Traducción de la letra de la canción Helicopters - Maino

Helicopters (original)

Yeah
Uh huh
I gotta feel it
Yeah, uh
I’m almost done with this rap thing
Sick and tired of the acting
These niggas lying, that’s a fact, King
They don’t love you 'less you dress like a drag queen
The fuck shit, I ain' into that
Too much frontin' on the internet
The streets want me to put a end to that
Too much dick ridin', where the killers at?
I’m surrounded by these hoe niggas
Like ain’t no heaven for a dope dealer
Life is a fork in the road, nigga
Better run before the morgue or the parole get you
Sweatpants and some Margiellas
Just blew a bag on the bartender
Bad habits, man, we all sinners
The Devil callin', but this gun wit' us
Do this for my niggas in the trap, yeah
Years in the cell feelin' trapped in
Drunk inside a Bently, almost crashed it
To cover up my pain, I put tats there
Strippers in my cover I put hoes on
Runnin' 'round packin' like I’m in a war zone
All these lame niggas livin' while my dogs gone
How many diamonds in the crucifix?
Lord knows
I am that nigga, these hoe niggas know it
I am that nigga, these hoe niggas know it
Pull up and pop out them benz’s I hop out
Y’all know when I’m out them bitches gon' thot out
Fuck who don’t feel me, y’all not gon' kill me
Y’all gon' ride out, who gon' come get me?
Inside the ghetto they call me a God
360 waves, hoes thought I was Nas
One time for Brooklyn, two times for Brooklyn
Whippin' that pot, don’t it look like we cookin'
Came in a Wraith with your shorts on and Nikes
Walked in the strip club and left with a wife
I got that juice, I got that juice
Drug dealer sauce, shirt off in the coupe
Party and ball like I’m fresh off parole
Fuck a few girls off reality shows
I can’t help but treat these rappers like hoes
Pray for the day these cowards exposed
Tell me who want it, racin' that foreign
I’m late for court, got couple warrants
I’m late for greatness, they tried to deny me of my greatness
Can’t hide with lies in they faces
Show me love, but I rather they hate it
I am a legend and all, Glock’ll ring out like the shots was indoors
Chopper sound like helicopters took off
Put a stop to that talk
Nobody told me that the game hurts
Feel like the fame made the pain worse
I wanted them to know my name first
But now it feels like it ain’t work

(traducción)

sí
UH Huh
tengo que sentirlo
si, eh
Ya casi termino con esto del rap
Enfermo y cansado de la actuación
Estos niggas mienten, eso es un hecho, Rey
No te aman a menos que te vistas como una drag queen
Mierda, me gusta eso
Demasiado frontin 'en Internet
Las calles quieren que acabe con eso
Demasiada polla montando, ¿dónde están los asesinos?
Estoy rodeado por estos niggas hoe
Como si no hubiera cielo para un traficante de drogas
La vida es una bifurcación en el camino, nigga
Mejor corre antes de que te atrape la morgue o la libertad condicional
Pantalones de chándal y algunas Margiellas
Acabo de soplar una bolsa en el cantinero
Malos hábitos, hombre, todos somos pecadores
El diablo llamando, pero esta pistola con nosotros
Haz esto por mis niggas en la trampa, sí
Años en la celda sintiéndome atrapado en
Borracho dentro de un Bently, casi lo choca
Para cubrir mi dolor, puse tatuajes allí
Strippers en mi cubierta me puse azadas
corriendo como si estuviera en una zona de guerra
Todos estos niggas cojos viven mientras mis perros se han ido
¿Cuántos diamantes en el crucifijo?
El señor sabe
Soy ese nigga, estos niggas hoe lo saben
Soy ese nigga, estos niggas hoe lo saben
Tire hacia arriba y saque los benz's I hop out
Todos saben cuando estoy fuera, esas perras van a salir
Que se jodan los que no me sienten, no me van a matar
Todos ustedes van a cabalgar, ¿quién va a venir a buscarme?
Dentro del gueto me llaman Dios
360 olas, azadas pensaron que era Nas
Una vez por Brooklyn, dos veces por Brooklyn
Batiendo esa olla, ¿no parece que estamos cocinando?
Llegó en un Espectro con los pantalones cortos y Nikes
Entró en el club de striptease y se fue con una esposa
Tengo ese jugo, tengo ese jugo
Salsa de traficante de drogas, sin camisa en el cupé
Fiesta y baile como si estuviera recién salido de libertad condicional
A la mierda algunas chicas de los reality shows
No puedo evitar tratar a estos raperos como azadas
Oren por el día en que estos cobardes expuestos
Dime quién lo quiere, compitiendo con ese extranjero
Llego tarde a la corte, tengo un par de órdenes de arresto
Llego tarde a la grandeza, trataron de negarme mi grandeza
No puedo esconderme con mentiras en sus caras
Muéstrame amor, pero prefiero que lo odien
Soy una leyenda y todo, Glock sonará como si los disparos fueran en el interior
Chopper suena como helicópteros despegando
Pon fin a esa charla
Nadie me dijo que el juego duele
Siento que la fama empeoró el dolor
Quería que supieran mi nombre primero
Pero ahora parece que no funciona