Traducción de la letra de la canción Demoiselle Africa - Magic System

Demoiselle Africa (original)

Africaaaaaaa,
Africaaaaa ma jolie.
Sur ton berceau je suis penché depuis le jour où tu es né, je dis comme ça.
Toi la belle étoile, nouvelle Africa je pense à toi.
D’ici ou d’ailleurs, nous sommes des enfants d’Afrique, même si le ciel tombait,
soyons pour la paix.
Demoiselle Africa va danser,
va danser ooh Africa met tes jolis colliers.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa mon Afrique.
Tu aurais du… la chaleur tes cheveux,
tu vas leurs faire tomber parterre tes amoureux oh ma belle Africa.
Ici ou ailleurs,
un jour tu vas voler, même si le ciel tombait, ne m’oublie jamais.
Demoiselle Africa va danser,
va danser ooh Africa met tes jolis colliers.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa mon Afrique.
(Coeurs)
Ma demoiselle Africa où elle est?
Où elle eeest?
Ma chérie dans le soleil.
Ma princesse afriquaine,
vas t’amuser comme un oieau du ciel, dis.
Va visiter le paradis d’en-bas.
Tu auras les tambours du Burundi,
tu auras les ruisseaux de???
Mets tes jolis colliers.
(Coeurs)

(traducción)

Áfricaaaaaaa,
Africaaaaa mi bonita.
Sobre tu cuna me he estado inclinando desde el día que naciste, así lo digo.
Tú la bella estrella, nueva África pienso en ti.
De aquí o de allá, somos hijos de África, aunque se cayera el cielo,
seamos por la paz.
Damisela África bailará,
ve a bailar ooh África ponte tus bonitos collares.
Áfricaaaaaaa Áfricaaaaaaa mi África.
Deberías haber... calentar tu cabello,
vas a hacer que caigan al suelo tus amantes oh mi África hermosa.
Aquí o en otro lugar,
un día volarás, aunque se cayera el cielo, nunca me olvides.
Damisela África bailará,
ve a bailar ooh África ponte tus bonitos collares.
Áfricaaaaaaa Áfricaaaaaaa mi África.
(Corazones)
Mi Miss Africa donde esta?
¿Donde esta ella?
Mi amor en el sol.
mi princesa africana,
diviértete como un pájaro del cielo, digamos.
Ve a visitar el paraíso de abajo.
Tendrás los tambores de Burundi,
usted tendrá las corrientes de???
Ponte tus bonitos collares.
(Corazones)