Traducción de la letra de la canción Celebrate - Maino

Celebrate (original)

Ohhh!
Yea, look at me now!
That?
s right
I?
m happy baby
Lets celebrate
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Yea, feel the wind breeze
See the palm trees
I could feel the clouds in a drop GT
Who would ever think I would make it out the street?
My whole life around drugs and the Police
Remember nights I was stuck in a jail yard
When I couldn?
t see the sun through the cell bars
Now my whole world changed and it feels odd
Can?
t believe it, this is what I tell God
I made it, upgraded, man I found me a dream and I chased it
I was wasting time in and out of cages
Now I?
m in that S6, feels like a spaceship
We gon drink for my homies cuz they ain?
t here
One more for my niggas in the pen, yea
I coulda been a ghost but I?
m still here
Can?
t forget where I come from, hell yea
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
To the top now
Im a pop now
I got both feet planted
Can?
t stop now
Mo?
money, fast women is my lifestyle
Look at me buying everything I like now
Never thought that I would turn my life round
It?
s like a crap game, couldn?
t put the dice down
I was hopeless, heart broke, and guilty
I was raised off of oatmeal and grilled cheese
If you been where I been you gotta feel me
An example of what a street dream means
Man I made something out of nothing
Started out hand to hand on the block pumping
Look at me now CO, you see me now PO?
I dun came up, now I?
m CEO
Career criminal, against all odds
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
You wanna eat Duke?
Nigga me too
I can’t preach to you if I can?
t feed you
I?
ll tell you what though
I hope these words reach you
Cuz you never know where life?
ll lead you
We gon party for my niggas that died young
Too soon, never seen the other side son
I got homies that been locked up since 9−1
And I?
m thinking man, that could?
ve been my life son
Floatin in that big body Benz
Starin at the stars
Look how lucky I am
I could?
ve been dead
I could?
ve been gone
I guess I am blessed, look at where I came from
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
(Repeat)
Thank Yous:
Yea I see you nigga, whats poppin?
Ay!
Don?
t even turn the beat off man, let this bitch breathe
Let me ride out with this for a minute, you knawmean?
I want to talk to a couple of people man
Victory smells so good from here man!
Dyko!
We talked about this for a long time homie
Don?
t it feel good?
We told these niggas we was comin man
Hustle Hard!
Yea!
This for all my homies locked up, you nawmean?
Cino Mike, all my niggas that might not be coming back home for a long time man
All my dead homies, ya?
ll with me in spirit you feel me?
You gotta put a G in office, I told em, vote for me!
Mouse, wussup nigga!
3−80!
Yea!
We told em man, you knawmean?
That black flag.
I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl what up!
I see you over there reading your shit nigga
Thank you my nigga!
you feel me?
It?
s been a ride, it?
s been a ride man you knawmean?
Yea.
Brian Berger.
Brian Berger!
Yea.
I see you man
Ay!
Check this out, I?
m a dedicate this right here to all the jails I been in
All the years I was locked up, you knawmean?
Look at me CO, you see me now PO?
Yea nigga!
92A5456, that was my number right there, ya heard?
Haha
Now I be getting head from all kinds of motherfuckin industry bitches now
Nigga what?
s poppin?
Victory nigga!
we made it
This right here is for my future, man
Zane!
Zane, my future
I love you too Z, I ain’t forget you
Yea, my momma, look, hey mommy listen check this out
You never thought your boy was even gonna get here did you?
You never know whats in store in life you knawmean?
But this is for my family, all my family, Buddha I see you man
Cam what?
s happening?
I see you man
Yea, N.A. Not, look at Fats
Brooklyn!
Bed-Stuy all day man
Yea, uh-huh
Let me holla at Atlantic Records real quick
Management Inc
Jean, what up!
Marsha
I see you D, you thought I forgot you nigga?
Yea, look at baby bang bang
Don?
t turn this motherfuckin beat off man
It feel too good, you don?
t understand what it took to get here man!
