Traducción de la letra de la canción Keep It 100 - Maino, Bre-Z

Keep It 100 (original)

I could keep it one hundred but y’all don’t feel me though
I tried to be a man, but these streets turned me to a nigga though
And these streets is all I know
This Hennessy and weed is all I know
But tell me how can I come back from it?
Or tell me how do I react to it?
Hey God what is it you asked from me?
This ain’t what I wanted
Oh no, this ain’t what I wanted still
I tried to give you what you wanted
Yeah yeah yeah yeah
Uh, look, will I die before I see forever?
I wanna fly, do I need propellers?
I tried but I thought bein' a G was better
They say I’m like Pac in the streets for niggas
Now who would think that I receive a sentence?
Ran out my mama’s house and became a legend
Battle scars, jail bars seem scary
Prayin' to a black god, do you hear me?
Shots flyin', niggas duckin', shawty hit though
It’s my fault, I’m the one that she was with yo
Past hauntin' me, the devil keep tauntin' me
Sorry mama, know that this ain’t what you wanted from me
I know you hurtin' when they blame me
Wish they’d have told me this would flame me
So now I draw my pain in them painkillers
Damn, guess this what the game get you
I could keep it one hundred but y’all don’t feel me though
I tried to be a man, but these streets turned me to a nigga though
And these streets is all I know
This Hennessy and weed is all I know
But tell me how can I come back from it?
Or tell me how do I react to it?
Hey God what is it you asked from me?
This ain’t what I wanted
Oh no, this ain’t what I wanted still
I tried to give you what you wanted
Yeah yeah yeah yeah
Last year I watched my lil homies turn haters
Same ones that I raised, now they got the vapors
Lost friends, gained brothers, let it fall apart
It’s all material, Ricky lost my Audemar (still love him)
Love and loyalty, thugs gon' relate to me
'Cause black males in the country feel the same pain
Yeah, back and forth, going through the drama
She hate me, that’s a text from my daughter’s mama (why?)
Tryna' find peace but all I found was liquor
Fell asleep drunk, woke up with a different stripper
Jesus piece swinging as I battle demons
All I wanted was the money, fame wasn’t needed
Had a friend that used to tell me life is what you make it
Said you can’t enjoy life unless you fully taste it
Then they found him with some holes in him
I can still hear him screamin' nigga go get 'em
I could keep it one hundred but y’all don’t feel me though
I tried to be a man, but these streets turned me to a nigga though
And these streets is all I know
This Hennessy and weed is all I know
But tell me how can I come back from it?
Or tell me how do I react to it?
Hey God what is it you asked from me?
This ain’t what I wanted
Oh no, this ain’t what I wanted still
I tried to give you what you wanted
Yeah yeah yeah yeah
Niggas tryna eat off my plate
Gotta-gotta-gotta worry every day
Sucker-sucker-sucker ass niggas can relate
Yeah, sucker ass niggas can relate
Niggas tryna eat off my plate
Gotta-gotta-gotta worry every day
Sucker-sucker-sucker ass niggas can relate
Yeah, sucker ass niggas can relate

(traducción)

Podría mantenerlo cien, pero ustedes no me sienten
Traté de ser un hombre, pero estas calles me convirtieron en un negro aunque
Y estas calles es todo lo que sé
Este Hennessy y la hierba es todo lo que sé
Pero dime, ¿cómo puedo volver de eso?
O dime ¿cómo reacciono?
Oye Dios, ¿qué es lo que me pediste?
Esto no es lo que quería
Oh no, esto no es lo que yo quería todavía
Traté de darte lo que querías
sí Sí Sí Sí
Uh, mira, ¿moriré antes de ver para siempre?
Quiero volar, ¿necesito hélices?
Lo intenté pero pensé que ser un G era mejor
Dicen que soy como Pac en las calles para niggas
Ahora, ¿quién pensaría que recibo una sentencia?
Salí corriendo de la casa de mi mamá y me convertí en una leyenda
Cicatrices de batalla, las barras de la cárcel parecen aterradoras
Rezándole a un dios negro, ¿me oyes?
Disparos volando, niggas agachándose, shawty hit aunque
Es mi culpa, yo soy el que ella estaba contigo
Más allá de perseguirme, el diablo sigue burlándose de mí
Lo siento mamá, sé que esto no es lo que querías de mí
Sé que te duele cuando me culpan
Ojalá me hubieran dicho que esto me llamaría la atención
Así que ahora dibujo mi dolor en esos analgésicos
Maldita sea, supongo que esto es lo que te ofrece el juego.
Podría mantenerlo cien, pero ustedes no me sienten
Traté de ser un hombre, pero estas calles me convirtieron en un negro aunque
Y estas calles es todo lo que sé
Este Hennessy y la hierba es todo lo que sé
Pero dime, ¿cómo puedo volver de eso?
O dime ¿cómo reacciono?
Oye Dios, ¿qué es lo que me pediste?
Esto no es lo que quería
Oh no, esto no es lo que yo quería todavía
Traté de darte lo que querías
sí Sí Sí Sí
El año pasado vi a mis pequeños amigos convertirse en haters
Los mismos que crié, ahora tienen los vapores
Amigos perdidos, hermanos ganados, deja que se desmorone
Todo es material, Ricky perdió mi Audemar (todavía lo amo)
Amor y lealtad, los matones se relacionarán conmigo
Porque los hombres negros en el campo sienten el mismo dolor
Sí, de ida y vuelta, pasando por el drama
Ella me odia, ese es un texto de la mamá de mi hija (¿por qué?)
Tryna' encuentra la paz, pero todo lo que encontré fue licor
Se durmió borracho, despertó con una stripper diferente
Pieza de Jesús balanceándose mientras lucho contra demonios
Todo lo que quería era el dinero, la fama no era necesaria
Tenía un amigo que solía decirme que la vida es lo que haces
Dijo que no puedes disfrutar de la vida a menos que la pruebes completamente
Luego lo encontraron con algunos agujeros en él.
Todavía puedo escucharlo gritar, nigga, ve a buscarlos
Podría mantenerlo cien, pero ustedes no me sienten
Traté de ser un hombre, pero estas calles me convirtieron en un negro aunque
Y estas calles es todo lo que sé
Este Hennessy y la hierba es todo lo que sé
Pero dime, ¿cómo puedo volver de eso?
O dime ¿cómo reacciono?
Oye Dios, ¿qué es lo que me pediste?
Esto no es lo que quería
Oh no, esto no es lo que yo quería todavía
Traté de darte lo que querías
sí Sí Sí Sí
Niggas intenta comer de mi plato
Tengo que preocuparme todos los días
Sucker-sucker-sucker culo niggas puede relacionarse
Sí, los niggas tontos pueden relacionarse
Niggas intenta comer de mi plato
Tengo que preocuparme todos los días
Sucker-sucker-sucker culo niggas puede relacionarse
Sí, los niggas tontos pueden relacionarse