Traducción de la letra de la canción Teen Scene - Buddy, Modestep

Teen Scene (original)

I grew up in housing tracks
Felt like summer when all the kids were out
Not old enough to light up yet
Still did behind the house
Bel Air felt too far away
The opposite too close
You’d lie to your parents to come and see me
And say you love me
So I’m the one who you would lie to most
You are backwards
You’d act like it’s for me, mmm
So I left you in the teen scene
I did that for you
But I’m still backward
Soon again, I’m deep up in your waters
Livin' life just like you taught it
Tables turned, you got my plate
At least I didn’t save that shit in vain
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
Lil' ghetto nigga plottin' on some better livin'
Big money, told my mama I ain’t settlin'
Plot thickens every time I get, get it
Gotta keep shit flippin' 'til the clock quit tickin'
I get incentives for sinny, sin, sinnin'
The devil is a lie, Father God is forgivin'
Baby on my mind, but I’m always on a mission
Tryna get another six figures
Girl, you know you love me, just admit it
Yeah, I love you too, but I be trippin'
Had a little trouble with committin'
I was raised different, places I’ve been, they won’t visit
Things we did, I won’t mention
Things you said, I won’t forget it, I don’t regret it
Forever indebted, we got here together
Whole other level
Now we just get better and better
When I’m in the city, they call me a legend, yeah
Used to hang behind the tracks
Adding to graffiti on the walls
Drank with you despite the taste
Now for everything, I turn to alcohol
Oh, mother said, «It's puppy love
And soon he’ll be a dog»
You’d lie to your parents to come and see me
And say you love me
So you’re the one you lied to all along
You are backwards
You act like it’s for me, mmm
So I left you in the teen scene
I did that for you
But I’m still backward
Soon again, I’m deep up in your waters
Livin' life just like you taught it
Tables turned, you got my plate
At least I didn’t save that shit in vain
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
I should’ve never lied (That's my bad, that’s my bad, my bad)
I should’ve told the truth (That's my bad, that’s my bad, my bad, my bad)
We can do it 'til we get it right (That's my bad)
It’s all for you

(traducción)

Crecí en pistas de vivienda
Se sentía como el verano cuando todos los niños estaban fuera
Aún no tienes la edad suficiente para encender un
Todavía lo hice detrás de la casa
Bel Air se sentía demasiado lejos
Lo contrario demasiado cerca
Mentirías a tus padres para venir a verme
Y di que me amas
Así que soy a quien le mentirías más
estas al revés
Actuarías como si fuera para mí, mmm
Así que te dejé en la escena adolescente
lo hice por ti
Pero todavía estoy atrasado
Pronto otra vez, estoy en lo profundo de tus aguas
Viviendo la vida tal como la enseñaste
Las mesas cambiaron, tienes mi plato
Al menos no guardé esa mierda en vano
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
Lil 'ghetto nigga tramando una vida mejor
Mucho dinero, le dije a mi mamá que no me voy a conformar
La trama se complica cada vez que obtengo, entiendo
Tengo que seguir jodiendo hasta que el reloj deje de funcionar
Recibo incentivos por pecado, pecado, pecado
El diablo es una mentira, Padre Dios está perdonando
Bebé en mi mente, pero siempre estoy en una misión
Tryna consigue otras seis cifras
Chica, sabes que me amas, solo admítelo
Sí, yo también te amo, pero me estoy volviendo loca
Tuve un pequeño problema con committin'
Me criaron diferente, lugares en los que he estado, no visitarán
Cosas que hicimos, no las mencionaré
Cosas que dijiste, no lo olvidaré, no me arrepiento
Siempre en deuda, llegamos aquí juntos
Todo otro nivel
Ahora solo mejoramos y mejoramos
Cuando estoy en la ciudad, me llaman leyenda, sí
Solía ​​colgar detrás de las vías
Añadiendo a graffiti en las paredes
Bebí contigo a pesar del sabor
Ahora para todo recurro al alcohol
Oh, madre dijo: «Es amor de cachorro
Y pronto será un perro»
Mentirías a tus padres para venir a verme
Y di que me amas
Así que eres tú a quien le mentiste todo el tiempo
estas al revés
Actúas como si fuera para mí, mmm
Así que te dejé en la escena adolescente
lo hice por ti
Pero todavía estoy atrasado
Pronto otra vez, estoy en lo profundo de tus aguas
Viviendo la vida tal como la enseñaste
Las mesas cambiaron, tienes mi plato
Al menos no guardé esa mierda en vano
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm
Woo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, hmm-hmm, hmm-hmm
Nunca debí haber mentido (Ese es mi mal, ese es mi mal, mi mal)
Debí haber dicho la verdad (Ese es mi mal, ese es mi mal, mi mal, mi mal)
Podemos hacerlo hasta que lo hagamos bien (Ese es mi error)
Es todo para ti