Traducción de la letra de la canción If I Die - Maino

If I Die (original)

Look, half a million on cars
Who thought I’d ever make it
My face pressed to them bars
Sometimes I couldn’t take it
Had me questioning god
How come I’m so forsaken
Left emotionally scarred
Feel like my soul is shaken
All I had was drugs and hammers on me
Thought my life was doomed
It’s like the devil planned it for me
Now the diamonds all lit up
Like there’s candles on me
And I ain’t got no game
Some bitches understand my story
The road to riches
That’s probably what that C was thinking
Park the Bentley with the keys leave the hazards blinking
Started with an ounce and ended on a vegas strip
Taking all these niggas selfies with a famous bitch
S Car still tryna take a shot at life
Baby momma still screaming she’s a starter wife
Never been a fool homie I don’t owe a soul
The world is yours
Stage gleaming staring at the globe
So if I die my niggas
If I die, don’t even cry my nigga
If I die, don’t ask why my nigga
If I die, need you to ride my nigga
If I die, then bury me a G nigga
If I die, may they remember me nigga
If I die, don’t shed a tear for me baby
If I die, bottles in the air baby
If I die
I lay awake at night
And try to see my daughters dreams
She’ll never know
For me to feed her I did violent things
Battle tested I survived
That’s why it’s called the king
From a place where
Niggas kill you for your gold or bling
Yea, so if I bleed my niggas
Don’t even shed a tear
Was meant to be my niggas
I’ve done it all don’t need the creed my niggas
Been on stage with Alicia Keys my niggas
You gonna miss me when I’m gone is what I tell these hoes
You gonna beat me to the grave is what I tell my foes
Still balling feel alive when I’m with my woes
But out of 10 bands cooper still feel exposed
Yeah my life is like a Donald Goines novel
Dope dealing still sitting here hand on the bible
Fuck them all that’s exactly how I’m feeling lately
Still thugging cause these niggas don’t intimidate me
So if I die my niggas
If I die, don’t even cry my nigga
If I die, don’t ask why my nigga
If I die, need you to ride my nigga
If I die, then bury me a G nigga
If I die, may they remember me nigga
If I die, don’t shed a tear for me baby
If I die, bottles in the air baby
If I die, then bury me a G nigga
If I die, may they remember me nigga
If I die, don’t shed a tear for me baby
If I die, bottles in the air baby
If I die

(traducción)

Mira, medio millón en autos
¿Quién pensó que lo lograría?
Mi cara presionada contra las barras
A veces no podía soportarlo
Me hizo cuestionar a Dios
¿Cómo es que estoy tan abandonado?
Dejado emocionalmente marcado
Siento que mi alma se estremece
Todo lo que tenía eran drogas y martillos sobre mí
Pensé que mi vida estaba condenada
Es como si el diablo lo hubiera planeado para mí
Ahora todos los diamantes se iluminaron
Como si hubiera velas sobre mí
Y no tengo ningún juego
Algunas perras entienden mi historia
El camino a la riqueza
Eso es probablemente lo que C estaba pensando
Estacione el Bentley con las llaves, deje los peligros parpadeando
Comenzó con una onza y terminó en una tira de vegas
Tomando todas estas selfies de niggas con una perra famosa
S Car todavía intenta darle una oportunidad a la vida
Bebé mamá sigue gritando que es una esposa de arranque
Nunca he sido un tonto homie No debo un alma
El mundo es tuyo
Escenario reluciente mirando el globo
Así que si muero mis niggas
Si muero, ni siquiera llores mi nigga
Si muero, no preguntes por qué mi negro
Si muero, necesito que montes a mi negro
Si muero, entonces entiérrame un G nigga
Si muero, que me recuerden nigga
Si muero, no derrames una lágrima por mí bebé
Si muero, botellas en el aire bebé
Si yo muero
Me quedo despierto por la noche
Y tratar de ver los sueños de mis hijas
ella nunca lo sabrá
Para que yo la alimentara hice cosas violentas
Probado en batalla, sobreviví
por eso se llama rey
De un lugar donde
Los negros te matan por tu oro o tu brillo
Sí, entonces si sangro mis niggas
Ni siquiera derrames una lágrima
Estaba destinado a ser mis niggas
Lo he hecho todo, no necesito el credo mis niggas
He estado en el escenario con Alicia Keys mis niggas
Me vas a extrañar cuando me haya ido es lo que les digo a estas azadas
Me vas a ganar hasta la tumba es lo que les digo a mis enemigos
Todavía me siento vivo cuando estoy con mis problemas
Pero de 10 bandas, Cooper todavía se siente expuesto
Sí, mi vida es como una novela de Donald Goines
El tráfico de drogas sigue sentado aquí con la mano en la biblia
Que se jodan todos, así es exactamente como me siento últimamente
Todavía matones porque estos niggas no me intimidan
Así que si muero mis niggas
Si muero, ni siquiera llores mi nigga
Si muero, no preguntes por qué mi negro
Si muero, necesito que montes a mi negro
Si muero, entonces entiérrame un G nigga
Si muero, que me recuerden nigga
Si muero, no derrames una lágrima por mí bebé
Si muero, botellas en el aire bebé
Si muero, entonces entiérrame un G nigga
Si muero, que me recuerden nigga
Si muero, no derrames una lágrima por mí bebé
Si muero, botellas en el aire bebé
Si yo muero