Traducción de la letra de la canción Prioritaire - Maes

Prioritaire (original)

Centaines d’millions d’vues mais y a qu'à toi que j’donne d’l’attention,
j’te ferai passer avant moi-même
T’es la seule au monde qui pourra faire monter ma tension, j’te ferai passer
avant ma mère
Aucun regret, de mes péchés pour t’bâtir un monde parfait
De force ou de gré, j’irai voler si j’ai plus d’quoi t’acheter tes jouets
Plus d’joint d’aya, j’ai trop caillé, en bas du bloc, à attendre les camés
Vue sur Paris, dans le Cayenne, on t’reconnaîtra pas sous les teintées
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
J’veillerai sur toi jour et nuit, j’laisserai aucune attente à tes envies
J’serai toujours d’ton avis, t’es ma fille, ma vie, ma meilleure amie
Compte sur moi, personne nous f’ra du mal, j’ai mon fer sur moi
Perds-toi pas, suis-moi, j’ai encore ton odeur quand tu dors sur moi
T’es la princesse de la ville, rien n’est assez cher pour toi, t’auras ta villa
J’suis connu comme chef du village, j’laisserai aucune larme couler sur ton
visage
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
Tout prend un sens, dans tes yeux, je repense à ma vie d’délinquant,
ma jeunesse, mes vingt ans
J’ai plus de place pour aimer quelqu’un d’autre dans mon cœur
Tu as remplacé la haine en moi, effacé mes rancœurs
Ni le temps (ni le temps), ni le vent (ni le vent), pourront te causer de peur
Ni le sang (ni le sang), ni le son (ni le son), pourront gâcher ton bonheur
(bonheur)

Prioritaire (traducción)

Cientos de millones de visitas, pero solo a ti le presto atención.
Te pondré antes que yo
Eres el único en el mundo que puede subir mi presión arterial, te ayudaré
ante mi madre
Sin remordimientos, de mis pecados para construirte un mundo perfecto
Por la fuerza o por la voluntad, iré a robar si tengo más para comprar tus juguetes
No más aya porros, cuajé ​​demasiado, al pie de la cuadra, esperando a los drogadictos
Vista de París, en el Cayenne, no te reconoceremos bajo los tintes
No tengo más espacio para amar a alguien más en mi corazón
Reemplazaste el odio en mí, borraste mis rencores
Ni el tiempo (ni el tiempo), ni el viento (ni el viento), pueden causarte miedo
Ni la sangre (ni la sangre), ni el sonido (ni el sonido), pueden estropear tu felicidad
(felicidad)
Velaré por ti día y noche, no dejaré espera a tus deseos.
Siempre seré de tu opinión, eres mi hija, mi vida, mi mejor amiga
Cuenta conmigo, nadie nos hará daño, tengo mi fierro encima.
No te pierdas, sígueme, todavía te huelo cuando duermes sobre mí.
Eres la princesa del pueblo, nada es lo suficientemente caro para ti, tendrás tu villa
Soy conocido como el jefe de la aldea, no dejaré que ninguna lágrima caiga sobre tu
rostro
No tengo más espacio para amar a alguien más en mi corazón
Reemplazaste el odio en mí, borraste mis rencores
Ni el tiempo (ni el tiempo), ni el viento (ni el viento), pueden causarte miedo
Ni la sangre (ni la sangre), ni el sonido (ni el sonido), pueden estropear tu felicidad
(felicidad)
Todo tiene sentido, en tus ojos pienso en mi vida de delincuente,
mi juventud, mis veinte
Todo tiene sentido, en tus ojos pienso en mi vida de delincuente,
mi juventud, mis veinte
No tengo más espacio para amar a alguien más en mi corazón
Reemplazaste el odio en mí, borraste mis rencores
Ni el tiempo (ni el tiempo), ni el viento (ni el viento), pueden causarte miedo
Ni la sangre (ni la sangre), ni el sonido (ni el sonido), pueden estropear tu felicidad
(felicidad)