Traducción de la letra de la canción Mamadou - Magic System

Mamadou (original)

C’est comme un bon vin
Plus ça vieillit, plus c’est bon
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je veux me marier
Pour avoir mes papiers
Depuis que nous nous sommes mariés
Tout est mélangé
A cause des papiers
Elle va me fatiguer
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Au final c’est Mamadou qui fait tout quoi!
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
On s’est connu à la gare
C’est elle qui m’a dragué
Moi j'étais en galère
Moi je voulais mes papiers
On s’est vite mariés
Mais après le mariage
Y avait tous les dangers
Et j’ai subi la réalité
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Ha la la, la fin elle est compliquée
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
Ha sans-papiers
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Elle s’appelait Margaux
Je l’ai connu à Bordeaux
Moi je voulais me marier
Pour avoir mes papiers
Et malgré tous les préjugés
L’amour s’est installé
Après toutes ces années
On a eu un beau bébé
Mamadou fait sortir le chien
Mamadou fait la vaisselle
Mamadou fait le marché
Abidjan
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
J’ai pas mes papiers
La vie c’est molo molo
Ho
On va danser le sans-papiers non?

Mamadou (traducción)

es como un buen vino
Cuanto más envejece, mejor se pone
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
su nombre era margaux
Lo conocí en Burdeos.
me quiero casar
Para conseguir mis papeles
Desde que nos casamos
todo esta mezclado
Por los papeles
ella me cansara
Mamadou saca al perro
Mamadou lava los platos
Mamadou hace el mercado
¡Al final es Mamadou quien hace todo!
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
nos conocimos en la estación
ella es la que coqueteo conmigo
estaba en problemas
queria mis papeles
nos casamos rapido
Pero después de la boda
Estaban todos los peligros
Y sufrí la realidad
Mamadou saca al perro
Mamadou lava los platos
Mamadou hace el mercado
Ha la la, el final es complicado
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
ha indocumentado
ha indocumentado
ha indocumentado
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
su nombre era margaux
Lo conocí en Burdeos.
yo queria casarme
Para conseguir mis papeles
Y a pesar de todos los prejuicios
el amor se ha asentado
Después de todos estos años
Tuvimos un hermoso bebe
Mamadou saca al perro
Mamadou lava los platos
Mamadou hace el mercado
Abiyán
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
no tengo mis papeles
La vida es molo molo
Vaya
Vamos a bailar los sans-papiers, ¿no?