Yea, haha, aww man, word
Leon JD
Ay, feels like im forgetting a few people, huh
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
My nieces, my nephews, all my niggas in the struggle
Getting money, getting shot, goin to jail, comin home
On parole, running from the law, running from the police
All that, right Fats?
All that nigga!
Yea!
We gon dedicate this to every police officer that ever arrested me
Wassup!
Wassup police officer?
Look at me now nigga
We shinin now man!
Yea!
If I forgot somebody, I love you, please don?
t.
please man
I?
m doin this off the top of my head, I love you though.
For real
We celebratin nigga, we poppin bottles for this
This is to my dead nigga, on my dead they can’t stop us!
I?
ll tell you what though man, we just getting started my nigga
We just getting started, I am the future!
When you look at me you see where the game is going you feel me?
We gon pop up on these motherfuckaz man
They thought we was playin huh?
Ay Jean!
They thought we was playin when you told em I was the future
Yea!
Plenty more to come nigga!
Plenty!
I speak for the hood, I am the voice of the street
Yea, it?
s a black flag city all over
Maino!
Get used to me!
What you think man?
What you think?
What you think?
When they face to face with a real nigga huh?
You face to face with a real nigga now!
Yea!
I am the truest!
Haha
Ohh!
Big shoutout to New York City!
If it wasn?
t for you I wouldn?
t be here man
Yea, Uh-huh
I dedicate this to my father, has gone away
Uh-huh.
All my dead, all my people man
Let?
s get it!
I?
ll be in here all night!
I?
ll be in here all night!
Haha, come on man!
Come on man, you gotta stop playin man, I?
m gone man
I?
ll be in here all night
I LOVE YOU!

(traducción)

¡Oh!
¡Sí, mírame ahora!
¿Que?
es correcto
¿YO?
m bebe feliz
Celebremos
Gancho:
Levantate ahora
Manos arriba ahora
Mírame bebé
No se me ocurrió ahora
Llegamos demasiado lejos para rendirnos ahora
Abre más botellas, hagámoslo ahora
¡Celebrarlo!
¡Celebrarlo!
¿Eso?
¡Como un negro de vacaciones, lo logré!
¡Celebrarlo!
¡Celebrarlo!
¿Eso?
¡Como un negro de vacaciones, lo logré!
Sí, siente la brisa del viento
ver las palmeras
Pude sentir las nubes en una gota GT
¿Quién pensaría que saldría de la calle?
Toda mi vida alrededor de las drogas y la policía
Recuerda las noches en las que estuve atrapado en el patio de una cárcel
¿Cuándo podría?
ver el sol a través de los barrotes de las celdas
Ahora todo mi mundo cambió y se siente raro
¿Pueden?
No lo creas, esto es lo que le digo a Dios.
Lo logré, actualicé, hombre. Encontré un sueño y lo perseguí.
Estaba perdiendo el tiempo dentro y fuera de las jaulas
¿Ahora yo?
m en ese S6, se siente como una nave espacial
¿Vamos a beber por mis amigos porque no están?
allá
Uno más para mis niggas en la pluma, sí
Podría haber sido un fantasma, pero ¿yo?
sigo aquí
¿Pueden?
No olvides de dónde vengo, diablos, sí.
Gancho:
Levantate ahora
Manos arriba ahora
Mírame bebé
No se me ocurrió ahora
Llegamos demasiado lejos para rendirnos ahora
Abre más botellas, hagámoslo ahora
¡Celebrarlo!
¡Celebrarlo!
¿Eso?
¡Como un negro de vacaciones, lo logré!
¡Celebrarlo!
¡Celebrarlo!
¿Eso?
¡Como un negro de vacaciones, lo logré!
A la cima ahora
Soy un pop ahora
Tengo ambos pies plantados
¿Pueden?
t detente ahora
¿Mes?
dinero, mujeres rapidas es mi estilo de vida
Mírame comprando todo lo que me gusta ahora
Nunca pensé que cambiaría mi vida
¿Eso?
