Traducción de la letra de la canción Pretty Girl - Maggie Lindemann, Ye.

Pretty Girl (original)

I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I’m not just a pretty girl
I’m more than just a picture
I’m a daughter and a sister
Sometimes it’s hard for me to show
That I’m more than just a rumor
Or a song on your computer
There’s more to me than people know
Somedays I’m broke, somedays I’m rich
Somedays I’m nice, somedays I can be a bitch
Somedays I’m strong, somedays I quit
I don’t let it show, but I’ve been through some shit
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I’m not just a pretty girl
I’m more than just a number
I’m a hater, I’m a lover
Sometimes it’s hard for me to show
That I’m more than just a title
Or a comment going viral
There’s more to me than people know
Somedays I’m broke, somedays I’m rich
Somedays I’m nice, somedays I can be a bitch
Somedays I’m strong, somedays I quit
I don’t let it show, but I’ve been through some shit
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I’m not just a pretty girl, I’m not just a pretty girl, yeah
I’m not just a pretty girl, no I’m not just a pretty girl
I can swear, I can joke
I say what’s on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you’ll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I’m not just a pretty girl, I’m not just a pretty girl, yeah
I’m not just a pretty girl, no I’m not just a pretty girl
I’m not just a pretty girl

Pretty Girl (traducción)

Puedo jurar, puedo bromear
Digo lo que tengo en mente
Si bebo, si fumo
Me mantengo al día con los chicos.
Y me verás levantando mi dedo medio hacia el mundo
A la mierda tus cintas y tus perlas
Porque no soy solo una chica bonita
Soy más que una imagen
soy hija y hermana
A veces es difícil para mí mostrar
Que soy más que un rumor
O una canción en tu computadora
Hay más en mí de lo que la gente sabe
Algunos días estoy arruinado, algunos días soy rico
Algunos días soy agradable, algunos días puedo ser una perra
Algunos días soy fuerte, algunos días renuncio
No dejo que se muestre, pero he pasado por algunas cosas
Puedo jurar, puedo bromear
Digo lo que tengo en mente
Si bebo, si fumo
Me mantengo al día con los chicos.
Y me verás levantando mi dedo medio hacia el mundo
A la mierda tus cintas y tus perlas
Porque no soy solo una chica bonita
Soy más que un número
Soy un hater, soy un amante
A veces es difícil para mí mostrar
Que soy más que un título
O un comentario que se vuelve viral
Hay más en mí de lo que la gente sabe
Algunos días estoy arruinado, algunos días soy rico
Algunos días soy agradable, algunos días puedo ser una perra
Algunos días soy fuerte, algunos días renuncio
No dejo que se muestre, pero he pasado por algunas cosas
Puedo jurar, puedo bromear
Digo lo que tengo en mente
Si bebo, si fumo
Me mantengo al día con los chicos.
Y me verás levantando mi dedo medio hacia el mundo
A la mierda tus cintas y tus perlas
Porque no soy solo una chica bonita, no soy solo una chica bonita, sí
No soy solo una chica bonita, no, no soy solo una chica bonita
Puedo jurar, puedo bromear
Digo lo que tengo en mente
Si bebo, si fumo
Me mantengo al día con los chicos.
Y me verás levantando mi dedo medio hacia el mundo
A la mierda tus cintas y tus perlas
Porque no soy solo una chica bonita, no soy solo una chica bonita, sí
No soy solo una chica bonita, no, no soy solo una chica bonita
No soy solo una chica bonita