Traducción de la letra de la canción NWR - Maes

NWR (original)

J’suis calibré, vaut mieux m'éviter, tribunal de Paname, baie vitrée
Plus j’vends, plus j’m'éloigne d’la pauvreté, j’finirai millionnaire dans la C
Ils ont plainté, j’ai fini en G.A.V;
bébé, m’attends pas: ce soir,
j’vais pas rentrer
J’suis dans l’bolide, j’ai fumé pour oublier, j’suis dans l’bénéfice,
j’vois que des gros billets
Devant ta mère, on est venus t’attacher, j’parle à l’autre bout du monde qui
peut m’reprocher?
Showcases, tels-hô, j’vois que des filles pas rangées (skurt, skurt),
kilos d’bédo, j’ai vingt kil' à transporter
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
(han, han) Deux printemps, automnes, hivers, étés, maintenant, t’es là, avant,
où t'étais?
J’ai vesqui l'3−8 et la banalisée, ça a tiré, t’as fini paralysé
J’sortais d’chez oi-m, pas d’quoi m’acheter à manger, Beaudottes,
contrat à durée indéterminée
J’ai la bonbonne de cinquante pour les cokés, trois heures du mat',
on rentre chez toi sans toquer
J’te dirai vérité qu'à moitié, j’pensais qu’en ayant du biff, j’aurais la paix
J’compte le seille-o, la caissière ne parle plus (sku, sku), j’ai mon calibre,
pas besoin d’ta sécu'
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
J’ai les armes, le biff, les balles, j’ai tout ce qu’il faut
J’ai les armes, le biff, les balles, j’ai ce qui faut
Si on perd, demain, j’s’rais vengé
Neuf millimètres pour ne pas changer
J’fais des morts, j’fais des morts (sku, sku)
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Tout est noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond
Sortez-moi du noir, ils ont voulu m’tirer dans l’fond (han, han)

(traducción)

Estoy calibrado, es mejor evitarme, corte de París, ventanal
Cuanto más vendo, más me alejo de la pobreza, terminaré siendo millonario en la C
Se quejaron, terminé en G.A.V;
baby, no me esperes: esta noche,
no me voy a casa
Estoy en el auto de carreras, fumé para olvidar, estoy en la ganancia,
solo veo billetes grandes
Delante de tu madre venimos a amarrarte, hablo del otro lado del mundo que
me puede culpar?
Vitrinas, such-hô, solo veo chicas fuera de servicio (skurt, skurt),
kilos de bedo, tengo veinte kilos para cargar
Todo es negro, me querían disparar de fondo
Todo es negro, me querían disparar de fondo (han, han)
Sácame de la oscuridad, me querían disparar de fondo
Sácame de la oscuridad, me querían disparar de fondo (han, han)
(han, han) Dos primaveras, otoños, inviernos, veranos, ahora, estás aquí, antes,
Dónde estabas
Vesqui el 3-8 y el desmarcado, disparó, terminaste paralizado
Me iba de casa, nada para comprarme algo para comer, Beaudottes,
contrato indefinido
Tengo la bombona de cincuenta para cocas, a las tres de la mañana,
nos vamos a casa sin llamar
te dire la verdad que a medias pense que teniendo biff tendria paz
Cuento el seille-o, el cajero ya no habla (sku, sku), tengo mi calibre,
no necesitas tu seguridad
Todo es negro, me querían disparar de fondo
Todo es negro, me querían disparar de fondo (han, han)
Sácame de la oscuridad, me querían disparar de fondo
Sácame de la oscuridad, me querían disparar de fondo (han, han)
Tengo las armas, el biff, las balas, tengo todo
Tengo las armas, el biff, las balas, tengo lo que se necesita
Si perdemos, mañana me vengaré
Nueve milímetros para no cambiar
mato gente, mato gente (sku, sku)
Todo es negro, me querían disparar de fondo
Todo es negro, me querían disparar de fondo (han, han)
Sácame de la oscuridad, me querían disparar de fondo
Sácame de la oscuridad, me querían disparar de fondo (han, han)