Traducción de la letra de la canción On N'a Pas Fini - Mafia K'1 Fry

On N'a Pas Fini (original)

Alors comme ça t’as entendu que Mafia K'1 Fry c'était fini?
Aaaaah !
Mafia K'1 Fry c’est pas fini !
Depuis nos débuts on fait tout ce qu’il faut
Pour représenter les mecs du ghetto
Malgré les coups bas, on poursuit le combat
Et on dit tout haut ce que pense la France d’en bas
C’est toujours ghetto (x4)
Tant qu’il y aura pas d’thune j’ai pas fini d’fritter
C’est triste, mais j’ai peut être pas fini d’tomber
J’ai pas fini d’insulter les keufs et les matons
Pas fini d’représenter Barbusse et Joinville-le-Pont
Mafia K'1 Fry, c’est pas fini
Engagés par la rue, on a signé en CDI, bande d’enculés
En M.A.H ou en CD, c’est pour nos soeurs en M.A.F qu’on fait des CDs
Ils ont pas fini d’vouloir nous la mettre, donc de pas soumettre
On n’a pas fini l’couloir du mal-être, sur qui on a pas l’feeling
C’est sans trucage, la cage d’escalier, la cave
On reient fumer les barrages, tout en explosant les barrages
On n’a pas fini, l’envie d’révolte résonne encore
Regarde dehors, vie hardcore, triste décor, ça sent la mort
On n’a pas fini, 9.4 c’est que l’commencement
Mafia Africaine à jamais criblée dans l’ciment
J’ai pas fini d’chercher l’million, j’lai peut être déjà claquer
Tu sais comment c’est, on sait mieux dépenser que banquer
Moi j’veux ma Rolls, ma villa, j’veux ma Pussycat Dolls
Et vu la rage qui m’habite, c’est pas fini
Surveille ton verre j’ai les raisons et le produit
J’ai le réseau et les appuis
La piste est noire et il neige dans la té-ci
Caillera, youvois, soldats, meufs et mecs de té-ci
On n’a pas fini d’vous représenter
Jusqu'à la mort, Mafia K'1 Fry
Rabzas, renois, babtous, tans-gi, mecs de té-ci
On n’a pas fini, faut pas plaisanter
Jusqu'à ta mort, Mafia K'1 Fry
J’ai pas fini d’baiser l'état
Le code pénal qu’il s’mette un doigt
Pour eux le combat sera pas fini
Tant qu’ils ne reconnaitront pas nos droits
J’ai pas fini d’barauder avec Gros Yeux et mon frère Alym
De représenter Jacques Quartier, j’veux être présent dans ma famille
Alors comme ça t’as entendu que Mafia K'1 Fry c'était fini?
Et va leur dire qu’on lâchera pas, jusqu'à la mort c'était écrit
J’ai pas fini d’représenter tous ceux qu’ce pays ne veux pas
Des barreaux sur les cistes-ra
D’rapper pour ceux qui plaisantent pas
Nous on continue d’perdurer, d’faire durer
Les piles sans s’faire murer, les tripes entremêlées quand y a mélée
On continue même tristement célèbres, d'élever nos voix
De représenter les mecs des halls, ceux qui s’font baffer par l'état
Et j’lève mon doigt pour ce système qui ma pousser à rendre des coups
K'1 Fry Mafia toujours là et sur les mains des traces de poudre
Aimé des Fooleks, ceux qui apprécient la roulette j’pars en roulette
Dès qu’c’est chaud jusqu'à la mort, j’fais mon hardcore reality show
On n’a pas fini notre bordel, toujours focalisés sur l’oseille
Mentalité noirs et fiers, solidaires, écrit jusqu'à la mort
Sur la cover, l’enjeu c’est d'être fidèle au beats dangereux
Attends, j’ai pas fini d’arroser pour toute la banlieue
J’continue, j’ai pas fini ma carrière
J’ai commencer y a 15 piges en arrière, aucune barrières
Tant qu’il y aura des K'1 Fry, la mafia
Le combat c’est pas fini frère
Ils ont pas fini d’nous censurer
Mais moi j’en ai marre d’me faire palper
J’compte pas déposer les armes et m’dire que c’est
Bats-toi, jusqu'à la mort, je suis Mafia K'1 Fry
Pas fini d’représenter les mecs qu’on montre du doigt
Hall 13, Mont Fief, Vitry et ses hors-la-lois
J’ai trop d’rage en moi, faut qu’j’en finisse
Et s’ils veulent que j’me t’aise, j’te jure faut qu’ils m’finissent
Caillera, youvois, soldats, meufs et mecs de té-ci
On n’a pas fini d’vous représenter
Jusqu'à la mort, Mafia K'1 Fry
Rabzas, renois, babtous, tans-gi, mecs de té-ci
On n’a pas fini, faut pas plaisanter
Jusqu'à ta mort, Mafia K'1 Fry
Depuis nos débuts on fait tout ce qu’il faut
Pour représenter les mecs du ghetto
Malgré les coups bas, on poursuit le combat
Et on dit tout haut ce que pense la France d’en bas
C’est toujours ghetto (x4)
Mafia K'1 Fry c’est pas fini !

