinte, paseo mañanero,
empujaré
Eres como un perro, dos-tres kilos, podemos empujarte, Llegadas, medianoche cuarenta
nueve, tienes que toser
No escucho leyes según él, hizo todo, lengua materna,
follate a tu mama y ahogate hasta la muerte
entrego orden de depósito, espero el día de mi sentencia, dieciocho meses,
aun no condenado
Salí, es todos los días el día de mi paga, el que me va a saltar
no nació
Salgo a abrir el campo pero me retan los polis, pongo un piquete,
lo sembré
0,9 de pureza los ients-cli tienen suerte, cuatro-cinco que sangran por la nariz
Mamá, ¿por qué no escuché a mi madre?
Oh, mamá, ¿por qué no escuché a mi madre?
Mmh mamá, ¿por qué no escuché a mi madre?
Oh, mamá, ¿por qué no escuché a mi madre?
¿Por qué no escuché a mi madre?
¿Y por qué no escuché a mi madre?
Las últimas perras