Traducción de la letra de la canción It's Just Another New Year's Eve - Magnus Carlsson

It's Just Another New Year's Eve (original)

Don’t look so sad, it’s not so bad you know.
It’s just another night, that’s all it is,
It’s not the first, it’s not the worst you know,
We’ve come through all the rest, we’ll get through this.
We’ve made mistakes, but we’ve made good friends too.
Remember all the nights we spent with them?
And all our plans, who says they can’t come true?
Tonight’s another chance to start again.
REFRAIN
It’s just another New Year’s Eve,
Another night like all the rest.
It’s just another New Year’s Eve,
Let’s make it the best.
It’s just another New Year’s Eve,
It’s just another Auld Lang Syne,
But when we’re through this New Year
You’ll see, WE’LL be just fine.
We’re not alone, we’ve got the world you know.
And it won’t let us down, just wait and see.
And we’ll grow old, but think how wise we’ll grow.
There’s more you know, it’s only New Year’s Eve.
REPEAT REFRAIN

It's Just Another New Year's Eve (traducción)

No te veas tan triste, no es tan malo, ¿sabes?
Es solo otra noche, eso es todo lo que es,
No es el primero, no es el peor sabes,
Hemos superado todo lo demás, superaremos esto.
Hemos cometido errores, pero también hemos hecho buenos amigos.
¿Recuerdas todas las noches que pasamos con ellos?
Y todos nuestros planes, ¿quién dice que no se pueden hacer realidad?
Esta noche es otra oportunidad para empezar de nuevo.
ABSTENERSE
Es solo otra Nochevieja,
Otra noche como todas las demás.
Es solo otra Nochevieja,
Hagamos que sea lo mejor.
Es solo otra Nochevieja,
Es solo otro Auld Lang Syne,
Pero cuando terminemos este Año Nuevo
Ya verás, ESTAREMOS bien.
No estamos solos, tenemos el mundo que conoces.
Y no nos defraudará, solo espera y verás.
Y envejeceremos, pero piensa en lo sabios que seremos.
Hay más que sabes, es solo la víspera de Año Nuevo.
REPETIR ESCRIBIR