Es como un juego de dados, ¿podría?
tira los dados
Estaba desesperado, con el corazón roto y culpable.
Me criaron con avena y queso a la parrilla
Si has estado donde yo he estado, tienes que sentirme
Un ejemplo de lo que significa un sueño callejero
Hombre, hice algo de la nada
Empezó mano a mano en el bombeo de bloques
Mírame ahora CO, ¿me ves ahora PO?
No subí, ¿ahora yo?
m CEO
Carrera criminal, contra viento y marea
Salí de la tierra, ahora brillo con las estrellas
Gancho:
Levantate ahora
Manos arriba ahora
Mírame bebé
No se me ocurrió ahora
Llegamos demasiado lejos para rendirnos ahora
Abre más botellas, hagámoslo ahora
¡Celebrarlo!
¡Celebrarlo!
¿Eso?
¡Como un negro de vacaciones, lo logré!
¡Celebrarlo!
¡Celebrarlo!
¿Eso?
¡Como un negro de vacaciones, lo logré!
¿Quieres comer Duke?
Nigga yo también
¿No puedo predicarles si puedo?
te daré de comer
¿YO?
aunque te diré algo
Espero que estas palabras te lleguen
¿Porque nunca sabes dónde está la vida?
te guiaré
Vamos de fiesta por mis niggas que murieron jóvenes
Demasiado pronto, nunca he visto el otro lado hijo
Tengo amigos que han estado encerrados desde el 1 de septiembre
¿Y yo?
Hombre pensante, ¿eso podría?
has sido mi vida hijo
Flotando en ese gran cuerpo Benz
mirando las estrellas
mira que suerte tengo
¿Yo podría?
he estado muerto
¿Yo podría?
me he ido
Supongo que soy bendecido, mira de dónde vengo
Gancho:
Levantate ahora
Manos arriba ahora
Mírame bebé
No se me ocurrió ahora
Llegamos demasiado lejos para rendirnos ahora
Abre más botellas, hagámoslo ahora
¡Celebrarlo!
¡Celebrarlo!
¿Eso?
¡Como un negro de vacaciones, lo logré!
¡Celebrarlo!
¡Celebrarlo!
¿Eso?
¡Como un negro de vacaciones, lo logré!
(Repetir)
Agradecimientos:
Sí, te veo negro, ¿qué pasa?
¡Sí!
¿Don?
Ni siquiera apagues el ritmo, hombre, deja que esta perra respire
Déjame seguir con esto por un minuto, ¿sabes?
quiero hablar con un par de personas hombre
¡La victoria huele tan bien desde aquí, hombre!
Diko!
Hablamos de esto durante mucho tiempo homie
¿Don?
¿Se siente bien?
Les dijimos a estos niggas que íbamos a venir hombre
¡Apúrate duro!
¡Sí!
Esto para todos mis amigos encerrados, ¿quieres decir?
Cino Mike, todos mis niggas que podrían no volver a casa por mucho tiempo, hombre
Todos mis amigos muertos, ¿sí?
¿Me sientes conmigo en espíritu?
Tienes que poner una G en el cargo, les dije, ¡vota por mí!
Ratón, wussup nigga!
3−80!
¡Sí!
Le dijimos a em hombre, ¿sabes decir?
Esa bandera negra.
te veo killa, te veo mirándome nigga
Karl que tal!
Te veo por ahí leyendo tu mierda nigga
¡Gracias mi negro!
¿Me sientes?
¿Eso?
Ha sido un paseo, ¿verdad?
¿Ha sido un hombre de paseo que sabes?
Sí.
Brian Berger.
¡Brian Berger!
Sí.
te veo hombre
¡Sí!
Mira esto, yo?
Dedico esto aquí mismo a todas las cárceles en las que he estado
Todos los años que estuve encerrado, ¿sabes?
