Traducción de la letra de la canción Neb Nedal - Maes

Neb Nedal (original)

Mon cœur est déjà pourri, j’suis convoqué à la barre
Promenade, j’me tue à la barre, ma mère a fait l’rôle du père
«Je t’aime» finit à l’imparfait quand le bénéfice devient perte
On les a jamais vu dans la tess comme la dépouille à Ben Laden
Un million et ta sœur dans la caisse, j’s’rai la bête qui s’est fait la belle
Qui veut la guerre n’aura plus d’paix, qui fait des trous n’aura plus d’paie
Tu démarres avec un coup d’tête, j’remonte la pure dans le coupé
48 heures gàv chez les bleus, y a prolongations
Ballon, marqueur, but, j’me crée l’occasion
J’viendrai t’choquer ta mère, j’suis pas dans la provocation
Font les vivants mais s’cotisent à quatre pour une location
Parlent de moi
Le juge et le baveux parlent de moi
Mets les au trou, ils tiennent pas deux mois
Terrain d’pillon, bicraveur au mois
Faut grossir ma paie
J’pourrais les faire sur le moment
Par terre, tu fais plus de mouvement
Mais j’veux plus faire pleurer maman
Faut grossir ma paie
Tu peux ramener tout l’secteur mais finir par t’faire braquer
Du charbon, j’connais l’odeur, dès l’matin, j’ouvre le rrain-te
Mon train d’vie noircit mon cœur, chaque nuit, j’recompte les lovés
J’encaisse que des billets froissés, y a qu’les ients-cli qui sont r’passés
Que du midi-minuit dans la tess, j’ai pas passé l'été à 'kech
Un contact, un bigo et des fesses, j’ferai tout passer dans sa tte-ch'
Faut payer cash, pas de poussette, 32 kilos dans un Q7
Si petit ou grand, manque de respect, petit ou grand, finit poussière
Y a c’qu’il faut dans l’binks, te-shit, beuh, écailles de poisson
Coursé par les bleus, j’nique la location
J’ai pas vue sur la mer, j’ai vue sur ma prochaine 'tasse
Pour nous, t’es pas un problème, t’es qu’une tache, on t’efface
Parlent de moi
Le juge et le baveux parlent de moi
Mets les au trou, ils tiennent pas deux mois
Terrain d’pillon, bicraveur au mois
Faut grossir ma paie
J’pourrais les faire sur le moment
Par terre, tu fais plus de mouvement
Mais j’veux plus faire pleurer maman
Faut grossir ma paie

(traducción)

Mi corazón ya está podrido, me llaman al estrado
Camina, me estoy matando al timón, mi madre hizo el papel del padre
"Te amo" termina en imperfecto cuando la ganancia se convierte en pérdida
Nunca los vimos en el tess como los restos de Bin Laden.
Un millón y tu hermana en la caja, seré la bestia que se hizo hermosa
Quien quiera guerra ya no tendrá paz, quien haga hoyos ya no tendrá paga
Empiezas con un capricho, yo subo el puro en la cupé
48 horas gàv en el blues, hay prórrogas
Pelota, goleador, gol, creo la oportunidad
Vendré y sorprenderé a tu madre, no me gusta la provocación.
Ganarse la vida pero contribuir a cuatro para un alquiler
habla sobre mi
El juez y la baba hablan de mí
Ponlos en el hoyo, no duran dos meses
Pillon tierra, bicraveur por mes
Tengo que hacer que mi cheque de pago sea más grande
Podría hacerlos ahora mismo
En el suelo, haces más movimiento.
Pero ya no quiero hacer llorar a mamá
Tengo que hacer que mi cheque de pago sea más grande
Puedes recuperar todo el sector pero acabar siendo asaltado
Carbón, conozco el olor, por la mañana abro la puerta
Mi estilo de vida oscurece mi corazón, cada noche cuento las bobinas
Solo cobro billetes arrugados, solo son clientes los que están planchados
Ese mediodía-medianoche en la tess, no pasé el verano en 'kech
Un contacto, un bigo y nalgas, le pondré todo en la cabeza
Hay que pagar en efectivo, sin cochecito, 32 kilos en un Q7
Tan pequeño o grande, falta de respeto, pequeño o grande, termina en polvo
Hay lo que se necesita en los binks, te-shit, hierba, escamas de pescado
Corredo por el blues, me cojo la ubicación
No veo el mar, veo mi próxima 'taza
Para nosotros no eres un problema, solo eres una mancha, te borramos
habla sobre mi
El juez y la baba hablan de mí
Ponlos en el hoyo, no duran dos meses
Pillon tierra, bicraveur por mes
Tengo que hacer que mi cheque de pago sea más grande
Podría hacerlos ahora mismo
En el suelo, haces más movimiento.
Pero ya no quiero hacer llorar a mamá
Tengo que hacer que mi cheque de pago sea más grande