Traducción de la letra de la canción Saint Valentin - Magic System

Saint Valentin (original)

Saint-Valentin on dit c’est la fête des amoureux c’est la fête de ceux qui
s’aiment ooo
C’est aller au restaurant passer des bons moments avec une personne qu’on aime
Tu peux être avec ta maman si tu veux avec ton papa ooo
C’est ça les femmes ont mal compris, saint Valentin est devenue la fête des
cadeaux forcés ooo
Samouraï et ya zamouyaya ya ké et souya (2*)
Je me souvent qu’une fois le 14 on était avec nos Valentine en boite en train
de zouké ooo
C’est la le dj a pris le micro il dit excusez mesdames et messieurs à votre
attention ooo
Il y’a une dame qui vient de m’appeler, il parait que son mari est ici dans la
boite ooo, elle dit qu’elle venait cafouiller, celui qui se sent concerné n’a
qu’a se chercher ooo
Samouraï e yak
Et c’est la que le film va chauffer
On faisait tous semblant de ne pas entendre, on continuait tous dans nos
collé-serré
Voila comme ça on étaient toujours avec nos Valentine entrain de zouké et
personne ne se sentait concerné par le message du Dj eee
C’est devant on va voir la vérité
Yoténa narcisse la vielle mère qui fait beaucoup de bruit président chambard
Alors pour mettre tout le monde à l’aise, notre dj a coupé la lumière ooo
2 minutes après quand la lumière est revenue il n’y avait plus personne dans la
boite c’est la j’ai compris que s'était la fête des infidèles ooo
Ce jour la j'étais le seul fidèle
Uuuuuuuuuu o aller la bas qu’est ce que vous regarder
Je connais un vieux père qui est infidèle

Saint Valentin (traducción)

San Valentín, dicen, es el día de los enamorados, es el día de los que
ámense los unos a los otros
Es ir a un restaurante a pasar un buen rato con alguien a quien amas.
Puedes estar con tu mamá si quieres con tu papá ooo
Eso es lo que las mujeres han malinterpretado, el Día de San Valentín se ha convertido en la fiesta de
regalos forzados ooo
Samurai y ya zamouyaya ya ke y souya (2*)
Recuerdo una vez que el día 14 estábamos con nuestra fiesta de San Valentín en el tren.
zouké ooo
Este es el dj tomó el micrófono, dice disculpe damas y caballeros a su
cuidado
Hay una señora que acaba de llamarme, parece que su esposo está aquí en el
caja ooo, ella dijo que solo estaba jugando, a quien le importa no lo hizo
que buscar ooo
Samurai y yak
Y ahí es donde la película se calentará.
Todos fingimos no escuchar, todos continuamos en nuestro
apretado
Así éramos siempre con nuestro zouké de San Valentín y
a nadie le importó el mensaje de Djeee
Está adelante, veremos la verdad.
Yoténa narcisse la madre vieja que hace mucho ruido presidente chambard
Así que para tranquilizar a todos, nuestro dj apagó la luz ooo
2 minutos después, cuando volvió la luz, no había nadie en la habitación.
caja esta ahí entendí que era la fiesta de los infieles ooo
Ese día yo fui el único fiel
Uuuuuuuuuuu donde ir ahi que miras
Conozco a un padre anciano que me es infiel