Traducción de la letra de la canción Live for Me - Maino, F.N.L, That Girl Georgie

Live for Me (original)

Uh, yeah
Live for me
Live for me
For my kids lil nigga
Woo, Yeah
I need you to live for me, woo
Yeah, you don’t understand right now
I lost my Pops same age that you are right now
I learned a lesson, keep going when the odds are down
And when it’s dark, you can see the stars shine down
I wanna protect you, you don’t know the pain I felt
I was trapped, spent years in a cage, no help
Tryna keep you out the devil’s hands
Don’t want you livin' like me, you be a better man
And the plan is for me to help you get ahead
Strong minded black male, that’s how you advance
And I know in your mind, I be hard at times
You gotta know, in the streets ain’t where your hearts defined
It’s the spirit you possess that’ll help you grow
I’m sorry that me and your mom’s can’t be that close
Just to see you live, I’d give up my soul
Gotta stay strong in the event that I go
Need you to live for me
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always
Took time to realize
Wasn’t ready, busy womanizing
Another child wasn’t part of my plan, see
And I hate myself for wishing she’d swallowed that plan B, yuh
I’ve done it, it looks just like me
I pray she doesn’t fall for a man that’s like me, no
Tryna turn into a better father
But my demons is pullin' it’s gettin' harder
So I wrote this letter for you in case I wasn’t with you
Times that you were cryin', wasn’t there to hold the tissue
Just know I love you, don’t be scared to dream
Remember that a man only respects a queen
And I’m sorry me and mom’s can’t be that close
But it’s still my job to keep you off the post
Just to see you live, I’d give up my soul
Stay strong in the event that I go
I need you to live for me
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always
Sins of thy father
Pray my kids don’t fall victim to my Karma
Up nights just tryna feed her my gold heart, uh
Black flowers what’d they minds, they grow sharper (preach)
They will never live like I used to
Or feel the pain and the hunger I was used to
Cold nights hot days that was usual
Just to see a dead body that’s not unusual
Yeah, keep my son away from street corners
Keep my daughter safe, don’t let them creeps sweet talk her
I got many flaws, living with regrets
A ghetto king tryna raise my prince and princess
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always

(traducción)

Oh, sí
vive para mi
vive para mi
Para mis hijos lil nigga
Guau, sí
Necesito que vivas para mí, woo
Sí, no lo entiendes ahora
Perdí a mi papa de la misma edad que tú tienes ahora
Aprendí una lección, sigue adelante cuando las probabilidades están bajas
Y cuando está oscuro, puedes ver las estrellas brillar
Quiero protegerte, no sabes el dolor que sentí
Estaba atrapado, pasé años en una jaula, sin ayuda
Tryna te mantiene fuera de las manos del diablo
No quiero que vivas como yo, sé un mejor hombre
Y el plan es que yo te ayude a salir adelante
Hombre negro de mente fuerte, así es como avanzas
Y sé en tu mente que a veces soy duro
Tienes que saber, en las calles no es donde tu corazón define
Es el espíritu que posees el que te ayudará a crecer
Lamento que tu madre y yo no podamos ser tan cercanos.
Solo por verte en vivo, daría mi alma
Tengo que mantenerme fuerte en caso de que vaya
Necesito que vivas para mí
Estaba bien hasta que lo pienso, pero ahora está intacto
Lo siento, tuve que vivir así
¿Había algo que tenía que devolver?
Voy a hacer un camino, algún día
Y te recuperé
¿Como hacerlo?
yo te enseño eso
Me necesitas y yo te necesito de vuelta
Sólo mantenme en tu corazón siempre
Tomó tiempo para darse cuenta
no estaba listo, ocupado mujeriego
Otro niño no era parte de mi plan, mira
Y me odio a mí mismo por desear que se hubiera tragado ese plan B, yuh
Lo he hecho, se parece a mí
Rezo para que no se enamore de un hombre como yo, no
Tryna se convierte en un mejor padre
Pero mis demonios están tirando, se está poniendo más difícil
Así que escribí esta carta para ti en caso de que no estuviera contigo
Momentos en los que estabas llorando, no estabas allí para sostener el pañuelo
Solo sé que te amo, no tengas miedo de soñar
Recuerda que un hombre solo respeta a una reina
Y lo siento, yo y mamá no podemos estar tan cerca
Pero sigue siendo mi trabajo mantenerte fuera de la publicación
Solo por verte en vivo, daría mi alma
Mantente fuerte en caso de que me vaya
Necesito que vivas para mí
Estaba bien hasta que lo pienso, pero ahora está intacto
Lo siento, tuve que vivir así
¿Había algo que tenía que devolver?
Voy a hacer un camino, algún día
Y te recuperé
¿Como hacerlo?
yo te enseño eso
Me necesitas y yo te necesito de vuelta
Sólo mantenme en tu corazón siempre
Pecados de tu padre
Recen para que mis hijos no sean víctimas de mi Karma
Despierta por las noches solo trata de alimentarla con mi corazón de oro, eh
Flores negras, ¿qué les importa? Crecen más nítidas (predicar)
Nunca vivirán como yo solía hacerlo.
O sentir el dolor y el hambre al que estaba acostumbrado
Noches frias dias calurosos eso era lo normal
Solo para ver un cadáver que no es inusual
Sí, mantén a mi hijo alejado de las esquinas de las calles.
Mantén a mi hija a salvo, no dejes que esos asquerosos la hablen dulcemente
Tengo muchos defectos, viviendo con remordimientos
Un rey del gueto intenta criar a mi príncipe y princesa
Estaba bien hasta que lo pienso, pero ahora está intacto
Lo siento, tuve que vivir así
¿Había algo que tenía que devolver?
Voy a hacer un camino, algún día
Y te recuperé
¿Como hacerlo?
yo te enseño eso
Me necesitas y yo te necesito de vuelta
Sólo mantenme en tu corazón siempre