Traducción de la letra de la canción Heaven For A G - Maino

Heaven For A G (original)

Is there a Heaven for G?
A place where the criminals and drug dealers meet?
A spot for the ones who did wrong, so tell me when I’m gone
Is there a Heaven for a G?
Now listen to me, is there a Heaven for a G?
A place where the criminals and drug dealers meet?
A spot for the ones who did wrong, so tell me when I’m gone
Is there a Heaven for a G?
Is there a Heaven for a G?
A ghetto in the sky, tell me where it be
Please anybody will you tell me what you know?
Cause after they die where do gun slingers go?
Visions of a Heaven got me picturin' the cloud
Now I don’t even know if any crooks are allowed
Did a lot of dirt, did a lot of things foul
So do I got the right to still say I’m God’s child?
Damn!
Oh, my Lord, forgive me for saying this
But I need to know, is Heaven just a waitin' list?
Can I really go?
Is it wearin' like a club
And they say I can’t get in cause I’m dressed like a thug
No love outside, knockin' on Heaven’s door
Standin' next to the thieves and the whores
People still poor, AIDS and welfare
That’s Hell there, is there a Heaven where
Yeah I’m thinkin' 'bout my friends, I miss 'em all, Hell yeah
So I talk to 'em, I’ll see y’all when I see there
If you hear me, then tell me what it feels like
Is it paradise, what this God look like?
Is he cool, is he mean, is he nice?
Is he tall, is he black, is he white?
I ain’t playin', I’m just tryna understand
Nobody never said is God a woman or a man
What about the inmates, what about the OGs?
What about the gang bangers, what about the dope fiends?
If it’s hell on Earth, what can Heaven be?
What happens if you got a couple felonies?
I already know, I’m ready when I die
I’ma go to Heaven all fucked up and high
Look up in the sky, me with a cellphone
Just in case Heaven like jail, I’ma call home
Is there Heaven for G?
A place where we go and remind us of the street
A spot where we don’t have to run from police
And we don’t feel pain, we ain’t blind, we can see
Somebody really tell me, is it life after death?
'Cause I can picture in the flesh
Thinkin' to myself, I don’t have no homies left
Feels like I’m the last real nigga left
Wow, ridin' in a GT thinking about Curtis
Damn, been so many years since his murder
What happens to a killer who then gets murdered?
Does he go to Hell, or does he deserve to
Walk through the gates, live in God’s kingdom?
Do you got a place for a crack dealin' kingpin?
Tell me, is it Heaven for a G
If it is, please save a spot for me!

(traducción)

¿Hay un cielo para G?
¿Un lugar donde se reúnen los delincuentes y los narcotraficantes?
Un lugar para los que hicieron mal, así que dime cuando me haya ido
¿Hay un cielo para una G?
Ahora escúchame, ¿hay un cielo para una G?
¿Un lugar donde se reúnen los delincuentes y los narcotraficantes?
Un lugar para los que hicieron mal, así que dime cuando me haya ido
¿Hay un cielo para una G?
¿Hay un cielo para una G?
Un gueto en el cielo, dime dónde está
Por favor, ¿alguien me puede decir lo que sabe?
Porque después de que mueren, ¿a dónde van los pistoleros?
Las visiones de un cielo me hicieron imaginar la nube
Ahora ni siquiera sé si se permiten ladrones
Hizo mucha suciedad, hizo muchas cosas sucias
Entonces, ¿tengo derecho a seguir diciendo que soy un hijo de Dios?
¡Maldita sea!
Oh, mi Señor, perdóname por decir esto
Pero necesito saber, ¿el cielo es solo una lista de espera?
¿Realmente puedo ir?
¿Se está usando como un club?
Y dicen que no puedo entrar porque estoy vestido como un matón
No hay amor afuera, llamando a la puerta del cielo
De pie junto a los ladrones y las putas
La gente sigue siendo pobre, el SIDA y el bienestar
Eso es el Infierno allí, ¿hay un Cielo donde
Sí, estoy pensando en mis amigos, los extraño a todos, diablos, sí
Así que hablo con ellos, los veré cuando los vea allí
Si me escuchas, entonces dime cómo se siente
¿Es el paraíso, cómo se ve este Dios?
¿Es genial, es malo, es agradable?
¿Es alto, es negro, es blanco?
No estoy jugando, solo trato de entender
Nadie dijo nunca que Dios es una mujer o un hombre
¿Qué pasa con los reclusos, qué pasa con los OG?
¿Qué pasa con los pandilleros, qué pasa con los drogadictos?
Si es el infierno en la Tierra, ¿qué puede ser el Cielo?
¿Qué sucede si tienes un par de delitos graves?
Ya lo sé, estoy listo cuando muera
Voy a ir al cielo todo jodido y drogado
Mira hacia el cielo, yo con un celular
Por si acaso el cielo es como la cárcel, voy a llamar a casa
¿Existe el cielo para G?
Un lugar donde vamos y nos recuerda a la calle
Un lugar donde no tenemos que huir de la policía
Y no sentimos dolor, no estamos ciegos, podemos ver
Alguien realmente dígame, ¿es la vida después de la muerte?
Porque puedo imaginarme en carne y hueso
Pensando para mí mismo, no me quedan homies
Se siente como si fuera el último nigga real que queda
Guau, andando en un GT pensando en Curtis
Maldita sea, han pasado tantos años desde su asesinato.
¿Qué le sucede a un asesino que luego es asesinado?
¿Se va al infierno o se lo merece?
¿Pasar por las puertas, vivir en el reino de Dios?
¿Tienes un lugar para un capo del tráfico de crack?
Dime, ¿es el cielo para una G?
Si es así, ¡guárdame un lugar!