Traducción de la letra de la canción The Mirror - Magic Dance

The Mirror (original)

I can hear it in the wind
A lonely sound reminding me of where I’ve been
How my life flickered out as I fell down to that pit
Now suddenly I’m standing there
I’m back to where that shadow formed from thin air
This reflection of me that I thought could never be
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
But I swear I was someone else back then
And if you knew me, you’d wonder where I had gone
It’s like a stranger replaced all I ever was
But in downward eyes I cast a dream
That somehow I would be released, disbelieved
Beneath lonely ashes his figure rose above
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
But I am alive
And I can see the path to life
Will I make it out in time?
Or become frozen in the night
I’ll try to make it right
'Cause I’m not dying without a fight
Can I reclaim what was mine?
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
That face in the mirror
That face in the mirror
(The mirror)
(The mirror)

(traducción)

Puedo oírlo en el viento
Un sonido solitario que me recuerda dónde he estado
Cómo mi vida se desvaneció cuando caí a ese pozo
Ahora de repente estoy parado ahí
Estoy de vuelta donde esa sombra se formó de la nada
Este reflejo de mí que pensé que nunca podría ser
Esa cara en el espejo tomó mi lugar
Y sentí el olvido cuando vino el otro
Porque en ese segundo mi mundo entero cambió
Lo que una vez tuvo vida luego se volvió gris
Y ahí supe que nunca volvería a ser el mismo
Y el camino de regreso ahora fue borrado
Pero juro que yo era otra persona en ese entonces
Y si me conocieras, te preguntarías adónde había ido
Es como si un extraño reemplazara todo lo que fui
Pero en los ojos hacia abajo lanzo un sueño
Que de alguna manera sería liberado, incrédulo
Debajo de las cenizas solitarias su figura se elevó por encima
Esa cara en el espejo tomó mi lugar
Y sentí el olvido cuando vino el otro
Porque en ese segundo mi mundo entero cambió
Lo que una vez tuvo vida luego se volvió gris
Y ahí supe que nunca volvería a ser el mismo
Y el camino de regreso ahora fue borrado
pero estoy vivo
Y puedo ver el camino a la vida
¿Lograré salir a tiempo?
O congelarse en la noche
Intentaré hacerlo bien
Porque no me muero sin luchar
¿Puedo reclamar lo que era mío?
Esa cara en el espejo tomó mi lugar
Y sentí el olvido cuando vino el otro
Porque en ese segundo mi mundo entero cambió
Lo que una vez tuvo vida luego se volvió gris
Y ahí supe que nunca volvería a ser el mismo
Y el camino de regreso ahora fue borrado
Esa cara en el espejo tomó mi lugar
Y sentí el olvido cuando vino el otro
Porque en ese segundo mi mundo entero cambió
Lo que una vez tuvo vida luego se volvió gris
Y ahí supe que nunca volvería a ser el mismo
Y el camino de regreso ahora fue borrado
Esa cara en el espejo
Esa cara en el espejo
(El espejo)
(El espejo)