Traducción de la letra de la canción Modão Duído - Maiara & Maraisa, Michel Teló

Modão Duído (original)

E quando vejo, já tô ouvindo uns modão duído, sofrido
Tô enchendo a comanda da mesa
Ô saudade que gera despesa e prejuízo
Hoje eu acordei de pé direito
Vou fazer tudo bem feito, anota aí
Ontem foi a saideira
Mentira, na primeira esquina já bateu saudade
Pro dono do bar, não é novidade
Carência covarde
Já vem tocar no nome dela outra vez
E quando vejo, já tô ouvindo uns modão duído, sofrido
Tô enchendo a comanda da mesa
Ô saudade que gera despesa e prejuízo
E quando vejo, já tô ouvindo uns modão duído, sofrido
Tô enchendo a comanda da mesa
Ô saudade que gera despesa e prejuízo
Hoje eu acordei de pé direito
Vou fazer tudo bem feito, anota aí
Ontem foi a saideira
Mentira, na primeira esquina já bateu saudade
Pro dono do bar, não é novidade
Carência covarde
Já vem tocar no nome dele outra vez
E quando vejo, já tô ouvindo uns modão duído, sofrido
Tô enchendo a comanda da mesa
Ô saudade que gera despesa e prejuízo
E quando vejo, já tô ouvindo uns modão duído, sofrido
Tô enchendo a comanda da mesa
Ô saudade que gera despesa e prejuízo
E quando vejo, já tô ouvindo uns modão duído, sofrido
Tô enchendo a comanda da mesa
Ô saudade que gera despesa e prejuízo
E quando vejo, já tô ouvindo uns modão duído, sofrido
Tô enchendo a comanda da mesa
Ô saudade que gera despesa e prejuízo

(traducción)

Y cuando lo veo, ya estoy escuchando algo de mal humor, sufriendo
Estoy llenando el comando de la tabla
Oh nostalgia que genera gasto y daño
Hoy amanecí con el pie derecho
Haré todo bien, escríbelo
Ayer fue la noche de fiesta
Mentira, en la primera esquina, ya te extrañé
Para el dueño del bar, no es nada nuevo.
necesidad cobarde
Ven a tocar su nombre otra vez
Y cuando lo veo, ya estoy escuchando algo de mal humor, sufriendo
Estoy llenando el comando de la tabla
Oh nostalgia que genera gasto y daño
Y cuando lo veo, ya estoy escuchando algo de mal humor, sufriendo
Estoy llenando el comando de la tabla
Oh nostalgia que genera gasto y daño
Hoy amanecí con el pie derecho
Haré todo bien, escríbelo
Ayer fue la noche de fiesta
Mentira, en la primera esquina, ya te extrañé
Para el dueño del bar, no es nada nuevo.
necesidad cobarde
Ven a tocar su nombre otra vez
Y cuando lo veo, ya estoy escuchando algo de mal humor, sufriendo
Estoy llenando el comando de la tabla
Oh nostalgia que genera gasto y daño
Y cuando lo veo, ya estoy escuchando algo de mal humor, sufriendo
Estoy llenando el comando de la tabla
Oh nostalgia que genera gasto y daño
Y cuando lo veo, ya estoy escuchando algo de mal humor, sufriendo
Estoy llenando el comando de la tabla
Oh nostalgia que genera gasto y daño
Y cuando lo veo, ya estoy escuchando algo de mal humor, sufriendo
Estoy llenando el comando de la tabla
Oh nostalgia que genera gasto y daño