Traducción de la letra de la canción Heart Stop - Maino

Heart Stop (original)

Winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Look, nobody told me winning hurts
It’s the price you pay, guess that’s why I’m feeling worse
Thought I gained the world but really lost everything
Trying to chase my dream had to sacrifice everything
Trying to beat time, missing time, out my son’s life
Trying to make up for by buying things that my son likes
It was just a dream for me to be on tv now I’m here
I ain’t got no time, my mama barely sees me
My priorities is getting twisted now my world is different
It’s been fading day this distant, or
Is it true that I’m really just addicted
To that life, to that life, to the parties and the women
I’m so sorry, I’m so sorry, I just wanted them to listen
I just wanted to blow up, wanted fame and the riches
Now I can’t slow it down, still going non stop
I’m afraid to loose, still running till my heart stops
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Picture self inside the shoes that my feet are in
And see exactly what it takes it takes in life just for you to win
Yeah I’m hustling selfish yeah I must have been
Guess this why I’m lonely, my relationships are suffering
I can have no girl when I’m trying to gain the world
When all she want is time and I ain’t giving her my all
What am I supposed to do when friends say I’ve changed
And my living is so different, my surroundings ain’t the same
I’m trying to make up times for that lost time
Try to make it to the top but really loosing more time
Loosing what I used to be, I ain’t who I used to be
Staring in the mirror, get acquainted with the newer me
I’m stuck between a rock and a hard place
Can’t stop running, dear God it’s a hard race
Gave up my happiness and joy for the lime life
Hope that the end just a alright
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops
Some things never change, go down like gravity
Can’t stop you from the game, getting paid is the air you breathe
And every time I try you always turn to me
Say it’s do or die, well listen to me, listen to me
hear the bells ringing, time is running out, whoa, time is running out
If you think I’m playing boy you must be dreaming
Your time is ticking out, so love or leave me now, whoa
Whoa, winners got a price to pay, if you wanna reach the top
Pushing hard night and day, you’ll be running till your heart stops
How you gonna feel love in, when you race against the clock
Life ain’t gonna come again, but you’ll be running till your heart stops

(traducción)

Los ganadores tienen que pagar un precio, si quieres llegar a la cima
Empujando duro día y noche, estarás corriendo hasta que tu corazón se detenga
¿Cómo vas a sentir amor cuando corras contra el reloj?
La vida no volverá, pero estarás corriendo hasta que tu corazón se detenga
Mira, nadie me dijo que ganar duele
Es el precio que pagas, supongo que por eso me siento peor
Pensé que había ganado el mundo pero realmente lo perdí todo
Tratando de perseguir mi sueño tuve que sacrificar todo
Tratando de vencer el tiempo, perdiendo el tiempo, fuera de la vida de mi hijo
Tratar de compensar comprando cosas que le gustan a mi hijo
Era solo un sueño para mí estar en la televisión ahora estoy aquí
No tengo tiempo, mi mamá apenas me ve
Mis prioridades se están torciendo ahora mi mundo es diferente
Se ha estado desvaneciendo el día tan distante, o
¿Es cierto que realmente soy adicto?
A esa vida, a esa vida, a las fiestas y a las mujeres
Lo siento mucho, lo siento mucho, solo quería que escucharan
Solo quería explotar, quería fama y riquezas
Ahora no puedo reducir la velocidad, sigo sin parar
Tengo miedo de perder, sigo corriendo hasta que mi corazón se detenga
Vaya, los ganadores tienen que pagar un precio, si quieres llegar a la cima
Empujando duro día y noche, estarás corriendo hasta que tu corazón se detenga
¿Cómo vas a sentir amor cuando corras contra el reloj?
La vida no volverá, pero estarás corriendo hasta que tu corazón se detenga
Me imagino dentro de los zapatos en los que están mis pies
Y mira exactamente lo que se necesita en la vida solo para que ganes
Sí, estoy siendo egoísta, sí, debo haberlo sido.
Adivina por qué estoy solo, mis relaciones están sufriendo
No puedo tener ninguna chica cuando estoy tratando de ganar el mundo
Cuando todo lo que quiere es tiempo y yo no le estoy dando todo
¿Qué se supone que debo hacer cuando mis amigos dicen que he cambiado?
Y mi vida es tan diferente, mi entorno no es el mismo
Estoy tratando de recuperar tiempos por ese tiempo perdido
Intenta llegar a la cima pero realmente pierdes más tiempo
Perdiendo lo que solía ser, no soy quien solía ser
Mirándose en el espejo, familiarícese con el nuevo yo
Estoy atrapado entre la espada y la pared
No puedo dejar de correr, querido Dios, es una carrera dura
Renuncié a mi felicidad y alegría por la vida de cal
Espero que el final sea solo un bien
Vaya, los ganadores tienen que pagar un precio, si quieres llegar a la cima
Empujando duro día y noche, estarás corriendo hasta que tu corazón se detenga
¿Cómo vas a sentir amor cuando corras contra el reloj?
La vida no volverá, pero estarás corriendo hasta que tu corazón se detenga
Algunas cosas nunca cambian, bajan como la gravedad
No puedo evitar que juegues, cobrar es el aire que respiras
Y cada vez que lo intento siempre recurres a mí
Di que es hacer o morir, bueno escúchame, escúchame
escucha el sonido de las campanas, el tiempo se está acabando, espera, el tiempo se está acabando
Si crees que estoy jugando a un chico, debes estar soñando
Tu tiempo se acaba, así que ámame o déjame ahora, espera
Vaya, los ganadores tienen que pagar un precio, si quieres llegar a la cima
Empujando duro día y noche, estarás corriendo hasta que tu corazón se detenga
¿Cómo vas a sentir amor cuando corras contra el reloj?
La vida no volverá, pero estarás corriendo hasta que tu corazón se detenga