On N'a Pas Fini (traducción)

Entonces, ¿cómo te enteraste de que Mafia K'1 Fry había terminado?
¡Aaaaah!
¡Mafia K'1 Fry no ha terminado!
Desde nuestros inicios hemos estado haciendo lo que sea necesario
Para representar a los negros del gueto
A pesar de los golpes bajos seguimos la lucha
Y decimos en voz alta lo que Francia piensa desde abajo
Todavía es gueto (x4)
Mientras no haya dinero, no he terminado de sinterizar
Es triste, pero tal vez no he terminado de caer
No he terminado de insultar a los policías y guardias.
No terminó de representar a Barbusse y Joinville-le-Pont
Mafia K'1 Fry, no ha terminado
Contratados por la calle, fichamos en CDI, hijos de puta
En M.A.H o en CD, es para nuestras hermanas en M.A.F que hacemos CDs
No han terminado de querer ponérnoslo, así que no someter
No hemos terminado el corredor del malestar, en el que no tenemos ningún sentimiento.
Es sin engaños, la escalera, el sótano
Seguimos fumando las presas, mientras explotamos las presas
No hemos terminado, aún resuenan las ganas de rebelarse
Mira afuera, vida dura, paisaje triste, huele a muerte
No hemos terminado, 9.4 es solo el comienzo
Mafia africana para siempre acribillada en cemento
No he terminado de buscar el millón, puede que ya lo haya cerrado.
Ya sabes cómo es, mejor gastar que banco
Quiero mis Rolls, mi villa, quiero mis Pussycat Dolls
Y dada la rabia dentro de mí, no ha terminado
Cuida tu bebida tengo las razones y el producto
tengo la red y el apoyo
La pista es negra y está nevando en esta camiseta
Caillera, youvois, soldados, chicas y chicos de aquí
No hemos terminado de representarte
Hasta la Muerte, Mafia K'1 Fry
Rabzas, renois, babtous, tans-gi, chicos de tee-ci
No hemos terminado, no bromees.
Hasta que mueras, Mafia K'1 Fry
No he terminado de joder al estado
El código penal que le mete el dedo
Para ellos la lucha no terminará
Hasta que reconozcan nuestros derechos
No he terminado de parlotear con Big Eyes y mi hermano Alym
Para representar a Jacques Quartier, quiero estar presente en mi familia
Entonces, ¿cómo te enteraste de que Mafia K'1 Fry había terminado?
Y ve y diles que no los dejaremos ir, hasta la muerte estaba escrito
No he terminado de representar a todos los que este país no quiere.
Barras en la cistus-ra
A rapear para los que no bromean
Seguimos durando, para hacerlo durar
Las pilas sin tapiar, las tripas entrelazadas cuando hay mezcla
Incluso nos mantenemos infames, levantamos nuestras voces
Para representar a los niggas de los pasillos, los que son abofeteados por el estado
Y levanto el dedo por este sistema que me empuja a devolver el golpe
K'1 Fry Mafia todavía allí y en las manos rastros de polvo
Amado por Fooleks, los que les gusta la ruleta me voy a la ruleta
Tan pronto como hace calor hasta la muerte, hago mi reality show hardcore
No hemos terminado nuestro lío, todavía enfocados en la acedera
Mentalidad negra y orgullosa, unida, escribe hasta la muerte
En portada, el reto es ser fiel a los ritmos peligrosos
Espera, no he terminado de regar todo el suburbio.
sigo, no he terminado mi carrera
Empecé hace 15 años, sin barreras
Mientras haya K'1 Frys, la Mafia
La pelea no ha terminado hermano
No han terminado de censurarnos
Pero estoy cansado de ser cacheado
No tengo la intención de bajar los brazos y decirme a mí mismo que es
Lucha hasta la muerte Soy Mafia K'1 Fry
No he terminado de representar a los tipos a los que señalamos con el dedo.
Pabellón 13, Mont Fief, Vitry y sus forajidos
tengo demasiada rabia en mi, tengo que acabar con ella
Y si quieren que te ponga cómoda te juro que me tienen que acabar
Caillera, youvois, soldados, chicas y chicos de aquí
No hemos terminado de representarte
Hasta la Muerte, Mafia K'1 Fry
Rabzas, renois, babtous, tans-gi, chicos de tee-ci
No hemos terminado, no bromees.
Hasta que mueras, Mafia K'1 Fry
Desde nuestros inicios hemos estado haciendo lo que sea necesario
Para representar a los negros del gueto
A pesar de los golpes bajos seguimos la lucha
Y decimos en voz alta lo que Francia piensa desde abajo
Todavía es gueto (x4)
¡Mafia K'1 Fry no ha terminado!