Mírame CO, ¿me ves ahora PO?
¡Sí, negro!
92A5456, ese era mi número justo ahí, ¿oíste?
Ja ja
Ahora estoy recibiendo la cabeza de todo tipo de perras de la industria ahora
¿Qué?
¿es poppin?
¡Victoria negra!
lo hicimos
Esto de aquí es para mi futuro, hombre
¡Zane!
Zane, mi futuro
Yo también te amo Z, no te olvido
Sí, mi mamá, mira, oye mami escucha mira esto
Nunca pensaste que tu hijo llegaría aquí, ¿verdad?
Nunca sabes lo que te espera en la vida, ¿sabes?
Pero esto es para mi familia, toda mi familia, Buda, te veo hombre
¿Cam qué?
¿Está pasando?
te veo hombre
Sí, N.A. No, mira las grasas
¡Brooklyn!
Bed-Stuy todo el día hombre
Sí, ajá
Déjame llamar a Atlantic Records muy rápido
gestión inc
¡Jean, qué pasa!
marsha
Te veo D, ¿pensaste que te había olvidado, negro?
Sí, mira bebé bang bang
¿Don?
No apagues a este maldito hombre
Se siente demasiado bien, ¿no?
¡Entiendo lo que se necesitó para llegar aquí, hombre!
Sí, jaja, aww hombre, palabra
León JD
Ay, parece que me estoy olvidando de algunas personas, ¿eh?
Solo quiero decirles a todos mis niggas, a todos los que amo
Mis sobrinas, mis sobrinos, todos mis niggas en la lucha
Obtener dinero, recibir un disparo, ir a la cárcel, volver a casa
En libertad condicional, huyendo de la ley, huyendo de la policía
Todo eso, ¿verdad Fats?
¡Todo ese negro!
¡Sí!
Vamos a dedicar esto a todos los oficiales de policía que alguna vez me arrestaron.
¡Qué pasa!
¿Qué pasa oficial de policía?
Mírame ahora negro
¡Estamos brillando ahora, hombre!
¡Sí!
Si me olvidé de alguien, te amo, por favor don?
t.
por favor hombre
¿YO?
Estoy haciendo esto de la cabeza, aunque te amo.
De verdad
Celebramos nigga, hacemos estallar botellas para esto
¡Esto es para mi negro muerto, en mi muerte no pueden detenernos!
¿YO?
te diré algo, hombre, acabamos de empezar, mi negro
¡Recién comenzamos, yo soy el futuro!
Cuando me miras, ves hacia dónde va el juego, ¿me sientes?
Vamos a aparecer en estos hijos de puta
Pensaron que estábamos jugando, ¿eh?
¡Ay Jean!
Pensaron que estábamos jugando cuando les dijiste que yo era el futuro
¡Sí!
Mucho más por venir nigga!
¡Mucho!
Hablo por el capo, soy la voz de la calle
Sí, ¿verdad?
es una ciudad de bandera negra por todas partes
Maino!
¡Acostúmbrate a mí!
¿Qué piensas hombre?
¿Qué piensas?
¿Qué piensas?
Cuando se enfrentan cara a cara con un negro de verdad, ¿eh?
¡Estás cara a cara con un negro de verdad ahora!
¡Sí!
¡Soy el más verdadero!
Ja ja
¡Oh!
¡Un gran saludo a la ciudad de Nueva York!
¿Si no lo fuera?
¿Por ti lo haría?
estar aquí hombre
Sí, ajá
Se lo dedico a mi padre, se ha ido
UH Huh.
Todos mis muertos, toda mi gente hombre
¿Dejar?
¡Consíguelo!
¿YO?
¡Estaré aquí toda la noche!
¿YO?
¡Estaré aquí toda la noche!
¡Jaja, vamos hombre!
Vamos hombre, tienes que dejar de jugar hombre, ¿yo?
me he ido hombre
¿YO?
Estaré aquí toda la noche.
¡TE QUIERO!