Traducción de la letra de la canción Poisson D'avril - Magic System

Poisson D'avril (original)

The Heavster, measure the pleasure then treasure the note
That I wrote, and you can quote, flow like I row like a boat
Takin a stand, don’t need a hand
The man in command did Soul Train, next American BAND-stand
An Overweight Lover discover, no other brother can smother
If I ever fell I’d bounce back like rubber
I’m rough and tough, all that stuff, call my bluff
You can’t enough of Mr. Big Stuff, let it flow
You get your rhyme from a hag bag, you thief from Baghdad
You’re soft as a sandbag, throw your rhyme in a Glad bag
The way that you act like, as if you had mic fright
It seem that you’re not bright, now I’ma do it right
Get used to a back mark, Lover my trademark
You’re just like a hush puppy — no bite, all bark
You move when I say so, I flow when the wind blows
While I’m rippin and strippin you be peakin through a window
Definitely for action, voted for Jesse Jackson
Instead of laggin we coulda been passin
Eddie F on the fade mix, the Boyz with the dance tricks
Dre with the management, Heav' D with the lyrics
Who said that I ain’t dope, you’re walkin a tightrope
You’re livin for high hopes, I wonder what you smoke
Didn’t come here to tip-toe, I came here to rip so
Grab your partner, dosey-dos and let it flow
All rappers we remain the same, we try, we strain
But still some complain about the fame that we obtain
But I’maain it’s insane cause I’ma still gain
You want what’s good, but can you stand the rain?
We think hard for what we want, then work harder to get it
But you’re too busy tryin to diss us, that’s why you forget it
Appreciate what you did, and I hope you keep doin it
But stop riffin, because you just might ruin it
For me, for you, for you and for me
Two wrongs never make a right let’s keep good company
You’re welcome any night to come on my stage
Because divided we fall, together we get paid
T-Roy it flow, Pete Rock let it flow
D.O.
let it flow, Nick T let it flow
Eddie F let it flow

(traducción)

The Heavster, mide el placer y luego atesora la nota
Que escribí, y puedes citar, fluir como yo remo como un bote
Tomando una posición, no necesito una mano
El hombre al mando hizo Soul Train, el próximo stand de American BAND
Un amante con sobrepeso descubre, ningún otro hermano puede sofocar
Si alguna vez me caigo, rebotaría como goma
Soy rudo y duro, todas esas cosas, llama mi farol
No te cansas de Mr. Big Stuff, déjalo fluir
Obtienes tu rima de una bolsa de hag, ladrón de Bagdad
Eres suave como un saco de arena, tira tu rima en una bolsa de alegría
La forma en que actúas como si tuvieras miedo al micrófono
Parece que no eres brillante, ahora lo haré bien
Acostúmbrate a una marca trasera, Amante de mi marca
Eres como un cachorro silencioso: sin mordeduras, todo ladra
Te mueves cuando lo digo, fluyo cuando sopla el viento
Mientras estoy rasgando y desnudando, estás mirando a través de una ventana
Definitivamente para la acción, voté por Jesse Jackson
En lugar de retrasarnos, podríamos haber estado pasando
Eddie F en el fade mix, los Boyz con los trucos de baile
Dre con la dirección, Heav' D con la letra
¿Quién dijo que no estoy drogado, estás caminando en la cuerda floja?
Estás viviendo con grandes esperanzas, me pregunto qué fumas
No vine aquí para andar de puntillas, vine aquí para rasgar
Coge a tu pareja, hazlo dos veces y déjalo fluir
Todos los raperos seguimos siendo los mismos, lo intentamos, nos esforzamos
Pero todavía algunos se quejan de la fama que obtenemos
Pero estoy seguro de que es una locura porque todavía estoy ganando
Quieres lo bueno, pero ¿puedes soportar la lluvia?
Pensamos mucho en lo que queremos, luego trabajamos más duro para conseguirlo
Pero estás demasiado ocupado tratando de disuadirnos, por eso lo olvidaste
Aprecio lo que hiciste y espero que lo sigas haciendo.
Pero deja de riffin, porque podrías arruinarlo
Por mi, por ti, por ti y por mi
Dos errores nunca hacen un acierto, mantengamos una buena compañía
Eres bienvenido cualquier noche para venir a mi escenario
Porque divididos caemos, juntos cobramos
T-Roy fluye, Pete Rock déjalo fluir
HACER.
déjalo fluir, Nick T déjalo fluir
Eddie F déjalo fluir