Traducción de la letra de la canción When We Were Young - Magic Dance

When We Were Young (original)

«Do you wanna dance?»
She says to me
Showing up like an angel from a dream
She made the first move
Now is this what it seems?
No time to think, 'cause now I’m off my feet
And with our eyes entwined we danced through the night
And we lost ourselves in that beautiful lie
That our youth would never die
Through all those nights with our lives ahead of us
When just the thrill of living was enough
You took your hand in mine
And we got drunk off the rush
Will you play that song for me?
The one we heard when our lives felt so free
'Cause now we see it all differently
But in a different time love was our release
But why don’t we try to keep it alive?
'Cause I thought we’d dance till the stars, they would die
But now I know why
Through all those nights with our lives ahead of us
When just the thrill of living was enough
You took your hand in mine
And we got drunk off the rush
But when that spark had faded, dissipated
With the setting sun
We became so jaded
So tell me baby, maybe we did it better when we were young
Maybe we did it better when we were young
Maybe we did it better when we were young
We had the world at our fingertips
But it was soon lost, lost to the darkness
Before we ever could have realized it
It was gone, gone forever
Through all those nights with our lives ahead of us
When just the thrill of living was enough
You took your hand in mine
And we got drunk off the rush
But when that spark had faded, dissipated
With the setting sun
We became so jaded
So tell me baby, maybe we did it better when we were young
Maybe we did it better when we were young
Maybe we did it better when we were young

(traducción)

"¿Quieres bailar?"
Ella me dice
Apareciendo como un ángel de un sueño
Ella hizo el primer movimiento
Ahora, ¿es esto lo que parece?
No hay tiempo para pensar, porque ahora estoy fuera de mis pies
Y con nuestros ojos entrelazados bailamos toda la noche
Y nos perdimos en esa hermosa mentira
Que nuestra juventud nunca moriría
A través de todas esas noches con nuestras vidas por delante
Cuando solo la emoción de vivir era suficiente
Tomaste tu mano en la mía
Y nos emborrachamos de la prisa
¿Tocarás esa canción para mí?
El que escuchamos cuando nuestras vidas se sentían tan libres
Porque ahora lo vemos todo diferente
Pero en otro tiempo el amor fue nuestra liberación
Pero, ¿por qué no tratamos de mantenerlo vivo?
Porque pensé que bailaríamos hasta las estrellas, morirían
Pero ahora sé por qué
A través de todas esas noches con nuestras vidas por delante
Cuando solo la emoción de vivir era suficiente
Tomaste tu mano en la mía
Y nos emborrachamos de la prisa
Pero cuando esa chispa se desvaneció, se disipó
con el sol poniente
Nos volvimos tan hastiados
Así que dime bebé, tal vez lo hicimos mejor cuando éramos jóvenes
Tal vez lo hicimos mejor cuando éramos jóvenes
Tal vez lo hicimos mejor cuando éramos jóvenes
Teníamos el mundo al alcance de la mano
Pero pronto se perdió, se perdió en la oscuridad
Antes de que pudiéramos habernos dado cuenta
Se fue, se fue para siempre
A través de todas esas noches con nuestras vidas por delante
Cuando solo la emoción de vivir era suficiente
Tomaste tu mano en la mía
Y nos emborrachamos de la prisa
Pero cuando esa chispa se desvaneció, se disipó
con el sol poniente
Nos volvimos tan hastiados
Así que dime bebé, tal vez lo hicimos mejor cuando éramos jóvenes
Tal vez lo hicimos mejor cuando éramos jóvenes
Tal vez lo hicimos mejor cuando éramos jóvenes