Traducción de la letra de la canción Eyes Wide - Magic Giant

Eyes Wide (original)

Once upon a time never happens
So they say it’s going fine, fine, fine
It was a perfect crime, a sweet disaster
So they say it’s going fine, fine, fine
I need to let you know
I’ll take it to the edge with you
Further than I ever knew
No, we’re not wasting time
We’re forever eyes wide
Been through the blackest night (hey)
Pulled through by a candlelight (hey)
Even though days fly by
We’re forever eyes wide
When I look up, all the world is passing
Don’t wanna be a passerby, by, by
And when I see your smile crack into laughter
I can’t believe that you’re all mine, mine, mine
I need to let you know
I’ll take it to the edge with you
Further than I ever knew
No, we’re not wasting time
We’re forever eyes wide
Been through the blackest night (hey)
Pulled through by a candlelight (hey)
Even though days fly by
We’re forever eyes wide
I’ll take it to the edge with you (you)
Further than I ever knew (knew)
No, we’re not wasting time
We’re forever eyes wide
Been through the blackest night (night)
Pulled through by a candlelight (light)
Even though days fly by
We’re forever eyes wide
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
I’ll take it to the edge with you

(traducción)

Érase una vez nunca sucede
Así que dicen que va bien, bien, bien
Fue un crimen perfecto, un dulce desastre
Así que dicen que va bien, bien, bien
necesito avisarte
Lo llevaré hasta el borde contigo
Más allá de lo que nunca supe
No, no estamos perdiendo el tiempo.
Siempre estamos con los ojos abiertos
He pasado por la noche más negra (hey)
Atraído por una luz de vela (hey)
Aunque los días pasan volando
Siempre estamos con los ojos abiertos
Cuando miro hacia arriba, todo el mundo está pasando
No quiero ser un transeúnte, por, por
Y cuando veo tu sonrisa romperse en carcajadas
No puedo creer que seas toda mía, mía, mía
necesito avisarte
Lo llevaré hasta el borde contigo
Más allá de lo que nunca supe
No, no estamos perdiendo el tiempo.
Siempre estamos con los ojos abiertos
He pasado por la noche más negra (hey)
Atraído por una luz de vela (hey)
Aunque los días pasan volando
Siempre estamos con los ojos abiertos
Lo llevaré hasta el borde contigo (tú)
Más allá de lo que nunca supe (sabía)
No, no estamos perdiendo el tiempo.
Siempre estamos con los ojos abiertos
He pasado por la noche más negra (noche)
Atraído por una luz de vela (luz)
Aunque los días pasan volando
Siempre estamos con los ojos abiertos
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Lo llevaré hasta el borde contigo